Raskolnikov yhteenveto. Dostojevski F.M.:n romaanin "Rikos ja rangaistus" uudelleenkertomus

Katso myös "Rikos ja rangaistus" Humanismin omaperäisyys F.M. Dostojevski (perustuu romaaniin Rikos ja rangaistus) Kuvaus väärän idean tuhoisasta vaikutuksesta ihmisen tietoisuuteen (perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "Rikos ja rangaistus") Kuva ihmisen sisäisestä maailmasta 1800-luvun teoksessa (perustuu F.M. Dostojevskin romaaniin "Rikos ja rangaistus") Dostojevski F.M.:n romaanin "Rikos ja rangaistus" analyysi. Raskolnikovin "kaksoisjärjestelmä" individualistisen kapinan kritiikin taiteellisena ilmaisuna (perustuu F. M. Dostojevskin romaaniin "Rikos ja rangaistus")

Muut materiaalit Dostojevski F.M. Kohtaus Nastasja Filippovnan ja Rogožinin häistä (F. M. Dostojevskin romaanin "Idiootti" neljännen osan luvun 10 jakson analyysi) Pushkinin runon lukemisen kohtaus (F.M. Dostojevskin romaanin "Idiootti" toisen osan luvun 7 jakson analyysi) Prinssi Myshkinin kuva ja kirjailijan ihanteen ongelma F.M.:n romaanissa. Dostojevski "Idiootti"

RIKOS JA RANGAISTUS Osa yksi

Toiminta tapahtuu kuumana, tukkoisena kesänä Pietarissa. Rodion Romanovich Raskolnikov, koulun kesken jättänyt opiskelija, asuu ahtaassa kaapissa köyhyydessä. Viivästyttääkseen asunnon maksua hän välttää emäntää. Raskolnikov lupaa kellon vanhalle panttilainajalle Alena Ivanovnalle, joka asuu sisarpuolensa kanssa. Hänen päässään pyörii suunnitelma vanhan naisen tappamiseksi. Tavernassa Raskolnikov tapaa Semjon Zakharovich Marmeladovin. Hän puhuu vaimostaan ​​ja tyttärestään ensimmäisestä avioliitostaan ​​- Sonyasta. Tyttö pakotettiin vaihtamaan itseään paneelissa ruokkiakseen itseään, sisaruksiaan ja veljiään. Raskolnikov vie Marmeladovin kotiin ja jättää huomaamattomasti rahaa sinne. Aamulla Raskolnikov saa kirjeen äidiltään. Hän pyytää anteeksi, ettei pysty lähettämään rahaa, puhuu siskostaan ​​Dunyasta. Hän tuli Svidrigailovin palvelukseen. Marfa Petrovna Svidrigailova, saatuaan tietää, että hänen miehensä yllytti Dunyaa rakkaussuhteeseen, kieltäytyi tytöltä paikasta. Mutta pian kaikki paljastettiin. Pjotr ​​Petrovitš Luzhin kosii Dunjaa. Luzhin lähtee Pietariin avaamaan asianajotoimiston. Raskolnikov päättää puuttua avioliittoon, koska hän ymmärtää, että hänen sisarensa suostuu tulemaan Luzhinin vaimoksi hänelle. Kadulla Rodion tapaa humalaisen tytön, joka on jo valmis joutumaan jonkun roiston viettelemään, ja antaa poliisille rahaa viedäkseen tytön kotiin. Raskolnikov ymmärtää, että tätä elämää ei voi muuttaa, mutta ei halua sietää sitä. Hän menee ystävänsä Razumikhinin luo, mutta muuttaa mielensä. Kotimatkalla hän nukahtaa pensaisiin. Raskolnikov näkee unta kuoliaaksi hakatusta hevosesta. Herätessään hän ajattelee jälleen murhaa. Kotiin suuntautuva Raskolnikov kuulee vahingossa, kuinka vanhan naisen sisar Lizaveta kutsutaan kylään. Vanha nainen on jätettävä rauhaan. Tavernassa Raskolnikov kuulee upseerin ja opiskelijan keskustelun vanhasta naisesta ja hänen siskostaan. Opiskelija sanoo, että hän olisi ryöstänyt ja tappanut hänet ilman omantunnon särkyä. Kotona Rodion valmistautuu murhaan: hän varastaa talonmieheltä kirveen, kääri puupalan raudalla paperiin - "uusi asuntolaina". Hän tulee vanhan naisen luo, häiritsee häntä "asunnolla" ja tappaa panttilainaajan. Yhtäkkiä palannut Lizaveta on myös tapettava. Joku soittaa ovikelloa, mutta hän ei avaa sitä. Tulijat seuraavat talonmiestä, Raskolnikov piiloutuu remontoitavaan asuntoon ja pakenee.

Osa kaksi

Kotona Raskolnikov tuhoaa rikoksen jäljet. Talonmies tuo hänelle kutsun. Asemalla käy ilmi, että hänet kutsuttiin siitä, ettei hän ollut maksanut rahaa vuokraemännälle. Asemalla hän kuulee keskustelun vanhan naisen murhasta. Jännityksestä Raskolnikov pyörtyy ja sanoo olevansa huonovointinen. Ottaen vanhan naisen tavarat kotiin Rodion piilottaa ne kiven alle kujalle. Razumikhin, kuunneltuaan Raskolnikovin tarinan, tarjoaa hänelle apuaan. Kadulla Raskolnikov melkein putosi vaunun pyörien alle, joku kauppias antaa hänelle 20 kopekkaa, hän heittää ne Nevaan. Raskolnikov sairastui, hän aloittaa deliriumin. Razumikhin ja kokki Nastasya huolehtivat hänestä. Artelshchik toi rahaa äidiltään. Razumikhin ostaa Raskolnikovin vaatteita heidän mukanaan. Razumihhinin ja lääketieteen opiskelija Zosimovin välisestä keskustelusta Raskolnikov saa tietää, että värjääjä Mikolai pidätettiin epäiltynä vanhan naisen tappamisesta. Mutta hän kiistää syyllisyytensä. Luzhin tulee Raskolnikovin luo ja ilmoittaa hänelle, että Rodionin sisko ja äiti ovat tulossa. Samassa hotellissa, jossa he yöpyivät ja josta Luzhin maksaa, asuu hänen ystävänsä Andrey Semenych Lebezyatnikov. Luzhin keskustelee edistymisestä. Mutta keskustelu palaa jälleen vanhan naisen murhaan. Zosimov sanoo, että tutkija kuulustelee kaikkia niitä, jotka panttivat asioita vanhan naisen kanssa. Kävellessä Raskolnikov löytää itsensä kujalta, jossa on bordelleja. Ja Zametov tapaa hänet tavernassa ja puhuu hänelle väärentäjistä. Zametov, joka oli poliisiasemalla Raskolnikovin kanssa eikä nähnyt häntä pyörtymässä, epäilee häntä murhasta. Raskolnikov kieltäytyy Razumihhinin kutsusta mennä tutustumisjuhliin. Sillalla hän näkee naisen hyppäävän sillalta, häntä vedetään ulos. Raskolnikov ajattelee itsemurhaa. Hän menee rikospaikalle, mutta hänet potkitaan ulos. Rodion epäröi: mennäkö vai eikö mennä poliisille. Kuullessaan melua kadulta, Raskolnikov suuntaa väkijoukkoon. Joku mies joutui hevosen alle. Raskolnikov tunnistaa Marmeladovin ja kantaa hänet kotiin. Kotona Marmeladi kuolee, he lähettävät papin ja Sonyan. Ennen kuolemaansa Marmeladov pyytää Sonyalta anteeksi. Raskolnikov antaa kaikki rahansa Marmeladovin vaimolle. Menee Razumikhiniin. Sitten he menevät yhdessä Raskolnikovin taloon. Matkalla he puhuvat Zametovista, Zosimovista ja Norfiry Petrovitshista. Kotona Raskolnikov näkee äitinsä ja sisarensa ja pyörtyy.

Kolmas osa

Tultuaan järkiinsä Raskolnikov yrittää saada sisarensa olemaan menemättä naimisiin Luzhinin kanssa. Razumikhin, joka on rakastunut Dunyaan, myös luopui tämän menemästä naimisiin Luzhinin kanssa. Razumikhin tulee Raskolnikovin sisaren ja äidin luo, tuo heidän luokseen Zosimovin, joka sanoo, että Rodionin kanssa kaikki on kunnossa. Luzhin kirjoittaa Dunjalle muistiinpanon, jossa hän pyytää häntä olemaan isännöimättä Rodionia hänen läsnä ollessaan. Dunya päättää soittaa veljelleen. Raskolnikov selittää äidilleen, miksi hän antoi rahat Marmeladovin perheelle. Sonya Marmeladova tulee Raskolnikovin asunnolle ja kutsuu hänet heräämään. Raskolnikov kertoo Razumikhinille jättäneensä kellonsa ja sormuksensa murhatun vanhan naisen luo. Razumikhin neuvoo Raskolnikovia menemään Porfiri Petrovitšin luo hakemaan heidät. Svidrigailov katselee Sonyaa ja Rodionia. Razumikhin ja Raskolnikov menevät tutkijan luo. Siellä he tapaavat Zametovin. He kiistelevät elämän prosessista. Porfiry kysyy Raskolnikovilta, kuka hän luulee olevansa ja kutsuu hänet asemalle seuraavana päivänä. Raskolnikov juoksee kotiin tarkistamaan, onko vanhasta naisesta mitään jäljellä. Hän huomaa henkilön, joka kysyy hänestä. Mies kutsuu häntä tappajaksi. Raskolnikov ryntää päättelyssään "vapisten olentojen" ja "vallan omaavien" välillä. Herätessään Raskolnikov näkee Arkady Ivanovich Svidrigailovin asunnossaan.

Neljäs osa

Svidrigailov kertoo Raskolnikoville tapauksesta Dunjan kanssa, hänen vaimonsa kuolemasta. Hän sanoo, että hänellä oli parhaat aikomukset. Hän kertoo olleensa vankilassa, josta Marfa Petrovna lunasti hänet. Tarjoaa järkyttää Dunyan ja Luzhinin häät, jotka hänen vaimonsa järjesti. Luzhin, Raskolnikov ja Razumikhin tapaavat Rodionin siskon ja äidin huoneissa.

Luzhin sanoo, että Svidrigailov ei aiheuttanut vain vaimonsa, vaan myös panttilainautajan Resslichin ja Philipin palvelijan kuolemaa. Dunya vastustaa Luzhinia. Raskolnikov ilmoittaa tapaamisestaan ​​Luzhinin kanssa rahasta, jonka hän lupaa Dunjalle. Luzhin potkittiin ulos.

Toteuttaakseen kostosuunnitelmaa Luzhin lähtee. Hän suunnitteli menevänsä naimisiin Dunyan uransa takia, koska kaikki kiinnittäisivät huomiota kauniiseen vaimoon. Razumikhin haluaa Svidrigailovin rahoilla ryhtyä kirjojen kustantamiseen. Raskolnikov pyytää Razumikhinia olemaan jättämättä äitiään ja sisartaan ja lähtee. Hän menee Sonyan luo. Kun Raskolnikov kysyi, miksi Sonya ei ollut vielä tehnyt itsemurhaa, hän vastaa, että hän ei halua jättää sukulaisiaan. Osoittautuu, että Sonya oli ystävä Liza-vetan kanssa, ja hän antoi hänelle evankeliumin. Sonya lukee evankeliumia. Svidrigailov kuuli Sonyan ja Raskolnikovin välisen keskustelun. Raskolnikov menee tutkijan luo. Häntä epäillään murhasta. Porfiry Petrovich sanoo tietävänsä kuinka Raskolnikov meni murhan jälkeen vanhan naisen asuntoon. Murtautuessaan huoneeseen Mikolay huutaa tappaneensa vanhan naisen ja hänen sisarensa. Porfiri Petrovitšin on päästävä Raskolnikovin mennä. Kaiken tämän vuoksi Rodion on myöhässä Marmeladovin hautajaisista.

Osa viisi

Luzhin ja Lebeziatnikov kutsuttiin herättämään. Uskomuksistaan ​​​​huolimatta Luzhin puhuu hyvin Sonyasta. Kun Sonya tulee hänen luokseen, hän antaa hänelle kymmenen ruplaa avun muodossa.

Lähes kukaan kutsutuista ei saapunut paikalle. Täällä vuokraemäntä ja Katerina Ivanovna riitelevät. Luzhin, joka ilmestyy, syyttää Sonyaa rahan varastamisesta. Sonya palauttaa hänelle annetut rahat. Sonyan etsinnässä hänen taskustaan ​​putoaa sata ruplaa. Lebezyatnikov todistaa, että Luzhin itse istutti nämä rahat Sonyalle. Siten Luzhin halusi riidellä Raskolnikovin perheensä kanssa todistaen, että hänen tyttöystävänsä Sonya oli varas. Luzhin, kerättyään tavaransa, muuttaa pois asunnosta. Vuokraemäntä potkaisee Katerina Ivanovnan lastensa kanssa.

Raskolnikov tunnustaa Sonyalle tappaneensa vanhan naisen. Sonya sanoo, että sinun täytyy mennä risteykseen ja kertoa ihmisille teostasi. Raskolnikov uskoo, ettei hänellä ole mitään katettavaa. Paikalle tullut Lebezyatnikov kertoo Katerina Ivanovnasta, joka ompelee hattuja lapsille kävelemään teitä pitkin ja keräämään almuja.

Kotona Raskolnikov tapaa Dunyan, hän vakuuttaa hänelle, että hän ei usko hänen syyllisyytensä. Raskolnikov vaeltelee kaduilla. Hän tapaa Lebezyatnikovin, joka kertoo hänelle, että Sonya kävelee kadulla äitinsä perässä ja yrittää viedä hänet kotiin.

Raskolnikov haluaa auttaa Sonyaa suostuttelemaan äitiään, mutta hän ei suostu. Virkamies antaa hänelle kolme ruplaa. Poliisi vaatii huliganismin lopettamista. Lapset pelkäävät ja pakenevat. Juokseessaan heidän perässään Katerina Ivanovna kaatuu. Hänet viedään kotiin Sonyaan, missä hän kuolee. Svidrigailov huolehtii hautajaisista, järjestää lapset orpokodissa, huolehtii heistä. raha.

Keskustelussa Raskolnikovin kanssa Razumikhin mainitsee tunnustetun Mikolain. Porfiry Petrovich tietää, että Raskolnikov todella tappoi vanhan naisen. Hän vierailee Raskolnikovissa ja kertoo, että Mikolay, hurskas mies, päätti kärsiä toisen puolesta. Porfiri Petrovitš pyytää Raskolnikovia antamaan itsensä ennen kuin on liian myöhäistä.

Rodion tapaa Svidrigailovin tavernassa, joka jakaa kyyniset näkemyksensä rakkaudesta ja avioliitosta Raskolnikovin kanssa. B-syövässä Svidrigailovin vaimo antoi hänelle anteeksi yhteydet "heinätyttöihin", mutta oli kateellinen "oman piirinsä" naisille. Huomattuaan, että Svidrigailovilla oli aitoja tunteita Dunaa kohtaan, Marfa Petrovna päätti naida hänet.

Svidrigailov ilmoittaa Raskolnikoville kuulleensa hänen keskustelunsa Sonyan kanssa. Raskolnikov menee Svidrigailovin luo, joka kutsuu hänet saarille. Sillalla Svidrigailov tapaa Dunjan ja pyytää häntä lähtemään mukaansa. He menevät Sonyan luo, hän ei ole kotona. Svidrigailov ja Dunya menevät hänen kotiinsa. Siellä hän kertoo hänelle, että hänen veljensä on murhaaja. Svidrigailov sanoo rakastavansa Dunyaa ja tarjoaa hänelle apuaan. Hän kieltäytyy hänestä. Dunya haluaa lähteä, mutta Svidrigailov ei päästä häntä menemään. Dunya ampuu Svidrigailovia, mutta ase epäonnistuu. Kun Dunya kertoo Svidrigailoville, ettei hän rakasta häntä, hän päästää hänet menemään. Koko ilta kävelee piittaamattomasti. Kun hän tulee Sonyan luo, hän antaa hänelle kolme tuhatta lahjaa ja lähtee. Jättää morsiamensa viisitoista tuhatta. Vietettyään yön hotellissa Svidrigailov menee ulos kadulle ja ampuu itsensä.

Raskolnikov tulee hyvästelemään äitiään ja siskoaan. Dunya tuomitsee veljensä. Raskolnikov lähtee katumaan. Illalla hän ottaa ristin Sonyalta ja menee toimistoon, jossa hän saa tietää Svidrigailovin kuolemasta, haluaa lähteä, mutta palaa.

Epilogi

Murhasta Raskolnikoville annettiin lieventävien olosuhteiden ansiosta vain kahdeksan vuotta. Hän on Siperiassa. Hänen poissa ollessaan Dunya meni naimisiin Razumikhinin kanssa.

Sonya seurasi Raskolnikovia Siperiaan. He tapaavat sunnuntaisin. Raskolnikov pitää itseään syyllisenä Vain siinä tosiasiassa, että hän tunnusti itsensä, hän saattoi tappaa itsensä, kuten Svidrigailov. Kaikki vangit rakastuivat Sonyaan. Heikko, sairas, Sonya tulee silti käymään Rodionissa. Raskolnikov tajuaa rakastavansa Sonyaa. Hänen elämänsä alkoi uudestaan.

1
"Heinäkuun alussa, äärimmäisen kuumana aikana, illalla, yksi nuori mies tuli ulos kaapistaan, jonka hän palkkasi S-kadun vuokralaisilta, kadulle ja meni hitaasti, ikään kuin päättämättömänä. K-nu-silta."
Hän välttelee tapaamista vuokraemäntälle, koska hänellä on suuri velka. "Se ei johdu siitä, että hän olisi niin pelkurimainen ja masentunut... mutta jonkin aikaa hän oli ärtyisässä ja jännittyneessä tilassa, joka muistuttaa luulotautia... Köyhyys murskasi hänet." Nuori mies miettii jotakin suunnittelemaansa yritystä ("Kysynkö minä tähän?"). "Hän oli hämmästyttävän hyvännäköinen, kauniit tummat silmät, tummahiuksinen, keskimääräistä pidempi, laiha ja hoikka", mutta niin huonosti pukeutunut, että sellaisissa rievuissa olisi sääli, että toinen ihminen menisi kadulle. Hän menee "testaamaan yritystään", ja siksi hän on huolissaan. Lähestyy taloa, joka "oli kaikki pienissä asunnoissa ja jossa asui kaikenlaisia ​​teollisuusmiehiä". Portaita kiipeäessään hän tuntee pelkoa ja miettii, miltä hänestä tuntuisi, "jos se todella jotenkin sattuisi pääsemään asiaan".
Hän soittaa: "pieni kuiva vanha nainen, noin kuusikymmentävuotias, terävät ja vihaiset silmät, pieni terävä nenä ja yksinkertaiset hiukset, avaa sen hänelle. Hänen vaaleat, hieman harmaantuvat hiuksensa olivat rasvaisesti öljytty. Hänen ohuessa ja pitkässä, kanankoiraa muistuttavassa kaulassaan oli kiedottu jonkinlainen flanellirätti, ja olkapäillä helteestä huolimatta roikkui kaikki sotkuinen ja kellastunut turkkikatsaveyka. Nuori mies muistuttaa, että hän on Raskolnikov, opiskelija, joka oli ollut täällä kuukautta aiemmin. Hän astuu huoneeseen, joka on kalustettu vanhoilla huonekaluilla, mutta siistinä, sanoo tuoneensa asuntolainaa, ja näyttää vanhaa litteää hopeakelloa, lupaa tuoda toisen pienen esineen toissapäivänä, ottaa rahat ja lähtee.
Raskolnikov piinaa itseään ajatuksella, että se, mitä hän ajatteli, on "likainen, likainen, inhottava". Tavernassa hän juo olutta, ja hänen epäilyksensä hälvenevät.

2
Raskolnikov vältti yleensä yhteiskuntaa, mutta tavernassa hän juttelee "jo yli viisikymmentä vuotta vanhan, keskipitkän ja raskaanvartaloisen miehen kanssa, jolla on harmaat hiukset ja suuri kalju pää, jolla on keltaiset, jopa vihertävät kasvot, jotka ovat turvonneet jatkuvasta juopumisesta ja turvonneet silmäluomet, minkä vuoksi pienet silmät loistivat. Sillä "oli sekä merkitys että älykkyys." Hän esittelee itsensä Raskolnikoville seuraavasti: "Olen nimellinen neuvonantaja, Marmeladov." Hän vastasi, että hän opiskelee. Marmeladov kertoo hänelle, että "köyhyys ei ole pahe, se on totuus": "Tiedän, että juopuminen ei ole hyve, ja vielä enemmän. Mutta köyhyys, sir, köyhyys on pahe. Köyhyydessä säilytät edelleen synnynnäisten tunteiden jalouteen; köyhyydessä kukaan ei koskaan tee sitä. Köyhyyden vuoksi heitä ei edes karkoteta kepillä, vaan ne lakaistaan ​​pois ihmisten seurasta luudalla, jotta se olisi sitäkin loukkaavampaa; ja oikein, sillä köyhyydessä minä itse olen ensimmäinen, joka on valmis loukkaamaan itseäni. Hän puhuu vaimostaan, jonka nimi on Katerina Ivanovna. Hän on "nainen, vaikkakin antelias, mutta epäreilu". Ensimmäisen aviomiehensä kanssa, joka oli upseeri, hän pakeni saamatta vanhempien siunauksia. Hänen miehensä löi häntä, hän piti korttien pelaamisesta. Hän synnytti kolme lasta. Kun hänen miehensä kuoli, Katerina Ivanovna meni toivottomuudestaan ​​uudelleen naimisiin Marmeladovin kanssa. Hän on jatkuvasti töissä, mutta "heikko rintakehä ja taipuvainen kulutukseen". Marmeladov oli virkamies, mutta sitten hän menetti työpaikkansa. Hän oli myös naimisissa ja hänellä on tytär Sonya. Elättääkseen jotenkin itsensä ja perheensä Sonya pakotettiin menemään paneeliin. Hän asuu räätäli Kapernaumovin asunnossa, jonka perhe on "kielessä". Marmeladov varasti vaimoltaan arkun avaimen ja otti rahat, joilla hän joi kuudetta päivää peräkkäin. Hän oli Sonyan luona, "hän meni pyytämään krapulaa", ja hän antoi hänelle kolmekymmentä kopeikkoa, "viimeinen, kaikki mitä oli". Rodion Raskolnikov vie hänet kotiin, missä hän tapaa Katerina Ivanovnan. Hän oli "hirveän laiha nainen, laiha, melko pitkä ja hoikka, edelleen kauniilla tummanvaaleilla hiuksilla... Hänen silmänsä loistivat kuin kuumeessa, mutta hänen katseensa oli terävä ja liikkumaton, ja nämä kuluttavat ja kiihtyneet kasvot tekivät tuskallisen vaikutelma." Hänen lapsensa olivat huoneessa: noin kuusivuotias tyttö nukkui lattialla, poika itki nurkassa ja noin yhdeksänvuotias laiha tyttö rauhoitti häntä. Marmeladovin pois juomista rahoista on skandaali. Lähtiessään Raskolnikov ottaa taskustaan ​​"kuinka paljon kuparirahaa hän sai juomahuoneessa vaihdetusta ruplasta" ja jättää sen ikkunaan. Matkalla Raskolnikov ajattelee: "Voi, Sonya! Mutta minkä kaivon he onnistuivat kaivamaan! ja nauti!

3
Aamulla Raskolnikov "vihalla" tutkii vaatekaappiaan. "Se oli pieni, noin kuusi askelta pitkä selli, jonka ulkonäkö oli mitä surkein kellertävä, pölyinen tapetti, joka oli kaikkialla seinän takana, ja niin matala, että hieman pitkä ihminen tunsi olonsa siinä kauheaksi, ja kaikki näytti osuvan omaan. pää kattoon. Huonekalut sopivat huoneeseen. Emäntä on jo "kaksi viikkoa siitä, kun hän lakkasi antamasta hänen syödä." Kokki Nastasja tuo teetä ja sanoo, että emäntä haluaa ilmoittaa hänestä poliisille. Tyttö tuo myös kirjeen äidiltään. Raskolnikov lukee. Äiti pyytää häneltä anteeksi, koska hän ei voinut lähettää rahoja. Hän saa tietää, että hänen sisarensa Dunya, joka työskenteli Svidrigailovin kasvatusneuvottelijana, on ollut kotona puolitoista kuukautta. Kuten kävi ilmi, Svidrigailov, jolla "oli kauan sitten ollut intohimo Dunyaan", alkoi suostutella tyttöä rakkaussuhteeseen. Tämän keskustelun kuuli vahingossa Svidrigailovin vaimo Marfa Petrovna, joka syytti Dunjaa tapahtuneesta ja potkittuaan hänet ulos levitti juoruja koko läänissä. Tästä syystä tuttavat eivät halunneet olla missään suhteessa Raskolnikoveihin. Svidrigailov kuitenkin "tuli järkiinsä ja katui" ja "tarjoitsi Marfa Petrovnalle täydellisen ja ilmeisen todisteen tämän Dunetshkinan viattomuudesta". Marfa Petrovna ilmoitti tästä tuttavilleen, ja asenne Raskolnikoviin muuttui välittömästi. Tämä tarina vaikutti siihen, että Pjotr ​​Petrovitsh Luzhin ("hän on liike-elämän kiireinen mies ja kiirehtii Pietariin") kosti Dunjaa, ja "tämä on luja, varovainen, kärsivällinen ja antelias tyttö, vaikkakin palava sydän. ” Heidän välillään ei ole rakkautta, mutta Dunya "velvollisuudensa vuoksi asettaa itsensä tekemään miehensä onnea". Luzhin halusi mennä naimisiin rehellisen tytön kanssa, jolla ei ollut myötäjäisiä, "joka oli jo kokenut ahdinkoa; koska, kuten hän selitti, miehen ei pitäisi olla mitään velkaa vaimolleen, vaan on paljon parempi, jos vaimo pitää miestään hyväntekijänä. Hän aikoo avata julkisen lakitoimiston Pietariin. Äiti toivoo, että Luzhin voi tulevaisuudessa olla hyödyllinen Rodionille, ja aikoo tulla Pietariin, missä Luzhin menee pian naimisiin sisarensa kanssa. Hän lupaa lähettää hänelle kolmekymmentäviisi ruplaa.
Raskolnikov luki kirjeen ja itki. Sitten hän makasi, mutta ajatukset ahdistivat häntä. Hän "tarrasi hattunsa, meni ulos" ja suuntasi kohti Vasiljevski-saarta V-kadun kautta. Ohikulkijat luulivat hänet humalassa.

4
Raskolnikov tajuaa, että hänen sisarensa myy itseään auttaakseen häntä, veljeään. Hän aikoo puuttua tähän avioliittoon, hän on vihainen Luzhinille. Riitelemällä itsensä kanssa, lajitellen kirjeen jokaista riviä, Raskolnikov huomauttaa: "Lužhinin puhtaus on sama kuin Sonetshkinin puhtaus, ja ehkä vielä pahempi, ruma, ilkeämpi, koska sinä, Dunechka, luotat edelleen ylimääräiseen mukavuuteen, ja siellä on kyse vain nälkä, siitä on kysymys! Hän ei voi hyväksyä sisarensa uhrauksia. Raskolnikov piinaa itseään pitkään kysymyksillä, jotka "eivät olleet uusia, eivät äkillisiä, vaan vanhoja, kipeitä, vanhoja". Hän haluaa istua alas ja etsii penkkiä, mutta sitten hän näkee yhtäkkiä bulevardilla humalaisen teinitytön, joka ilmeisesti juonut, häpäissyt ja potkittu ulos. Hän kaatuu penkille. "Ennen häntä olivat äärimmäisen nuoret kasvot, noin kuusitoistavuotiaat, ehkä jopa vain viisitoista, pienet, vaaleat, kauniit, mutta kaikki leimahtivat ja ikään kuin turvonneet." Tyttöä yrittävä herrasmies on jo löydetty, mutta Raskolnikov häiritsee häntä. "Tämä herrasmies oli noin kolmekymppinen, tiheä, lihava, verta ja maitoa sisältävä, vaaleanpunaiset huulet ja viikset ja erittäin tyylikkäästi pukeutunut." Raskolnikov on vihainen ja huutaa siksi hänelle: "Svidrigailov, tule ulos!" - ja iskee häneen nyrkkeillään. Poliisi puuttuu tappeluun, kuuntelee Raskolnikovia ja sitten saatuaan rahaa Raskolnikovilta vie tytön kotiin taksilla. Rodion Raskolnikov, puhuessaan siitä, mikä odottaa tätä tyttöä tulevaisuudessa, ymmärtää, että hänen kohtalonsa odottaa monia.
Hän menee ystävänsä Razumikhinin luo, joka "oli hänen entisistä yliopistotovereistaan". Raskolnikov opiskeli kovasti, ei kommunikoinut kenenkään kanssa eikä osallistunut mihinkään tapahtumiin, hän "ikään kuin hän piilottaisi jotain itselleen". Razumikhin, "pitkä, laiha, aina huonosti ajeltu, mustatukkainen", "oli epätavallisen iloinen ja seurallinen kaveri, ystävällinen yksinkertaisuuteen asti. Tämän yksinkertaisuuden alla piileskeli kuitenkin sekä syvyys että arvokkuus. Kaikki rakastivat häntä. Hän ei pitänyt elämän vaikeuksia tärkeänä. "Hän oli hyvin köyhä ja päättäväisesti itse, yksin, elätti itsensä ja ansaitsi rahaa jollain työllä." Tapahtui, että hän ei lämmittänyt huonetta talvella ja väitti nukkuvansa paremmin kylmässä. Hän ei nyt tilapäisesti opiskellut, vaan kiirehti parantamaan asioita voidakseen jatkaa opintojaan. Noin kaksi kuukautta sitten ystävät näkivät toisensa hetken kadulla, mutta eivät häirinneet toisiaan viestinnällä.

5
Razumikhin lupasi auttaa Raskolnikovia "oppimaan oppitunteja". Ymmärtämättä itseään, miksi hän vetää itsensä ystävänsä luo, Raskolnikov päättää: "Sen jälkeen lähden, kun se on jo ohi ja kun kaikki menee uudella tavalla." Ja hän huomaa itsensä ajattelevansa, että hän ajattelee vakavasti sitä, mitä hän on suunnitellut, hän ajattelee asiaa, joka hänen on saatava loppuun. Hän menee minne hänen silmänsä katsovat. Hermostuneessa väreissä hän "ohisti Vasiljevskin saaren, meni Malaya Nevaan, ylitti sillan ja kääntyi saarille". Hän pysähtyy ja laskee rahat: noin kolmekymmentä kopekkaa. Hän laskee jättäneensä Marmeladoville noin viisikymmentä kopekkaa. Tavernassa hän juo lasin vodkaa ja syö piirakan jo kadulla. Hän pysähtyy "täysin uupuneena" ja nukahtaa pensaisiin ennen kuin pääsee taloon. Hän näkee unessa, että hän, noin seitsemänvuotias pieni poika, kävelee isänsä kanssa kaupungin ulkopuolella. Viimeisen kaupungin puutarhan lähellä sijaitsi taverna, joka aina herätti hänessä pelkoa, sillä paljon humalaisia ​​ja ilkeitä talonpoikia vaelsi ympäriinsä. Rodion ja hänen isänsä menevät hautausmaalle, jossa hänen nuoremman veljensä hauta sijaitsee, tavernan ohi, jonka vieressä seisoo isoon kärryyn valjastettu ”laiha savras-talonpoikanag”. Tavernasta kärryjä kohti on menossa humalainen Mikolka, joka tarjoutuu istumaan meluisalle, hehkuvalle ihmisjoukolle. Hevonen ei pysty liikuttamaan kärryä niin monen ratsastajan kanssa, ja Mikolka alkaa piiskaa sitä piiskalla. Joku yrittää pysäyttää hänet, ja kaksi kaveria ruoskii hevosta sivuilta. Useilla sorkkaraudan iskuilla Mikolka tappaa hevosen. Pikku Raskolnikov juoksee "Savraskalle, tarttuu hänen kuolleen, veriseen kuonoon ja suutelee häntä, suutelee hänen silmiään, huuliaan", ja sitten "kiihtyneenä hän ryntää nyrkkeillään Mikolkaan". Isä vie hänet pois. Herääessään hien peitossa Raskolnikov kysyy itseltään: pystyykö hän murhaan? Eilen hän teki "testin" ja tajusi, ettei hän ollut kykenevä. Hän on valmis luopumaan "kirottuista unelmistaan", hän tuntee olonsa vapaaksi. Suunta kotiin Sennaya Squaren kautta. Hän näkee Lizaveta Ivanovnan, "saman vanhan naisen Alena Ivanovnan, kollegiaalisen rekisterinpitäjän ja panttilanninvälittäjän, nuoremman sisaren, joka vieraili eilen". Lizaveta "oli pitkä, kömpelö, arka ja nöyrä tyttö, melkein idiootti, 35-vuotias, joka oli täydellisessä sisarensa orjuudessa, työskenteli hänen hyväkseen yötä päivää, vapisi hänen edessään ja jopa kärsi häneltä lyöntejä." Raskolnikov kuulee, että Lizaveta kutsutaan huomenna kylään, jotta vanha nainen "jää yksin kotiin", ja tajuaa, että "hänellä ei ole enää mielen- tai tahdonvapautta ja että kaikki on yhtäkkiä täysin päätetty".

6
Ei ollut mitään epätavallista siinä, että Lizaveta kutsuttiin käymään, hän kävi kauppaa naisten tavaroilla, joita hän osti "vierailevilta köyhiltä" perheiltä, ​​ja myös "otti provisioita, kulki bisnestä ja harjoitteli paljon, koska hän oli hyvin rehellinen ja puhui aina äärimmäisen hinnan.
Poistuva opiskelija Pokorev antoi vanhan naisen osoitteen Raskolnikoville, "jos hänen täytyisi panttittaa jotain." Noin puolitoista kuukautta sitten hän vei sinne sormuksen, jonka hänen sisarensa antoi hänelle erottaessaan. Ensi silmäyksellä hän tunsi "vastustamatonta inhoa" vanhaa naista kohtaan ja otti kaksi "lippua" meni tavernaan. Tavernaan astuessaan Raskolnikov kuuli vahingossa, mitä upseeri ja opiskelija puhuivat vanhasta panttilainajasta ja Lizavetasta. Opiskelijan mukaan vanha nainen on "kunniakas nainen", koska "häneltä saa aina rahaa": "Hän on rikas, kuten juutalainen, hän voi antaa viisi tuhatta kerralla, eikä halveksi ruplan asuntolaina.
Hänellä on ollut monia meistä. Vain kauhea narttu. Opiskelija kertoo, että vanha nainen pitää Lizavetaa "täydellisessä orjuudessa". Vanhan naisen kuoleman jälkeen Lizavetan ei pitäisi saada mitään, koska kaikki kirjataan luostariin. Opiskelija sanoi, että ilman omantunnon häpeää hän olisi tappanut ja ryöstänyt "kirottu vanhan naisen", koska niin monet ihmiset katoavat, ja sillä välin "tuhat hyvää tekoa ja yritystä ... voidaan korjata vanhan naisen takia. raha." Upseeri huomasi, että hän oli "elämän arvoton", mutta "täällä on luontoa", ja esitti opiskelijalle kysymyksen: "Tappatko itse vanhan naisen vai et?" "Ei tietenkään! - vastasi opiskelija. - Olen oikeuden puolesta... Tässä ei ole kyse minusta..."
Huolestunut Raskolnikov tajuaa, että hänen päässään "juuri syntynyt ... täsmälleen samat ajatukset" murhasta korkeamman oikeudenmukaisuuden vuoksi, kuin tuntematon opiskelija.

Heinältä palattuaan Raskolnikov makaa liikkumattomana noin tunnin ajan ja nukahtaa sitten. Aamulla Nastasya tuo hänelle teetä ja keittoa. Raskolnikov valmistautuu tappamaan. Tätä varten hän ompelee takkinsa alle vyölenkin kirveen kiinnittämiseksi, sitten kääri puupalan raudalla paperiin - hän tekee "kiinnityslainan" jäljitelmän kääntääkseen vanhan naisen huomion. Raskolnikov uskoo, että rikokset paljastuvat niin helposti, koska "rikollinen itse ja lähes jokainen rikoksen tekohetkellä kokee jonkinlaisen tahdon ja järjen laskun, joka päinvastoin korvataan ilmiömäisellä lapsellisella kevytmielisyydellä, ja juuri hetki, jolloin kaikkein tarpeellisin mieli ja varovaisuus. Hänen vakaumuksensa mukaan kävi ilmi, että tämä mielenpimennys ja tahdon heikkeneminen valtaa ihmisen kuin sairaus, kehittyy vähitellen ja saavuttaa korkeimman hetkensä juuri ennen rikoksen tekemistä; jatkaa samassa muodossa rikoksen tekohetkellä ja jonkin aikaa sen jälkeen, yksilön perusteella; sitten ne menevät ohi, kuten mikä tahansa sairaus menee ohi. Koska Raskolnikov ei löytänyt kirvestä keittiöstä, hän "ihastui hirveästi", mutta varasti sitten kirveen talonmieshuoneesta.
Matkalla hän kävelee "rauhoittavasti", jotta se ei herätä epäilyksiä. Hän ei pelkää, koska hänen ajatuksensa ovat täynnä jotain muuta: "niin, se on totta, että teloituksiin joutuvat takertuvat ajatuksissaan kaikkiin esineisiin, joita he kohtaavat tiellä."
Hän ei tapaa ketään portaissa, hän huomaa, että asunnon toisessa kerroksessa on ovi auki, koska sitä remontoidaan. Kun hän saavuttaa oven, hän soittaa. He eivät avaa sitä hänelle. Raskolnikov kuuntelee ja huomaa, että joku seisoo oven ulkopuolella. Kolmannen puhelun jälkeen hän kuulee, että ummetus on helpottunut.

7
Raskolnikov pelotti vanhaa naista vetämällä ovea häntä kohti, koska hän pelkäsi tämän sulkevan sen. Hän ei vetänyt ovea itseään kohti, mutta ei vapauttanut lukon kahvaa. Hän melkein veti lukon kahvan oven kanssa portaisiin. Raskolnikov menee huoneeseen, jossa hän antaa vanhalle naiselle valmistetun "asuntoluoton". Raskolnikov käyttää hyväkseen sitä, että panttilainaus meni ikkunaan tutkimaan "kiinnitystä" ja "seisoi hänen takanaan", hän ottaa esiin kirveen. "Hänen kätensä olivat hirveän heikot; hän itse kuuli kuinka heistä tuli joka hetki mykkäisempiä ja jäykempiä. Hän pelkäsi vapauttavansa ja pudottavansa kirveen... yhtäkkiä hänen päänsä näytti pyörivän. Hän lyö vanhaa naista päähän puskulla. "Ikään kuin hänen voimansa ei olisi ollut siellä. Mutta heti kun hän laski kirveen kerran alas, hänessä syntyi voima. Varmistettuaan, että vanha nainen on kuollut, hän ottaa varovasti avaimet hänen taskustaan. Kun hän löytää itsensä makuuhuoneesta, hänestä näyttää siltä, ​​​​että vanha nainen on vielä elossa, ja hän juoksee takaisin lyömään uudelleen, mutta hän näkee murhatun naisen kaulassa "nauhan", johon hän kiinnittää. ripustaa kaksi ristiä, kuvake ja "pieni rasvainen mokkanahkainen kukkaro teräsreunuksella ja -renkaalla. Hän laittaa lompakon taskuun. Vaatteiden joukosta hän etsii kultaisia ​​esineitä, mutta hänellä ei ole aikaa ottaa paljon. Yhtäkkiä Lizaveta ilmestyy, ja Raskolnikov ryntää hänen kimppuunsa kirveellä. Sen jälkeen pelko ottaa vallan. Joka minuutti hän inhoaa sitä, mitä hän on tehnyt. Keittiössä hän pesee pois veren jäljet ​​käsistään ja kirveestä, saappaistaan. Hän näkee, että ovi on raollaan, ja siksi "lukitsi sen". Hän kuuntelee ja ymmärtää, että joku nousee "täältä". Ovikello soi, mutta Raskolnikov ei vastaa. Oven takana he huomaavat sen olevan koukussa, sisältä epäilevät, että jotain on tapahtunut. Kaksi vieraista menee alakertaan soittamaan talonmiehelle. Yksi jää ovelle, mutta tulee sitten myös alas. Tällä hetkellä Rodion Raskolnikov poistuu asunnosta, laskeutuu portaita alas ja piiloutuu asuntoon, jossa remontti on meneillään. Kun ihmiset menevät vanhan panttilainaajan luo, Raskolnikov pakenee rikospaikalta. Kotona hänen täytyy laittaa kirves huomaamattomasti takaisin. Koska talonmies ei ole näkyvissä, Raskolnikov laittaa kirveen takaisin alkuperäiselle paikalleen. Hän palaa huoneeseen ja riisuutumatta heittäytyy sohvalle, jossa hän makaa unohduksissa. "Jos joku olisi tullut huoneeseen tuolloin, hän olisi heti hypännyt ylös ja huutanut. Joidenkin ajatusten palaset ja palaset kuhisivat hänen päässään; mutta hän ei voinut tarttua yhteenkään, hän ei voinut pysähtyä yhteenkään yrityksistään huolimatta ... "

OSA KAKSI
1
Ensimmäinen ajatus, joka välähtää Raskolnikovilta hänen herääessään, on, että hän "tulee hulluksi". Kylmää häntä. Hän hyppää ylös ja katsoo itseään ikkunasta nähdäkseen, onko siellä mitään johtolankoja, toistaa tarkastuksen kolme kertaa. Nähdessään, että hänen housujensa hapsut ovat tahrattuneet verestä, hän leikkaa sen pois. Hän piilottaa varastetut tavarat paperin alle olevaan reikään. Kun hän riisuu saappaansa, hän huomaa, että hänen varpaansa kärki on veren peitossa. Sen jälkeen hän tarkistaa kaiken vielä muutaman kerran, mutta sitten kaatuu sohvalle ja nukahtaa. Herääminen oven koputukseen. Talonmies saapuu paikalle kutsun kanssa poliisille. Raskolnikov ei tiedä, miksi häntä kutsutaan. Hän päättää, että he haluavat houkutella hänet ansaan tällä tavalla. Hän aikoo tunnustaa, jos häneltä kysytään murhasta. Asemalla kirjuri lähettää hänet virkailijan luo. Hän ilmoittaa Raskolnikoville, että vuokraemäntä on kutsunut hänet tapaukseen, jossa hän peri rahat takaisin. Raskolnikov selittää tilanteensa: hän halusi mennä naimisiin vuokraemäntä tyttären kanssa, kulutti, löi laskuja; kun isännän tytär kuoli lavantautiin, hänen äitinsä alkoi vaatia laskujen maksamista. "Kirjaaja alkoi sanella hänelle tavallisen takaisinkutsumisen muotoa sellaisessa tapauksessa, eli en voi maksaa, lupaan sitten (jona päivänä), en lähde kaupungista, en myy tai anna pois omaisuutta ja niin edelleen."
Piirialueella puhutaan vanhan panttilainaajan murhasta. Raskolnikov pyörtyy. Kun hän tulee, hän sanoo, ettei hän voi hyvin. Kadulla ollessaan häntä piinaa ajatus, että häntä epäillään.

2
Varmistuttuaan, ettei hänen huoneessaan suoritettu etsintöjä, Raskolnikov ottaa varastetut tavarat ja "lataa ne taskuihinsa". Hän suuntaa Katariinan kanavan pengerrykseen päästäkseen eroon tästä kaikesta, mutta kieltäytyy tästä aikomuksesta, koska "he saattavat huomata siellä". Menee Nevaan. Tullessaan aukiolle V-kadulta hän huomaa sisäänkäynnin sisäpihalle, "kuuro aidatun paikan". Hän piilottaa varastetut tavarat kiven alle, edes katsomatta, kuinka paljon rahaa lompakossa oli, minkä vuoksi "hän otti kaiken piinauksen ja meni tarkoituksella sellaiseen alhaiseen, ilkeään tekoon". Kaikki, mitä hän kohtaa matkan varrella, näyttää olevan hänelle vihamielistä.
Hän tulee Razumikhinin luo, joka huomaa, että hänen ystävänsä on sairas ja sekaisin. Raskolnikov haluaa lähteä, mutta Razumikhin pysäyttää hänet ja tarjoutuu auttamaan. Raskolnikov lähtee. Penkereellä hän melkein putoaa ohikulkevan vaunun alle, jota varten valmentaja piiskaa häntä ruoskalla selkään. Kauppiaan vaimo antaa hänelle kaksi kopikkaa, koska hän pitää häntä kerjäläisenä. Raskolnikov heittää kolikon Nevaan.
Menee kotiin nukkumaan. Mielenkiintoinen. Hänestä näyttää, että Ilja Petrovitš hakkaa vuokraemäntä, ja tämä huutaa äänekkäästi. Hän avaa silmänsä ja näkee edessään kokki Nastasjan, joka toi hänelle kulhon keittoa. Hän kysyy, miksi he hakkasivat emäntää. Kokki sanoo, ettei kukaan lyönyt häntä, vaan hänen sisällään oleva veri huutaa. Raskolnikov joutuu tajuttomaksi.

3
Kun Raskolnikov heräsi neljäntenä päivänä, Nastasja ja nuori kaveri kaftaanissa, parta, joka "näytti artellityöntekijältä" seisoivat hänen sängyn vieressä. Ovelta katsoi emäntä, joka "oli ujo ja kesti keskustelut ja selittelyt vaikein mielin, hän oli noin nelikymppinen, ja hän oli lihava ja lihava, mustakulmainen ja mustasilmäinen, kiltti lihavuudesta ja laiskuudesta; ja jopa erittäin kaunis itsensä kanssa. Razumikhin astuu sisään. Kaftaanissa oleva kaveri osoittautuu itse asiassa artellityöntekijäksi kauppias Shelopaevilta. Artellityöntekijä raportoi, että heidän toimistonsa kautta Raskolnikovin nimelle tuli hänen äitinsä siirto, joka antaa hänelle 35 ruplaa. Razumihhin kertoo Raskolnikoville, että Zosimov tutki hänet ja sanoi, ettei ollut mitään vakavaa, että hän nyt ruokaili täällä joka päivä, koska emäntä Pashenka kunnioittaa häntä koko sydämestään, että hän löysi hänet ja tutustui asioihin, että hän vakuutti ja antoi Chebaroville kymmenen ruplaa. Hän antaa Raskolnikoville lainakirjeen. Raskolnikov kysyy häneltä, mistä hän puhui deliriumissa. Hän vastaa, että hän mutisi jotain korvakoruista, ketjuista, Krestovy-saaresta, talonmiehestä, Nikodim Fomichista ja Ilja Petrovitšista, jostain syystä hän oli erittäin kiinnostunut sukista, housujen hapsuista. Razumikhin ottaa kymmenen ruplaa ja lähtee lupaamalla palata tunnin kuluttua. Tutkittuaan huoneen ja varmistanut, että kaikki, mitä hän piilotti, pysyi paikoillaan, Raskolnikov nukahtaa uudelleen. Razumihhin tuo vaatteita Fedjajevin kaupasta ja näyttää ne Raskolnikoville, kun taas Nastasja tekee huomautuksensa ostoksista.

4
Tutkimaan sairaan Raskolnikovin tulee lääketieteen opiskelija Zosimov, "pitkä ja lihava mies, jolla on turvonneet ja värittömät-vaaleat, sileästi ajetut kasvot, vaaleat suorat hiukset, silmälasit ja iso kultasormus sormessaan turvonneena. rasvasta. Hän oli kaksikymmentäseitsemän vuotta vanha... Kaikki, jotka tunsivat hänet, pitivät häntä vaikeana ihmisenä, mutta he sanoivat, että hän tiesi asiansa. Siellä keskustellaan vanhan naisen murhasta. Raskolnikov kääntyy seinää päin ja tutkii tapetissa olevaa kukkaa, koska hän tuntee kätensä ja jalkojensa puutuvan. Razumikhin puolestaan ​​raportoi, että värjäjä Mikolai on jo pidätetty murhasta epäiltynä ja aiemmin pidätetyt Koch ja Pestryakov vapautettiin. Mikolay joi useita päiviä peräkkäin ja toi sitten tavernan omistajalle Dushkinille kotelon kultakorvakoruilla, jotka hän hänen sanoin "nosti paneeliin". Juotuaan pari lasillista ja ottanut vaihtorahaa yhdestä ruplasta Mikolay juoksi karkuun. Hänet pidätettiin perusteellisten etsintöjen jälkeen "läheisessä etupostissa, majatalossa", jossa hän halusi hirttää itsensä humalassa aitassa. Mikolay vannoo, ettei hän tappanut, että hän löysi korvakorut oven takaa lattialta, jossa hän ja Mitriy maalasivat. Zosimov ja Razumikhin yrittävät rekonstruoida kuvaa murhasta. Zosimov epäilee, että todellinen tappaja on pidätetty.

5
Pjotr ​​Petrovitš Luzhin saapuu "jo keski-ikäisenä, kyynelisenä, uteliaana, varovaisena ja lihavana fysiognomiana", ja katsellessaan Raskolnikovin "ahtaassa ja matalassa" merimökissä raportoi, että hänen sisarensa ja äitinsä ovat tulossa. "Yleisesti sanottuna Pjotr ​​Petrovitshia hämmästytti jotain erityistä, nimittäin jotain, joka näytti oikeuttavan nimen "sulhanen", joka hänelle nyt niin epäseremoniasti annettiin. Ensinnäkin oli ilmeistä ja jopa liiankin havaittavissa, että Pjotr ​​Petrovitš kiirehti hyödyntämään muutaman päivän pääkaupungissa, jotta ehtii pukeutua ja meikata morsiamen odotuksessa. , joka oli kuitenkin erittäin viatonta ja sallittua. Jopa hänen oma, ehkä jopa liian itsetyytyväisenä, hänen oma tietoisuus miellyttävästä muutoksestaan ​​parempaan voitaisiin antaa anteeksi sellaiseen tilaisuuteen, sillä Pjotr ​​Petrovitš oli sulhasen linjalla. Luzhin pahoittelee löytäneensä Raskolnikovin sellaisessa tilassa, kertoo, että hänen sisarensa ja äitinsä jäävät väliaikaisesti kauppias Jushinin ylläpitämiin huoneisiin, että hän on löytänyt heille asunnon, mutta hän itse asuu väliaikaisesti rouva Lippevechselin huoneissa. tuttavan Andrei Semenych Lebezyatnikovin asunnossa. Luzhin puhuu edistymisestä oman edun vetämänä. "Jos minulle on esimerkiksi tähän asti sanottu: "rakastan" ja minä rakastin, niin mitä siitä tuli? - Pjotr ​​Petrovitš jatkoi, ehkä liiallisella kiireellä, - kävi ilmi, että repin kaftaanin kahtia, jaoin sen naapurini kanssa ja pysyimme molemmat puolialasti venäläisen sananlaskun mukaan: "Seuraat useita jäniksiä kerralla, etkä saavuta yhtäkään." Tiede sanoo: rakasta itseäsi ennen kaikkea, sillä kaikki maailmassa perustuu henkilökohtaiseen kiinnostukseen. Jos rakastat itseäsi yksin, teet liiketoimintasi kunnolla ja kaftaanisi pysyy ennallaan. Taloudellinen totuus kuitenkin lisää, että mitä enemmän yhteiskunnassa järjestetään yksityisiä asioita ja niin sanotusti kokonaisia ​​takkeja, sitä vahvemmat perustat sille ja sitä enemmän yhteistä bisnestä järjestetään. Siksi hankkimalla yksinomaan ja yksinomaan itselleni hankin siten ikään kuin kaikille ja johdan siihen, että naapurini saa hieman repaleisemman kaftaanin, enkä enää yksityisestä, yksilöllisestä anteliaisuudesta, vaan yleismaailmallisuudesta. vaurautta. Puhu taas murhasta. Zosimov raportoi, että he kuulustelevat niitä, jotka toivat tavaroita vanhalle naiselle. Luzhin pohtii rikollisuuden kasvun syitä. Raskolnikov ja Luzhin riitelevät. Zosimov ja Razumikhin poistuessaan Raskolnikovin huoneesta huomaavat, että Raskolnikov ei reagoi mihinkään, "paitsi yhteen kohtaan, josta hän menettää malttinsa: murhaan. ...". Zosimov pyytää Razumikhinia kertomaan hänelle lisää Raskolnikovista. Nastasja kysyy Raskolnikovilta, juoko tämä teetä. Hän kääntää kiihkeästi selkänsä seinään.

6
Yksin jätetty Raskolnikov pukee päälleen Razumikhinin ostaman mekon ja lähtee vaeltamaan kaduille kenenkään huomaamatta. Hän on varma, että hän ei palaa kotiin, koska hänen on lopetettava entinen elämänsä, hän "ei halua elää näin". Hän haluaa puhua jonkun kanssa, mutta kukaan ei välitä hänestä. Hän kuuntelee naisten laulua talossa, joka oli "kaikki juoma- ja muiden ruokailulaitosten alla". Antaa tytölle "juomaa". Hän puhuu siitä, kuka tuomittiin kuolemaan: olkoon se korkealla kalliolla meren yläpuolella, olkoon se pienellä alustalla, jolle mahtuu vain kaksi jalkaa, mutta vain elää. Hän lukee sanomalehtiä tavernassa. Zametovin kanssa, joka oli asemalla Raskolnikovin pyörtymisen aikana ja vieraili myöhemmin hänen luonaan hänen sairautensa aikana, he alkavat puhua murhasta. "Raskolnikovin liikkumattomat ja vakavat kasvot muuttuivat hetkessä, ja yhtäkkiä hän purskahti jälleen samaan hermostuneeseen nauruun kuin ennenkin, ikään kuin hän itse ei olisi täysin pystynyt hillitsemään itseään. Ja hetkessä hän muisti äärimmäisen selkeästi tunteen erään äskettäisen hetken, jolloin hän seisoi oven ulkopuolella kirveellä, lukko hyppäsi, he kirosivat ja murtautuivat oven takana, ja hän yhtäkkiä teki mieli huutaa heille, kiroilee. heidän kanssaan, ojentaen kielensä, kiusoittaen heitä nauramaan, nauramaan, nauramaan, nauramaan!" Zametov toteaa olevansa "joko hullu tai ...". Raskolnikov puhuu väärentäjistä, ja sitten, kun keskustelu palaa murhaan, hän sanoo mitä hän tekisi tappajan sijassa: hän piilottaisi varastetut tavarat syrjäiseen paikkaan kiven alle eikä saisi niitä parilla vuotta. Zametov kutsuu häntä jälleen hulluksi. ”Sen silmät loistivat; hän muuttui kauhean kalpeaksi; hänen ylähuulinsa vapisi ja nykisi. Hän nojautui mahdollisimman lähelle Zametovia ja alkoi liikutella huuliaan sanomatta mitään; tätä kesti puoli minuuttia; hän tiesi mitä oli tekemässä, mutta hän ei voinut auttaa itseään. Kauhea sana, kuin ummetus tuolloin ovessa, hyppäsi hänen huulilleen: se oli murtumassa; juuri aikeissa pettää hänet, juuri aikeissa lausua sen!" Hän kysyy Zametovilta: "Mitä jos tappaisin vanhan naisen ja Lizavetan?", Ja sitten lähtee. Kuistilla hän törmää Razumikhiniin, joka kutsuu hänet tutustumisjuhliin. Raskolnikov haluaa jäädä rauhaan, koska hän ei voi toipua jatkuvan ärsyyntymisen vuoksi.
Sillalla Raskolnikov näkee naisen, joka ryntää alas ja katselee, kun hänet vedetään ulos. Ajattelee itsemurhaa.
Hän löytää itsensä "tuosta" talosta, jossa hän ei ole ollut "sen" illan jälkeen. "Vastamaton ja selittämätön halu veti hänet sisään." Hän tutkii portaita uteliaana ja huomaa, että remontoitu asunto on lukittu. Asunnossa, jossa murha tapahtui, seinät on peitetty uudella tapetilla. "Raskolnikov ei jostain syystä pitänyt tästä kauheasti; hän katsoi tätä uutta taustakuvaa vihamielisesti, ikään kuin olisi sääli, että kaikki oli muuttunut niin paljon. Kun työntekijät kysyivät Raskolnikovilta, mitä tämä tarvitsi, hän "nousi ylös, meni käytävään, tarttui kelloon ja veti. Sama kello, sama tinaääni! Hän veti toisen, kolmannen kerran; hän kuunteli ja muisti. Entinen, tuskallisen kauhea, ruma tunne alkoi muistella yhä kirkkaammin, hän vapisi joka iskun jälkeen, ja siitä tuli hänelle yhä miellyttävämpää. Raskolnikov sanoo, että "täällä oli kokonainen lätäkkö", ja nyt veri on pesty pois. Portaita alaspäin Raskolnikov menee uloskäynnille, jossa hän tapaa useita ihmisiä, joiden joukossa on talonmies, joka kysyy, miksi hän tuli. "Katsokaa", Raskolnikov vastaa. Talonmies ja muut päättävät, että hänen kanssaan ei kannata sekaisin, ja ajavat hänet pois.

7
Raskolnikov näkee joukon ihmisiä, jotka ovat ympäröineet juuri hevosten murskaaman miehen, "huonosti pukeutuneena, mutta" jalossa "puvussa, veren peitossa". Isännän vaunut seisovat keskellä katua, ja kuljettaja valittaa, että hän huusi, sanotaan varoakseen, mutta hän oli humalassa. Raskolnikov tunnistaa onnettoman Marmeladovin. Hän pyytää lääkäriä ja sanoo tietävänsä missä Marmeladov asuu. Murskattu mies kuljetetaan kotiin, jossa kolme lasta, Polenka, Lidotshka ja poika kuuntelevat Katerina Ivanovnan muistoja menneestä elämästään. Marmeladovin vaimo riisuu miehensä ja Raskolnikov lähettää lääkärin. Katerina Ivanovna lähettää Paavalin Sonyan luo huutaen huoneeseen kokoontuneille. Marmeladov kuolemassa. He lähettävät papin. Lääkäri, tutkittuaan Marmeladovin, sanoo hänen olevan kuolemaisillaan. Pappi tunnustaa kuolevaisen miehen ja sitten kommunikoi hänet, kaikki rukoilevat. Sonya ilmestyy "myös rievuissa; hänen asunsa oli halpa, mutta katutyyliin sisustettu, hänen omassa erityismaailmassaan kehittyneiden maun ja sääntöjen mukaan, kirkkaalla ja häpeävällä päämäärällä. Hän "oli pieni, noin kahdeksantoistavuotias, laiha, mutta melko kaunis blondi, jolla oli upeat siniset silmät." Ennen kuolemaansa Marmeladov pyytää anteeksi tyttäreltään. Kuolee syliinsä. Raskolnikov antaa Katerina Ivanovnalle kaksikymmentäviisi ruplaa ja lähtee. Väkijoukossa hän törmää Nikodim Fomichiin, jota hän ei ole nähnyt toimistossa tapahtuneen kohtauksen jälkeen. Nikodim Fomich sanoo Raskolnikoville: "Kuitenkin kuinka kassit itsesi verellä", johon hän huomauttaa: "Olen veren peitossa." Raskolnikov ohittaa Polenka, jonka hänen äitinsä ja Sonya lähettivät hänelle. Raskolnikov pyytää häntä rukoilemaan hänen puolestaan ​​ja lupaa tulla huomenna. Hän ajatteli: "Voimaa, voimaa tarvitaan: ilman voimaa ei voi kestää mitään; mutta voimaa täytyy saada väkisin, ja sitä he eivät tiedä." "Ylpeys ja itseluottamus kasvoivat hänessä joka minuutti; jo seuraavassa minuutissa se ei ollut sama henkilö, joka oli edellisessä. Hän tulee Razumikhiniin. Hän saattaa hänet kotiin ja keskustelun aikana myöntää, että Zametov ja Ilja Petrovitš epäilivät Raskolnikovia murhasta, mutta Zametov katuu nyt tästä. Hän lisää, että tutkija Porfiry Petrovich haluaa tutustua häneen. Raskolnikov kertoo nähneensä yhden miehen kuolevan ja että hän antoi kaikki rahat leskelleen.
Lähestyessään taloa he huomaavat valon ikkunassa. Raskolnikovin äiti ja sisko odottavat huoneessa. Nähdessään hänet, he ryntäävät iloisesti hänen luokseen. Rodion menettää tajuntansa. Razumikhin rauhoittaa naisia. He ovat erittäin kiitollisia hänelle, koska he kuulivat hänestä Nastasjasta.

OSA KOLMAS

1
Tultuaan järkiinsä Raskolnikov pyytää Pulcheria Aleksandrovnaa, joka aikoi jäädä yöksi poikansa luo, palaamaan sinne, missä hän ja Dunja olivat pysähtyneet. Razumikhin lupaa jäädä hänen luokseen. Raskolnikov kertoo siskolleen ja äidilleen, joita hän ei ole nähnyt kolmeen vuoteen, että hän potkaisi Luzhinin. Hän pyytää siskoaan olemaan naimisiin tämän miehen kanssa, koska hän ei halua häneltä sellaista uhrausta. Äiti ja sisko ovat hämmentyneitä. Razumikhin lupaa heille, että hän ratkaisee kaiken. "Hän seisoi molempien naisten kanssa, tarttui molempiin käsistä, suostutteli heitä ja esitti heille perusteluja hämmästyttävän rehellisesti ja luultavasti suuremman suostuttelun vuoksi melkein joka sanansa, lujasti, tiukasti, kuin ruuvipuristimessa, puristi molempia. heidän käsistään kipuun asti. ja näytti siltä, ​​että hän nieli Avdotja Romanovnaa silmillään, ei yhtään hämmentynyt tästä... Avdotja Romanovna, vaikka hän ei ollutkaan arkaluonteinen, kohtasi hämmästyneenä ja melkein jopa pelästyttivät veljensä villistä tulesta kimaltelevat ystävän katseet, ja vain Nastasjan tästä oudosta miehestä kertovien tarinoiden inspiroima rajaton valtakirja esti häntä yrittämästä paeta häntä ja vetää äitiään perässään. Razumikhin saattaa molemmat naiset huoneisiin, joissa he oleskelevat. Dunya kertoo äidilleen, että "voit luottaa häneen". Hän "oli hämmästyttävän hyvännäköinen - pitkä, yllättävän hoikka, vahva, itsevarma - mikä ilmeni jokaisessa hänen eleessään ja joka ei kuitenkaan vähääkään heikentänyt hänen pehmeyttä ja suloisia liikkeitä. Hänen kasvonsa olivat samanlaiset kuin veljensä, mutta häntä voitaisiin jopa kutsua kaunotarksi. Hänen hiuksensa olivat tummanruskeat, hieman vaaleammat kuin veljensä; silmät melkein mustat, kimaltelevat, ylpeitä ja samalla joskus, toisinaan epätavallisen ystävällisiä. Hän oli kalpea, mutta ei sairaan kalpea; hänen kasvonsa loistivat raikkautta ja terveyttä. Hänen suunsa oli hieman pieni, kun taas hänen alahuulinsa, raikas ja helakanpunainen, työntyi hieman eteenpäin. Hänen äitinsä näytti nuoremmalta kuin neljäkymmentäkolme vuotta. "Hänen hiuksensa alkoivat jo harmaantua ja ohuita, hänen silmiensä lähelle oli jo pitkään ilmestynyt pieniä säteileviä ryppyjä, hänen poskensa olivat painuneet ja kuivuneet huolenpidosta ja surusta, ja silti nämä kasvot olivat kauniit. Se oli muotokuva Dunetshkinin kasvoista, vain kaksikymmentä vuotta myöhemmin. Razumihhin tuo Zosimovin naisten luo, joka kertoo heille Raskolnikovin tilasta. Razumihhin ja Zosimov lähtevät. Zosimov huomauttaa: "Mikä ihastuttava tyttö tämä Avdotja Romanovna on!" Tämä aiheuttaa Razumikhinin vihaisen purkauksen.

2
Aamulla Razumikhin tajuaa, että "hänelle tapahtui jotain epätavallista, että hän otti itselleen yhden vaikutelman, joka oli hänelle toistaiseksi täysin tuntematon ja toisin kuin kaikki aiemmat". Hän pelkää ajatella eilistä tapaamista Raskolnikovin sukulaisten kanssa, koska hän oli humalassa ja teki paljon kiellettyjä asioita. Hän näkee Zosimovin, joka moittii häntä siitä, että hän puhuu paljon. Sen jälkeen Razumikhin menee Bakaleevin huoneisiin, joissa naiset oleskelevat. Pulcheria Aleksandrovna kysyy häneltä poikastaan. "Olen tuntenut Rodionin puolitoista vuotta: synkkä, synkkä, ylimielinen ja ylpeä", Razumikhin sanoo, "olen viime aikoina (ja ehkä paljon aikaisemmin) ollut epäluuloinen ja luuloinen. Suurenmoinen ja kiltti. Hän ei halua ilmaista tunteitaan ja tekee ennemmin julmuutta kuin sydän ilmaisee sanoin. Joskus hän ei kuitenkaan ole ollenkaan luulotauti, vaan yksinkertaisesti kylmä ja epäinhimillisyyteen asti tuntematon, todellakin, ikään kuin hänessä olisi vuorotellen korvattu kaksi vastakkaista hahmoa. Välillä hirveän hiljaista! Hänellä ei ole aikaa kaikkeen, kaikki häiritsee häntä, mutta hän itse valehtelee, ei tee mitään. Ei pilkkaa, eikä siksi, etteikö järkeä olisi riittänyt, vaan ikään kuin hänellä ei olisi tarpeeksi aikaa sellaisiin pikkujuttuihin. Ei kuuntele mitä he sanovat. Ei ole koskaan kiinnostunut siitä, mistä kaikki ovat tällä hetkellä kiinnostuneita. Hän arvostaa itseään hirveän korkealla ja näyttää siltä, ​​ettei hänellä ole siihen oikeutta. He puhuvat siitä, kuinka Raskolnikov halusi mennä naimisiin, mutta häitä ei tapahtunut morsiamen kuoleman vuoksi. Pulcheria Aleksandrovna kertoo, että he saivat aamulla kirjeen Luzhinilta, jonka piti tavata heidät asemalla eilen, mutta lähetti lakeijan sanoen, että hän tulee seuraavana aamuna. Luzhin ei tullut, kuten luvattiin, mutta lähetti muistiinpanon, jossa hän vaatii, että Rodion Romanovich "ei ole enää läsnä yhtiökokouksessa", ja kiinnittää myös heidän huomionsa, että Raskolnikov antoi kaikki rahat, jotka hänen äitinsä antoi hänelle, " tyttö pahamaineisesta käytöksestä, vaunujen murskaantuneen juoppolaisen tytär. Razumikhin neuvoo tekemään kuten Avdotya Romanovna päätti, jonka mukaan on välttämätöntä, että Rodion tulee heidän luokseen kello kahdeksalta. Yhdessä Razumikhinin kanssa naiset menevät Raskolnikoviin. Kiipeäessään portaita he näkevät, että emännän ovi on raollaan ja joku katselee sieltä. Heti kun ne ovat samalla tasolla oven kanssa, se sulkeutuu yhtäkkiä.

3
Naiset tulevat huoneeseen, jossa Zosimov tapaa heidät. Raskolnikov järjesti itsensä ja näytti melkein terveeltä, "vain hän oli hyvin kalpea, hajamielinen ja synkkä. Ulkoisesti hän näytti haavoittuneelta tai jonkinlaista vakavaa fyysistä kipua kärsineeltä: hänen kulmakarvat olivat siirtyneet, hänen huulensa olivat puristuneet, hänen silmänsä olivat tulehtuneita. Zosimov huomauttaa, että sukulaistensa saapuessa hän kehitti "raskaita piilotettuja päättäväisyyttä kestää tunnin tai kaksi kidutusta, jota ei voida välttää... Myöhemmin hän näki, kuinka melkein jokainen sana seuraavasta keskustelusta kosketti jotakin hänen potilaansa haavaa ja sekoitettiin sitä; mutta samalla hän oli hieman yllättynyt tämän päivän kyvystä hallita itseään ja piilottaa tunteensa eilisestä monomaniakista, sillä eilisen pienimmänkin sanan takia hän melkein raivostui. Zosimov kertoo Raskolnikoville, että toipuminen riippuu vain hänestä itsestään, että hänen on jatkettava opintojaan yliopistossa, koska "työ ja itselleen lujasti asetettu tavoite" voivat auttaa häntä suuresti. Raskolnikov yrittää rauhoittaa äitiään kertomalla hänelle, että hän aikoi tulla heidän luokseen, mutta "puku viivästyi", koska se oli yhden kuolleen virkamiehen veressä, jonka vaimo sai häneltä kaikki rahat, jotka hänen äitinsä lähetti hänet. Ja hän lisää samaan aikaan: ”Minulla ei kuitenkaan ollut oikeutta, myönnän, varsinkin kun tiedän, kuinka sinä itse sait nämä rahat. Auttaaksesi sinulla on ensin oltava oikeus tällaiseen oikeuteen. Pulcheria Alexandrovna raportoi, että Marfa Petrovna Svidrigailova on kuollut. Raskolnikov huomauttaa, että heillä on vielä aikaa "puhua". "Yksi äskettäinen kauhea tunne, kuin kuollut kylmä, kulki hänen sielunsa läpi; jälleen kerran, hänelle tuli yhtäkkiä täysin selväksi ja ymmärrettäväksi, että hän oli juuri kertonut hirveän valheen, ettei hänellä vain koskaan olisi aikaa puhua tarpeeksi nyt, vaan hän ei voinut enää puhua mistään muusta, ei koskaan kenenkään kanssa. Zosimov lähtee. Raskolnikov kysyy siskoltaan, pitääkö tämä Razumikhinista. Hän vastaa: "Hyvin."
Rodion muistaa rakkautensa isännän tytärtä kohtaan, joka oli aina sairas, rakasti antaa köyhille ja haaveili luostarista. Äiti vertaa poikansa asuntoa arkkuun ja huomauttaa, että hänen ansiostaan ​​hänestä on tullut niin melankolinen. Dunya yrittää oikeuttaa itseään veljelleen ja sanoo menevänsä naimisiin ensisijaisesti itsensä vuoksi.
Raskolnikov lukee Luzhinin kirjeen, jonka hänen sisarensa ja äitinsä näyttävät hänelle, ja huomaa, että Luzhin "kirjoittaa lukutaidottomasti". Avdotya Romanovna puolustaa häntä: "Peter Petrovich ei piilota sitä tosiasiaa, että hän opiskeli kuparirahalla ja jopa kerskasi, että hän oli tasoittanut oman tiensä." Dunya pyytää veljeään tulemaan heidän luokseen illalla. Hän kutsuu myös Razumikhinin.

3
Sonya Marmeladova astuu huoneeseen. "Nyt hän oli vaatimattomasti ja jopa huonosti pukeutunut tyttö, vielä hyvin nuori, melkein kuin tyttö, jolla oli vaatimaton ja kunnollinen tapa, selkeät, mutta ikään kuin hieman peloissaan kasvot. Hänellä oli yllään hyvin yksinkertainen kotimekko, hänen päässään oli samantyylinen vanha hattu; vain käsissä oli eilisellä tavalla sateenvarjo. Raskolnikov "näki yhtäkkiä, että tämä nöyryytetty olento oli jo nöyryytetty siinä määrin, että hän yhtäkkiä sääli". Tyttö kertoo, että Katerina Ivanovna lähetti hänet kutsumaan Raskolnikovin mukaan. Hän lupaa tulla. Pulcheria Aleksandrovna ja hänen tyttärensä eivät irrota silmiään vieraasta, mutta lähtiessään vain Avdotya Romanovna hyvästelee häntä. Kadulla äiti kertoo tyttärelleen, että hän ei näytä veljellään kasvoiltaan, vaan sielultaan: "... te molemmat olette melankolisia, sekä synkkiä että nopeita, sekä ylimielisiä että anteliaisia." Dunechka lohduttaa äitiään, joka on huolissaan illan sujumisesta. Pulcheria Aleksandrovna myöntää pelkäävänsä Sonyaa.
Raskolnikov keskustellessaan Razumikhinin kanssa huomaa, että vanha nainen oli panttissaan hopeakellonsa, jonka hän sai isältä, sekä sormuksen, jonka hänen sisarensa antoi hänelle. Hän haluaa ottaa nämä asiat. Razumikhin neuvoo osoittamaan tämän tutkija Porfiry Petrovichille.
Raskolnikov saattaa Sonyan nurkkaan, ottaa tämän osoitteen ja lupaa tulla sisään. Yksin jääneenä hän tuntee itsessään jotain uutta. "Koko uusi maailma tuntematon ja epämääräisesti laskeutunut hänen sielunsa." Sonya pelkää, että Raskolnikov näkee kurjan huoneensa.
Mies seuraa Sonyaa. ”Hän oli noin viisikymppinen mies, keskimääräistä pidempi, komea, leveät ja jyrkät olkapäät, mikä antoi hänelle hieman taipuneen ulkonäön. Hän oli pukeutunut tyylikkäästi ja mukavasti ja näytti ujolta herrasmieheltä. Hänen käsissään oli kaunis keppi, jolla hän koputti joka askeleella jalkakäytävää, ja hänen kätensä olivat tuoreissa hanskoissa. Hänen leveät, röyhkeät kasvonsa olivat melko miellyttävät, ja hänen ihonsa oli raikas, ei Pietari. Hänen hiuksensa, jotka olivat edelleen hyvin paksut, olivat melko vaaleat ja hieman harmaat, ja hänen leveä, paksu parta, joka laskeutui kuin lapio, oli jopa vaaleampi kuin hänen päänsä. Hänen silmänsä olivat siniset ja näyttivät kylmältä, tiiviisti ja mietteliältä; punaiset huulet." Hän seuraa häntä ja saatuaan selville, missä hän asuu, on iloinen, että he ovat naapureita.
Matkalla Porfiry Petrovitšin luo Razumikhin on näkyvästi levoton. Raskolnikov kiusoittelee häntä nauraen ääneen. Näin hän nauraen astuu Porfiry Petrovichin sisään.

5
Raskolnikov tarjoaa kätensä Porfiri Petrovitšille, Razumikhin heiluttaa kättään, kaataa vahingossa pöydän, jonka päällä seisoo teelasi, ja menee hämmentyneenä ikkunaan. Nurkassa Zametov istuu tuolilla, joka katsoo Raskolnikovia "jonkinlaisena hämmentyneenä". ”Porfiry Petrovich oli kotona aamutakissa, erittäin puhtaissa liinavaatteissa ja kuluneissa kengissä. Hän oli noin kolmekymmentäviisivuotias mies, keskipitkän alapuolella, pullea ja tasainen vatsa, puhtaaksi ajeltu, ilman viiksiä ja pulisonkia, tiukasti leikatut hiukset suuressa pyöreässä päässä, jotenkin erityisen kuperasti pyöristetty takaapäin. pää. Hänen täyteläiset, pyöreät ja hieman tympeät kasvonsa olivat sairaan miehen väriset, tummankeltaiset, mutta melko iloiset ja jopa pilkkaavat. Olisi jopa hyväntahtoista, jos silmien ilme, jolla on nestemäinen, vetinen kiilto, peitetty melkein valkoisilla silmäripsillä, räpyttelee ikään kuin silmää silmää jollekin, ei häiritse. Näiden silmien ilme ei jotenkin oudosti sopinut yhteen koko hahmon kanssa, jossa oli jopa jotakin naisellista, ja se antoi sille jotain paljon vakavampaa kuin ensi silmäyksellä voisi odottaa. Raskolnikov on varma, että Porfiry Petrovich tietää kaiken hänestä. Hän puhuu panttitavaroistaan ​​ja kuulee, että ne löytyivät käärittynä yhteen paperiin, johon oli lyijykynällä kirjoitettu hänen nimensä ja kuukauden päivä, jolloin panttilainaja ne sai. Porfiry Petrovich huomaa, että kaikki panttilainaajat ovat jo tiedossa ja että hän odotti Raskolnikovin saapumista.
Rikosten luonteesta ja syistä käydään kiistaa. Tutkija muistaa Raskolnikovin artikkelin "Rikollisuudesta", joka ilmestyi "Periodisessa puheessa" kaksi kuukautta sitten. Raskolnikov ihmettelee, kuinka tutkija sai tietää kirjoittajasta, koska hän on "allekirjoitettu kirjeellä". Vastaus seuraa heti: toimittajalta. Porfiri Petrovitš muistuttaa Raskolnikovia, että hänen artikkelinsa mukaan "rikoksen tekoon liittyy aina sairaus" ja kaikki ihmiset "jaetaan "tavallisiin" ja "epätavallisiin". Raskolnikov selittää, että hänen mielestään "kaikkien ei ole vain mahtavia, vaan myös vähän umpikujassa olevia, eli edes vähänkään kykeneviä sanomaan jotain uutta" pitäisi olla rikollisia. Kaikki uhrit ja rikokset voidaan perustella sen tarkoituksen suuruudella, jota varten ne on tehty. Tavallinen ihminen ei voi käyttäytyä kuin joku, jolla "on oikeus". Erikoisia ihmisiä syntyy hyvin vähän, heidän syntymänsä on määrättävä luonnonlain mukaan, mutta se on edelleen tuntematon. Tavallinen ei mene loppuun asti, hän alkaa katua.
Razumihhin on kauhuissaan kuulemastaan ​​siitä tosiasiasta, että Raskolnikovin teoria sallii "verenvuodatuksen omassatunnossa". Tutkija kysyy Raskolnikovilta kysymyksen, olisiko hän itse päättänyt tappaa "auttaakseen jotenkin koko ihmiskuntaa". Raskolnikov vastaa, ettei hän pidä itseään Muhammedina eikä Napoleonina. "Kuka Venäjällä ei pidä itseään Napoleonina nyt?" tutkija nauraa. Raskolnikov kysyy, kuulustetaanko häntä virallisesti, mihin Porfiri Petrovitš vastaa, että "toistaiseksi tätä ei vaadita ollenkaan". Tutkija kysyy Raskolnikovilta, mihin aikaan hän oli talossa, jossa murha tapahtui, ja onko hän nähnyt kahta värjääjää toisessa kerroksessa. Raskolnikov, joka ei tiedä, mikä ansa on, kertoo olleensa paikalla kello kahdeksan, mutta ei nähnyt värjääjiä. Razumihhin huutaa, että Raskolnikov oli talossa kolme päivää ennen murhaa ja värjättäjät maalasivat murhapäivänä. Porfiry Petrovich pahoittelee päivämäärien sekoittamista. Razumikhin ja Raskolnikov menevät kadulle "synkkänä ja synkänä". Raskolnikov veti syvään henkeä...

6
Matkalla Raskolnikov ja Razumikhin keskustelevat tapaamisesta Porfiry Petrovitšin kanssa. Raskolnikov sanoo, että tutkijalla ei ole faktoja syyttää häntä murhasta. Razumikhin on närkästynyt siitä, että tämä kaikki näyttää "loukkaavalta". Raskolnikov ymmärtää, että Porfiry "ei ole ollenkaan niin tyhmä". "Saan maistaa muita kohtia!" hän ajattelee. Kun he lähestyvät Bakaleevin huoneita, Raskolnikov käskee Razumikhinia menemään sisarensa ja äitinsä luo, ja tämä kiirehtii kotiin, koska hänestä yhtäkkiä tuntui, että reikään, johon hän piilotti vanhan naisen tavarat, voisi jäädä jotain heti murhan jälkeen. Koska hän ei löydä mitään, hän menee ulos ja näkee kauppiaan, joka puhuu hänestä talonmiehen kanssa. Rodion on kiinnostunut siitä, mitä hän tarvitsee. Kauppias lähtee, ja Raskolnikov juoksee hänen perässään kysyen häneltä saman kysymyksen. Hän heittää hänet kasvoihin: "Tappaja!", Ja sitten lähtee, Raskolnikov seuraa häntä silmillään. Palattuaan vaatekaappiinsa hän makaa puoli tuntia. Kun hän kuulee, että Razumikhin nousee hänen luokseen, hän teeskentelee nukkuvansa, ja hän, tuskin katsonut huoneeseen, lähtee. Hän alkaa ajatella, tuntemalla fyysisen heikkoutensa: "Vanha nainen oli vain sairaus ... Halusin ylittää mahdollisimman pian ... En tappanut ihmistä, tapoin periaatteen! Tapoin periaatteen, mutta en ylittänyt, pysyin tällä puolella ... onnistuin vain tappamaan. Ja silloinkaan hän ei selvinnyt, käy ilmi... "Hän kutsuu itseään täiksi, kun hän puhuu siitä, koska" koko kuukauden ajan kaikki hyvä Providence vaivasi ja kutsui todistamaan, että hän ei ota se on hänen omansa, sanotaan, lihaa ja himoa, mutta hänellä on edessään upea ja miellyttävä tavoite ”:“ ... Minä itse, ehkä jopa ilkeämpi ja inhottavampi kuin tapettu täi, ja minulla oli aavistus, että sanoisin tämä itselleni sen jälkeen, kun olin tappanut! Hän tulee siihen johtopäätökseen, että hän on "vapiva olento", kun hän ajattelee tekonsa oikeellisuutta.
Raskolnikovilla on unelma. Hän on kadulla, jossa on paljon ihmisiä. Jalkakäytävällä mies vilkuttaa hänelle. Hän tunnistaa hänessä vanhan kauppamiehen, joka kääntyy ja siirtyy hitaasti pois. Raskolnikov seuraa häntä. Portaiden kiipeäminen, jotka tuntuvat hänelle tutuilta. Hän tunnistaa asunnon, jossa hän näki työntekijät. Kauppias piileskelee selvästi jossain. Raskolnikov astuu asuntoon. Vanha nainen istuu tuolilla nurkassa, jota hän lyö kirveellä päähän useita kertoja. Vanha nainen nauraa. Hänet valtaa raivo, hän kaikella voimalla lyö ja hakkaa vanhaa naista päähän, mutta tämä vain nauraa enemmän. Asunto on täynnä ihmisiä, jotka katsovat mitä tapahtuu eivätkä sano mitään vaan odottavat jotain. Hän haluaa huutaa, mutta herää. Hänen huoneessaan on mies. Raskolnikov kysyy, mitä hän tarvitsee. Hän esittelee itsensä - tämä on Arkady Ivanovich Svidrigailov.

OSA NELJÄS

1
Kun Raskolnikov miettii, onko hän nukkumassa, hänen vieraansa selittää, että hän on tullut tapaamaan häntä ja pyytää häntä auttamaan häntä "yhdessä yrityksessä", joka liittyy suoraan Dunyan kiinnostukseen. Svidrigailov yrittää todistaa, ettei ole totta, että hän jahtasi viatonta tyttöä talossaan, koska hän kykenee syviin tunteisiin. Raskolnikov haluaa kutsumattoman vieraan lähtevän, mutta hän aikoo puhua. Raskolnikov kuuntelee Svidrigailovia, joka pitää itseään syyttömänä vaimonsa kuolemaan. Nuoruudessaan Svidrigailov oli huijari, nautti, teki velkoja, minkä vuoksi hänet lähetettiin vankilaan. Marfa Petrovna lunasti hänet "kolmenkymmenen tuhannen hopearahalla". Seitsemän vuotta he asuivat kylässä menemättä minnekään. Nimipäivänä hänen vaimonsa antoi hänelle asiakirjan näistä 30 tuhannesta, joka oli myönnetty jonkun muun nimiin, sekä huomattavan summan rahaa. Hän myöntää, että hän on nähnyt kummituksen jo kolme kertaa vaimonsa kuoleman jälkeen, johon Raskolnikov kutsuu hänet lääkäriin. Svidrigailov ehdottaa, että "aaveet ovat niin sanotusti palasia toisista maailmoista, niiden alkua. Terveen ihmisen ei tietenkään ole tarvetta nähdä niitä, koska terve ihminen on maallisin ihminen, ja siksi hänen on elättävä yksi paikallinen elämä täydellisyyden ja järjestyksen vuoksi. No, vähän sairas, hieman häiriintynyt normaali maallinen järjestys kehossa, ja heti toisen maailman mahdollisuus alkaa vaikuttaa, ja mitä sairaampi, sitä enemmän yhteyttä toiseen maailmaan, niin että kun ihminen kuolee kokonaan, hän mennä suoraan toiseen maailmaan." Hän sanoo, että Avdotya Romanovnan ei pitäisi mennä naimisiin, vaan hän aikoo kosia hänelle itse. Hän tarjoaa apuaan Dunyan häiden häiritsemiseen Luzhinin kanssa, hän on valmis tarjoamaan Avdotya Romanovnalle kymmenen tuhatta ruplaa, joita hän ei tarvitse. Juuri siksi, että hänen vaimonsa "kehitti" tämän liiton, hän riiteli hänen kanssaan. Marfa Petrovna ilmoitti myös testamentissaan, että Dunjaan siirretään kolme tuhatta ruplaa. Hän pyytää Raskolnikovia järjestämään tapaamisen sisarensa kanssa. Sen jälkeen hän lähtee ja törmää Razumikhiniin ovella.

2
Matkalla Bakaleeviin Razumikhin kysyy, kenen kanssa Raskolnikov oli. Raskolnikov selittää, että tämä on Svidrigailov, "erittäin outo" henkilö, joka "päätti jotain", ja huomauttaa, että Dunjaa on suojeltava häneltä. Razumikhin myöntää, että hän meni Porfiryyn, halusi soittaa hänelle keskusteluun, mutta mitään ei tapahtunut. Käytävällä he törmäävät Luzhiniin, joten he kolme tulevat huoneeseen. Äiti ja Luzhin puhuvat Svidrigailovista, jota Pjotr ​​Petrovitš kutsuu "kaikista sellaisista ihmisistä turmeltuimmaksi ja paheiksi kuolleeksi mieheksi". Luzhin kertoo, että Marfa Petrovna mainitsi, että hänen miehensä tunsi tietyn Resslichin, pikkupanttilainaajan. Hän asui kuuromyhän 14-vuotiaan sukulaisen kanssa, joka hirttäytyi ullakolla. Toisen saksalaisen naisen irtisanoutuessa tyttö teki itsemurhan, koska Svidrigailov pahoinpiteli häntä, ja vain Marfa Petrovnan ponnistelujen ja rahan ansiosta hänen miehensä onnistui pakenemaan rangaistusta. Luzhinin sanoista käy ilmi, että myös Philipin palvelija Svidrigailov ajoi hänet itsemurhaan. Dunya vastustaa, todistaa, että hän kohteli palvelijoita hyvin. Raskolnikov raportoi, että Svidrigailov tuli hänen luokseen puolitoista tuntia sitten, joka haluaa tavata Dunyan tehdäkseen hänelle kannattavan tarjouksen, ja että Marfa Petrovnan tahdon mukaan Dunjalla on oikeus kolmeen tuhanteen ruplaan. Luzhin huomaa, että hänen vaatimustaan ​​ei ole täytetty, ja siksi hän ei puhu vakavista asioista Raskolnikovin johdolla. Dunya kertoo hänelle, että hän aikoo tehdä valinnan Luzhinin ja veljensä välillä, hän pelkää tehdä virheen. Luzhinin mukaan "rakkauden tulevaan elämänkumppaniin, aviomieheen on oltava enemmän kuin rakkaus veljeä kohtaan". Raskolnikov ja Luzhin selvittävät asiat. Luzhin kertoo Dunalle, että jos hän lähtee nyt, hän ei koskaan palaa, muistelee kulujaan. Raskolnikov potkaisee hänet ulos. Portaita alas kulkiessaan Pjotr ​​Petrovitš kuvittelee edelleen, että asia "ei ehkä ole vielä täysin hukassa ja, kuten joillekin naisille, se on jopa" erittäin, hyvin" korjattavissa."

3
"Pietari Petrovitš, päässyt pois merkityksettömyydestä, oli tuskallisesti tottunut ihailemaan itseään, arvosti suuresti mieltään ja kykyjään ja jopa joskus yksinään ihaili kasvojaan peilistä. Mutta enemmän kuin mitään muuta maailmassa hän rakasti ja arvosti rahojaan, jotka oli hankittu työllä ja kaikin keinoin: he rinnastivat hänet kaikkeen, mikä oli häntä korkeampi. Hän halusi mennä naimisiin köyhän tytön kanssa hallitakseen häntä. Kaunis ja älykäs vaimo auttaisi häntä tekemään uraa.
Luzhinin lähdön jälkeen Pulcheria Aleksandrovna ja Dunetshka iloitsevat tauosta Pjotr ​​Petrovitšin kanssa. Razumikhin on täysin iloinen. Raskolnikov välittää läsnäolijoille keskustelunsa Svidrigailovin kanssa. Dunya on kiinnostunut veljensä mielipiteestä. Hänestä näyttää, että Svidrigailovin on tavattava. Razumikhinin päässä pyörii jo suunnitelmia hänen ja Dunyan tulevaisuudelle. Hän sanoo, että tytön saamilla rahoilla ja tuhannella hän pystyy kustantamaan kirjaa. Dunya tukee Razumikhinin ajatuksia. Myös Raskolnikov puhuu heistä hyväksyvästi.
Päästämättä eroon murha-ajatuksista Raskolnikov lähtee ja huomautti erossa, että ehkä tämä heidän tapaamisensa on viimeinen. Dunya kutsuu häntä "tuntemattomaksi, ilkeäksi egoistiksi". Raskolnikov odottaa Razumikhiniä käytävällä ja pyytää sitten häntä olemaan jättämättä äitiään ja siskoaan. Hetken he katsoivat toisiaan hiljaa. Razumikhin muisti tämän hetken koko elämänsä. Raskolnikovin palava ja tarkkaavainen katse tuntui voimistuvan joka hetki, tunkeutuen hänen sieluunsa, hänen tietoisuuteensa. Yhtäkkiä Razumikhin vapisi. Jotain outoa näytti kulkevan heidän välillään... Jokin ajatus lipsahti läpi, kuin vihje; jotain kauheaa, rumaa ja yhtäkkiä ymmärrettyä molemmin puolin... Razumikhin muuttui kalpeaksi kuin kuollut mies. Palattuaan Raskolnikovin sukulaisten luo Razumikhin rauhoitti heitä parhaansa mukaan.

4
Raskolnikov tulee Sonyan luo, joka asui kurjassa huoneessa, joka "näytti navetta, näytti epäsäännölliseltä nelikulmiolta". Huonekaluja ei juuri ollut: sänky, pöytä ja kaksi korituolia, yksinkertaista puuta oleva lipasto. "Köyhyys näkyi." Raskolnikov pahoittelee ilmestymistään näin myöhään. Hän tuli sanomaan "yhden sanan", koska he eivät ehkä koskaan näe toisiaan enää. Sonya sanoo, että hänestä näytti näkevän isänsä kadulla, hän myöntää rakastavansa Katerina Ivanovnaa, joka hänen mielestään on "puhdas": "Hän uskoo niin paljon, että kaikessa pitäisi olla oikeutta, ja vaatii ... Ja ainakin kiusaa häntä, mutta hän ei tee mitään epäoikeudenmukaista." Emäntä aikoo laittaa hänet ja hänen lapsensa pois asunnosta. Sonya sanoo, että Katerina Ivanovna itkee, hän on täysin hulluna surusta, hän sanoo jatkuvasti menevänsä kaupunkiinsa, missä hän avaa sisäoppilaitoksen jaloneidoille, haaveilee tulevasta "ihanasta elämästä". Tytöille haluttiin ostaa kenkiä, mutta rahat eivät riittäneet. Katerina Ivanovna sairastuu kulutukseen ja kuolee pian. Raskolnikov "kovalla virneellä" sanoo, että jos Sonya yhtäkkiä sairastuu, tyttöjen on seurattava omaa polkuaan. Hän vastustaa: "Jumala ei salli sellaista kauhua!" Raskolnikov ryntää ympäri huonetta ja menee sitten Sonyan luo ja kumartuessaan suutelee hänen jalkaansa. Tyttö perääntyy hänestä. "En kumartanut sinua, minä kumarruin kaikelle inhimilliselle kärsimykselle", sanoo Raskolnikov ja kutsuu häntä syntiseksi, joka "tapoi ja petti itsensä turhaan". Hän kysyy Sonyalta, miksi hän ei tee itsemurhaa. Hän sanoo, että hänen perheensä menetetään ilman häntä. Hän ajattelee, että hänellä on kolme polkua: "heittäytyä ojaan, pudota hullujen turvapaikkaan tai ... tai lopulta heittäytyä irstauteen, joka päihtyy mielen ja kivettää sydämen."
Sonya rukoilee Jumalaa, ja hänen lipastossaan on evankeliumi, jonka hänelle antoi murhatun vanhan naisen sisar Lizaveta. Kävi ilmi, että he olivat ystäviä. Raskolnikov pyytää lukemaan evankeliumista Lasaruksen ylösnousemuksesta. Sonya, löytänyt oikean paikan kirjasta, lukee, mutta vaikenee. Raskolnikov ymmärtää, että hänen on vaikea "paljastaa kaikkea, mikä on hänen omaansa. Hän tajusi, että nämä tunteet todella, niin sanotusti, muodostivat todellisen ja kenties jo pitkäaikaisen salaisuutensa. Sonya voittaa itsensä ja alkaa lukea ajoittain. "Hän lähestyi sanaa suurimmasta ja ennenkuulumattomasta ihmeestä, ja suuren voiton tunne valtasi hänet." Hän ajatteli, että Raskolnikov nyt kuulee hänet ja uskoi.
Raskolnikov myöntää, että hän hylkäsi sukulaisensa, tarjoaa Sonyalle: "Mennään yhdessä ... Tulin luoksesi. Olemme kirotut yhdessä, mennään yhdessä!" Hän selittää hänelle, että hän tarvitsee häntä, että hän "myös ristissä ... pystyi ylittämään": "Lait kätesi päällesi, pilasit elämäsi ... sinun (se on sama!) Voisit elää hengessä ja mieli, mutta lopeta Haymarket... Mutta et kestä sitä, ja jos jäät yksin, tulet hulluksi kuten minä. Olet jo kuin hullu; siksi meidän pitäisi mennä yhdessä, samalla tiellä! Mennään!" Sonya ei tiedä mitä ajatella. Raskolnikov sanoo: "Myöhemmin ymmärrät ... Vapautta ja valtaa, ja mikä tärkeintä, valtaa! Kaiken vapisevan olennon ja koko muurahaispesän yli! Hän lisää, että hän tulee huomenna hänen luokseen ja antaa tappajan nimen, koska hän valitsi hänet. Lehdet. Sonya on hulluna koko yön. Svidrigailov kuuli heidän koko keskustelunsa piiloutuen viereiseen huoneeseen oven takana.

5
Aamulla Rodion Raskolnikov tulee ulosottomiehen toimistoon ja pyytää Porfiry Petrovitšin ottamaan hänet vastaan. "Kauheinta hänelle oli tavata tämä mies uudelleen: hän vihasi häntä suunnattomasti, loputtomasti ja jopa pelkäsi jollain tavalla paljastavansa vihansa." Keskustelun aikana Porfiry Petrovichin kanssa Raskolnikov tuntee kuinka viha vähitellen kasvaa hänessä. Hän kertoo tulleensa kuulusteluihin, että hänellä on kiire hevosten musertaman virkamiehen hautajaisiin. Hän on selvästi hermostunut, mutta Porfiry Petrovich päinvastoin on rauhallinen, silmää häntä ajoittain hymyillen. Porfiri Petrovitš selittää Raskolnikoville, miksi he eivät aloita keskustelua niin pitkään: jos kaksi toisiaan kunnioittavaa ihmistä kohtaavat, he eivät puoleen tuntiin löydä keskusteluaihetta, koska he "jäykistyvät toistensa edessä, istua ja olla toisiaan nolossa." Hän tunkeutuu Raskolnikovin psykologiaan, hän ymmärtää olevansa epäilty. Porfiry Petrovich syyttää epäsuorasti Raskolnikovia. Hän sanoo, että tappaja on väliaikaisesti vapaana, mutta hän ei pakene hänestä minnekään: "Näitkö perhonen kynttilän edessä? No, niin se kaikki tulee olemaan, kaikki tulee olemaan ympärilläni, kuin kynttilän ympärillä, pyörimässä; vapaus ei ole makeaa, se alkaa ajatella, hämmentyy, hämmentää itsensä kaikkialla, kuten verkoissa, hälyttää itsensä kuoliaaksi!" Porfiri Petrovitšin toisen monologin jälkeen Raskolnikov kertoo hänelle olevansa vakuuttunut siitä, että häntä epäillään rikoksesta, ja julistaa: "Jos sinulla on oikeus nostaa minua laillisesti syytteeseen, vainoa minua; pidätys, sitten pidätys. Mutta en salli itseni nauraa silmiini ja kiduttaa itseäni. Porfiry Petrovich kertoo hänelle tietävänsä kuinka hän meni vuokraamaan asuntoa myöhään illalla, kuinka hän soitti kelloa, oli kiinnostunut verestä. Hän huomaa, että Razumihhin, joka juuri nyt yritti saada häneltä selvää, "on liian kiltti henkilö tähän", kertoo "tuskallisen tapauksen" käytännössä ja kysyy sitten Raskolnikovilta, haluaako hän nähdä "yllätyksen" herra", jonka hän on lukon alla. Raskolnikov on valmis tapaamaan kenet tahansa.

6
Oven takaa kuuluu melua. Toimistolle ilmestyy kalpea mies, jonka ulkonäkö oli outo. "Hän katsoi suoraan eteensä, mutta ikään kuin ei nähnyt ketään. Päättäväisyys välähti hänen silmissään, mutta samaan aikaan hänen kasvonsa peitti kuoleman kalpeus, ikään kuin hänet olisi johdettu teloitukseen. Hänen vaaleat huulensa nykivät hieman. Hän oli vielä hyvin nuori, tavallinen pukeutunut, keskipitkä, laiha, ympyräksi leikattu hiukset, ohuita, ikäänkuin kuivia piirteitä. Tämä on pidätetty värjäjä Nikolai, joka tunnustaa välittömästi tappaneensa vanhan naisen ja hänen sisarensa. Porfiry Petrovich selvittää rikoksen olosuhteet. Hän muistaa Raskolnikovin ja sanoo hyvästit hänelle vihjaten, etteivät he näe toisiaan viimeistä kertaa. Raskolnikov, jo ovella, kysyy ironisesti: "Näytätkö minulle yllätyksen?" Hän ymmärtää, että Nikolai valehteli, valhe paljastetaan ja sitten he vievät hänet. Kotiin palattuaan hän arvioi: "Olin myöhässä hautajaisista, mutta minulla on aikaa herätä." Sitten ovi avautui ja "hahmo ilmestyi - eilinen mies maan alta". Hän oli niiden ihmisten joukossa, jotka seisoivat sen talon portilla, jossa murha tapahtui sinä päivänä, kun Raskolnikov tuli sinne. Talonmiehet eivät menneet tutkijan luo, joten hänen oli tehtävä se. Hän pyytää anteeksi Raskolnikovilta "panettelusta ja pahuudesta", kertoo lähteneensä Porfiri Petrovitšin toimistosta hänen jälkeensä.

VIIDES OSA

1
Luzhinin turhamaisuus Dunechkan ja hänen äitinsä kanssa tehtyjen selitysten jälkeen on melko haavoittunut. Hän katsoo itseään peilistä ja luulee löytävänsä itselleen uuden morsiamen. Luzhin kutsuttiin hautajaisiin yhdessä naapurinsa Lebezyatnikovin kanssa, jota hän "halkasi ja vihasi jopa äärimmäisenä melkein siitä päivästä lähtien, kun hän asettui asumaan, mutta samalla hän näytti hieman pelkäävän". Lebezyatnikov on "progressiivisten" ideoiden kannattaja. Kerran Pietarissa Petr Petrovich päättää tarkastella tätä miestä lähemmin, ottaa selvää hänen näkemyksistään saadakseen jonkinlaisen käsityksen "nuorista sukupolvista". Lebezyatnikov määrittelee kutsumuksensa elämässä "protestiksi" kaikkia ja kaikkea vastaan. Luzhin kysyy häneltä, lähteekö hän Katerina Petrovnan perään. Hän vastaa, että ei tee. Luzhin huomauttaa, että kun Lebeziatnikov löi Marmeladovin lesken kuukausi sitten, hänen täytyy hävetä. Puhumme Sonyasta. Lebezyatnikovin mukaan Sonyan toiminta on protesti yhteiskunnan rakennetta vastaan, ja siksi hän ansaitsee kunnioituksen. Hän kertoo Luzhinille: ”Sinä yksinkertaisesti halveksit häntä. Nähdessään tosiasian, jota pidät erehdyksessä halveksunnan arvoisena, kiellät jo ihmiseltä inhimillisen katseen häneen. Luzhin pyytää tuomaan Sonyan. Lebeziatnikov johtaa. Luzhin, joka laski pöydällä makaavia rahoja, saa tytön istumaan vastapäätä. Hän ei voi irrottaa silmiään rahasta ja häpeää katsovansa niitä. Luzhin kutsuu hänet järjestämään arpajaiset hänen hyväkseen, antaa hänelle kymmenen ruplan setelin. Lebezyatnikov ei odottanut Pjotr ​​Petrovitšin pystyvän sellaiseen tekoon. Mutta Luzhin keksi jotain ilkeää, ja siksi hieroi käsiään innoissaan. Lebezyatnikov muistutti tästä myöhemmin.

2
Katerina Ivanovna käytti kymmenen ruplaa vanavedessä. Ehkä häntä johti "köyhien ylpeys", kun he kuluttavat viimeisiä säästöjään, "vain ollakseen "ei huonompia kuin muut" ja jotta nuo muut eivät "tuomitsisi" heitä jotenkin. Vuokraemäntä Amalia Ivanovna auttoi häntä kaikessa valmisteluihin liittyvässä. Marmeladovin leski on hermostunut johtuen siitä, että hautajaisissa oli vähän ihmisiä ja vain köyhiä. Hän mainitsee keskustelussa Luzhinin ja Lebezyatnikovin. Raskolnikov saapuu sillä hetkellä, kun kaikki ovat palaamassa hautausmaalta. Katerina Ivanovna on erittäin iloinen ulkonäöstään. Hän löytää vikaa Amalia Ivanovnassa, kohtelee häntä "erittäin rennosti". Kun Sonya ilmestyy, hän istuttaa hänet Raskolnikovin viereen. Hän välittää anteeksipyynnöt Pjotr ​​Petrovitsilta, joka aikoo puhua hänelle "asioista". Katerina Ivanovna, katsoen vieraiden ympärilleen, ilmaisee tyytymättömyytensä. Katerina Ivanovnan ärtymystä tarkkaillen Sonya ennakoi, että muistojuhla "ei pääty rauhanomaisesti". Katerina Ivanovna alkaa puhua siitä, että kun hänellä on eläke, hän avaa sisäoppilaitoksen jaloneidoille, maalaa, millainen elämä heitä odottaa. Kun hän kyllästyy herätyksiin, hän riitelee Amalia Ivanovnan kanssa, joka lopulta vaatii heitä muuttamaan pois asunnosta. Luzhin ilmestyy. Katerina Ivanovna ryntää hänen luokseen.

3
Sisään astuva Luzhin sivuuttaa Katerina Ivanovnan ja menee Sonyan luo. Ilmestyy kynnyksellä, mutta ei mene pidemmälle Lebeziatnikovin huoneeseen. Pjotr ​​Petrovitš kääntyy isännöitsijän puoleen pyytäen ottamaan huomioon hänen "myöhemmän keskustelunsa Sofia Ivanovnan kanssa", jota hän välittömästi syyttää "sadanruplan luottosetelin" varastamisesta ja uhkaa häntä tiukoilla toimilla. Sonya myöntää, että hän otti häneltä vain kymmenen ruplan luottokortin, jonka hän antoi hänelle. He katsovat häntä tuomitsevasti. Luzhin pyytää lähettämään talonmiehen hakemaan ja uhkaamalla, että tämä menee poliisille. Katerina Ivanovna nappaa Sonjalta rahaa ja heittää sen Luzhinin kasvoihin ja kääntää sitten taskut nurin. Paperinpala putoaa, tämä on sadan ruplan seteli. Vuokraemäntä huutaa Sonyalle: "Varas! Pois asunnosta! Sonya vannoo, ettei tehnyt. Katerina Ivanovna painaa häntä rintaansa vasten ja huutaa: "Et ole hänen pikkusormen arvoinen, kaikki, kaikki, kaikki, kaikki!" Luzhin toivoo, että "nykyinen häpeä" toimii tytölle opetuksena, ja lupaa lopettaa tapauksen. Luzhinin ja Raskolnikovin näkemykset kohtaavat. Lebezyatnikov ilmoittaa, että Luzhin itse sujahti nämä rahat Sonyan taskuun, kutsuu häntä panettelijaksi. Hän lisää menneensä nimenomaan Marmeladovien luo varoittamaan Sonyaa, että "hänen taskuun laitettiin sata ruplaa". Raskolnikov selittää, että Luzhin halusi paljastaa Sonyan varkaaksi perheensä edessä riitaakseen äitinsä ja sisarensa kanssa. Tässä tapauksessa Luzhin voisi toivoa avioliittoa Dunyan kanssa. Lebezyatnikov ajaa Luzhinin ulos huoneesta. Sonya on hysteerinen. Katerina Ivanovna törmää Amalia Ivanovnaan, joka kieltäytyy Marmeladovista asunnosta. Marmeladovin leski juoksee kadulle. Raskolnikov menee Sonyan luo.

4
Raskolnikov aikoi kertoa Sonyalle, kuka tappoi Lizavetan. Hän ilmoittaa hänelle, että vuokraemäntä ajaa heidät ulos asunnosta ja Katerina Ivanovna on mennyt "etsimään totuutta". Hän sanoo, että koska hän ei ehkä ollut paikalla ja Lebeziatnikov sattui olemaan siellä sattumalta, hän voi päätyä vankilaan. Raskolnikov kamppaili sanoakseen jotain, koska hänestä tuntui, että "se hetki oli tullut". Sonya sanoo kärsien: "Kuinka sinä kärsit!" Raskolnikov sanoo tuntevansa Lizavetan tappajan, että hän, hänen suuri ystävänsä, ei halunnut tappaa häntä. "Ikään kuin hän ei muistaisi itseään, hän hyppäsi ylös ja väänteli käsiään ja saavutti huoneen keskelle; mutta palasi nopeasti hänen viereensä, melkein koskettaen häntä olkapäätä vasten. Yhtäkkiä, ikään kuin lävistettynä, hän vapisi, huusi ja heittäytyi polvilleen hänen eteensä tietämättä miksi. Sonya itkee ja sanoo olevansa valmis seuraamaan häntä kovaan työhön. Raskolnikov kertoo, että hänen äitinsä lähetti hänelle rahat, jotka hän antoi Katerina Ivanovnalle, eikä hän käyttänyt varastettuja tavaroita. Hän pyytää Sonyaa olemaan jättämättä häntä. Hän alkaa esittää teoriaansa, jota Sonya yrittää ymmärtää. Hän vihaa kenneliään, huomaa, että "matalat katot ja ahtaat huoneet tunkeutuvat sielulle ja mielelle", yrittää todistaa, että ihmisillä on omat lakinsa: "... joka on vahva ja vahva mielessä ja hengessä, on heidän hallitsijansa! Se, joka uskaltaa paljon, on oikeassa heidän kanssaan. Joka osaa sylkeä enemmän, se on heidän lainsäätäjänsä, ja kuka uskaltaa eniten, hän on kaikkien oikealla! Hänen täytyi tietää itsestään: "Pystynkö ylittämään vai en! Uskallanko kumartua ja ottaa sen vai en? Olenko vapiseva olento vai onko minulla oikeus…” Sonya ei ymmärrä, kuinka hänellä voi olla oikeus tappaa. Hän päättelee, ettei hänellä ollut oikeutta, koska hän on "vain sama täi kuin kaikki muut", hän "tapoi itsensä, ei vanhaa naista". Sonya sanoo, että hänen on "hyväksyttävä kärsimys ja lunastettava itsensä sillä", ja siksi Raskolnikovin on mentävä risteykseen, kumartuttava, suudella maata ja sitten kumartuttava koko maailmalle, kaikilta neljältä puolelta ja sanottava: "Tapoin! ” Raskolnikov vastustaa, hän uskoo, ettei hänellä ole mitään katettavaa. Hän aikoo taistella niitä vastaan. Sonya haluaa antaa hänelle sypressiristin, kun taas hän itse käyttää kuparista, jonka Lizaveta jätti hänelle. "Ei nyt, Sonya. Parempi myöhemmin, Raskolnikov vetää takaisin ristiin ojennettuna kätensä. He koputtavat oveen.

5
Lebezyatnikov ilmestyy ja sanoo, että Katerina Ivanovna oli edesmenneen aviomiehensä johdossa, hänet karkotettiin. Hän aikoo mennä ulos kerjäämään. Lyö lapsia, he itkevät. "Hän opettaa Lenyaa laulamaan "Khutorok", poika tanssimaan, myös Polina Mikhailovna repii kaikki mekot; tekee niistä jonkinlaisia ​​hattuja, kuten näyttelijöistä; hän itse haluaa kantaa mukanaan altaan sykettäkseen musiikin sijaan. Sonya juoksee ulos huoneesta kuuntelematta vierasta. Miehet seuraavat. Raskolnikov huomauttaa, että Katerina Ivanovna "meni varmasti hulluksi". Tultuaan taloonsa hän kääntyy portille ja ajattelee, että ehkä "se on todella parempi kovassa työssä". Dunya tulee Raskolnikovin taloon saatuaan Razumikhinilta tietää, että häntä epäillään murhasta. Hän ei usko siihen. Raskolnikov huomaa, että Razumikhin kykenee voimakkaisiin tunteisiin. He sanovat hyvästit. Raskolnikov menee ulos, tapaa Lebezyatnikovin. Hän oppii häneltä, että Katerina Ivanovna kävelee ympäri kaupunkia, "lyö paistinpannua ja saa lapset tanssimaan". Raskolnikov menee Lebezyatnikovin kanssa sinne, missä kourallinen ihmisiä on kokoontunut katsomaan Katerina Ivanovnan "esitystä". Hän oli innoissaan, huusi lapsille, opetti heitä tanssimaan, huomattuaan ainakin vähän kunnollisesti pukeutuneen henkilön, hän alkoi selittää hänelle, mihin lapset oli tuotu. Sonya pyytää häntä tulemaan takaisin. Hän ei halua, koska hänen mukaansa he ovat kiduttaneet Sonyaa tarpeeksi. Raskolnikov yrittää suostutella Katerina Ivanovnaa olemaan tekemättä tätä. Tilauksen saanut virkamies antaa hänelle kolmen ruplan vihreän luottokortin. Poliisi vaatii heitä poistumaan. Lapset juoksevat karkuun. Katerina Ivanovna juoksee heidän perässään, kaatuu alas, hänen kurkunsa alkaa vuotaa verta. Hän kuuluu Sonyalle. Ihmiset juoksevat, heidän joukossaan Svidrigailov. Katerina Ivanovna sanoo ennen kuolemaansa, että hän ei tarvitse pappia, koska hänellä ei ole syntejä, hän kuolee. Svidrigailov sitoutuu järjestämään hautajaiset, jakamaan lapset orpokoteihin ja "varustamaan jokaiselle aikuisuuteen asti tuhat viisisataa ruplaa pääomaa". Hän pyytää Raskolnikovia kertomaan Dunalle, kuinka hän hävitti hänelle tarkoitetut rahat. Svidrigailov kertoo asuvansa Sonyan kanssa seinän läpi ja että Raskolnikov on hänestä erittäin kiinnostunut.

KUUDES OSA

1
”Raskolnikoville on tullut outo aika: ikään kuin sumu putoaisi yhtäkkiä hänen eteensä ja päätti hänet toivottomaan ja vaikeaan yksinäisyyteen. Muistaessaan tämän ajan myöhemmin, kauan sen jälkeen, hän arvasi, että hänen tietoisuutensa näytti joskus hämärtyvän ja että tämä jatkui tietyin väliajoin viimeiseen katastrofiin asti. Hän on huolissaan Svidrigailovista, jonka hän tapasi Sonyan kanssa kaksi tai kolme päivää. Svidrigailov, kuten lupasi, selvitti kaiken hautajaisten ja orpojen sijainnin kanssa, tunnistaen heidät "heille erittäin kunnollisissa laitoksissa" ja määräsi myös, että Katerina Ivanovnan muistotilaisuudet järjestetään kahdesti päivässä. Palvelun jälkeen Raskolnikov lähtee. Hän haluaa, että kaikki ratkaistaan ​​mahdollisimman pian. Hän odottaa toista puhelua Porfiry Petrovichilta. Katerina Ivanovnan hautajaisissa hän ei ollut, mistä hän oli vain iloinen. Ilmestyy Razumikhin, joka vaatii tunnustusta Raskolnikovilta: onko totta, että hän on hullu, mikä selittää hänen käyttäytymisensä äitinsä ja sisarensa kanssa? Razumihhin kertoo lisäksi vierailleensa hänen luonaan kolme kertaa, että hänen äitinsä sairastui vakavasti eilen, että hän tuli hänen luokseen sisarensa kanssa hänen poissa ollessaan, mutta ei löytänyt häntä, ja päätti siksi, että hänen kanssaan kaikki oli kunnossa, että hän oli "omassaan". Raskolnikov puhuu Razumikhinin kanssa Dunista. Mitä tulee salaisuuksiin, hän pyytää olemaan kiirettä: "Saat kaiken selville ajoissa, juuri kun se on välttämätöntä."
Porfiry Petrovich tulee kotiin Raskolnikoville. Raskolnikov odottaa hänen alkavan puhua.

2
Porfiry Petrovich sanoo, että hän oli jo soittanut hänelle "kolmannen päivän illalla" ja mennyt huoneeseen, koska se ei ollut lukittu, mutta nyt hän tuli selittämään itsensä. Hän myöntää luottaneensa hahmoonsa, koska Raskolnikov on hermostunut mies, että hän hyökkäsi ensimmäisenä hänen kimppuunsa, että hän luki artikkelinsa, jonka hän suunnitteli "unettomina öinä ja kiihkeänä" ja ajatteli, että "se voitti" 't työskentele tämän miehen kanssa", joka oli hänen kotonaan etsinnässä, kun hän makasi tajuttomana, että hän laittoi Razumihhinin "kiihottamaan" Raskolnikovia, että hän odotti häntä "kaikella voimallaan", että hän ajatteli paljon kiveä, jonka alle ryöstö oli piilotettu "jossain siellä, puutarhassa". Hän sanoo: "Olisin tuolloin antanut tuhat ruplaa, omaani, vain katsoakseni sinua omin silmin: kuinka sinä sitten kävelit sata askelta porvarillisen kanssa vieressäsi, kun hän sanoi "murhaaja" silmissäsi, eikä mitään, mitä he eivät uskaltaneet kysyä häneltä, kokonaisen sadan askeleen ajan!" Hän myöntää, että Mikolkan ulkonäkö on "se oli ukkonen, sir!" Ja selittää, miksi hän on vakuuttunut Raskolnikovin syyllisyydestä. Tutkija selittää Mikolkan käyttäytymistä: "Skismatikoista", "lahkokirjallisista", "oikeista" kirjoista, hän luki paljon, rukoili Jumalaa öisin ja siksi hän nuoruudessaan haluaa "hyväksyä kärsimyksen", hän päätti " kärsiä muiden puolesta." Tässä tapauksessa "tämä on fantastinen asia; synkkä, moderni asia ... tapaus, sir, kun ihmissydän oli sumentunut; kun lausetta lainataan, että veri "virkistää"; kun kaikkea elämää saarnataan mukavasti. Tässä on kirjaunelmia, sir, tässä on teoreettisesti ärtynyt sydän. Tutkija kertoo Raskolnikoville: "Sinä tapoit" - ja pyytää häntä luovuttamaan itsensä, koska häntä ei voida pidättää nyt, koska "ei ole vielä todisteita". Porfiry Petrovich on varma, että Raskolnikov paranee edelleen ajan myötä, että hänen "täytyy vaihtaa ilmaa pitkään", että hänen on kärsittävä, vakuuttaa hänet: "Tule auringoksi, kaikki näkevät sinut." Raskolnikovin kysymykseen: "Mitä jos pakenen?" - Porfiry Petrovich vastaa: "Et voi tulla ilman meitä." Poistuessaan hän neuvoo Raskolnikovia, jos hän päättää tehdä itsemurhan, jättämään "lyhyen mutta yksityiskohtaisen muistiinpanon" kahdella rivillä, koska se on "jalompaa, sir".

3
Raskolnikov tapaa Svidrigailovin tavernassa. "No, mutta mitä yhteistä niillä voi olla? Jopa roisto ei voisi olla sama heidän kanssaan. Tämä mies oli myös erittäin epämiellyttävä, ilmeisen äärimmäisen turmeltunut, poikkeuksetta ovela ja petollinen ja saattoi olla hyvin vihainen. Hänestä on tarinoita. Totta, hän oli kiireinen Katerina Ivanovnan lasten kanssa; mutta kuka tietää mitä se tarkoittaa ja mitä se tarkoittaa? Tällä henkilöllä on aina joitain aikeita ja projekteja. Raskolnikov sanoo aikovansa tappaa Svidrigailovin, jos tämä "pitää aiemman aikomuksensa" Dunjan suhteen. Svidrigailov sanoo, että Raskolnikov on kiinnostunut hänestä "uteliaana havainnointikohteena". Hän myöntää päätyneensä Pietariin "naisaiheeseen". Raskolnikov yrittää lähteä, mutta Svidrigailov pysäyttää hänet mainitsemalla sisarensa.

4
Svidrigailov aloittaa tarinan muistoilla velallisen vankilasta. Sitten hän puhuu elämästään Marfa Petrovnan kanssa, joka rakasti valittaa aviomiehestään kaikille. Hän käynnistää Raskolnikovin suhteeseensa sisarensa kanssa, joka "kaikella luonnollisella inholla" Svidrigailovia kohtaan tunsi sääliä häntä kohtaan, "anteeksi kadonnutta miestä". "Ja kun tytön sydän katuu, tämä on tietysti hänelle vaarallisinta. Täällä haluat varmasti "pelastaa", järkeillä ja herättää henkiin, vaatia jalompia tavoitteita ja elvyttää uuteen elämään ja toimintaan. Kun Svidrigailov alkoi ahdistella Parashaa, Avdotya Romanovna "vaati", että hän jättäisi tytön rauhaan. Hän muistaa tapauksen, jossa imartelun ansiosta hän vietteli siveellisen naisen. Avdotya Romanovnan kanssa hän ei onnistunut, vaikka hänen vuoksi hän oli jopa valmis pääsemään eroon vaimostaan. Raskolnikovilla ei ole epäilystäkään siitä, että Svidrigailovilla on ilkeitä aikeita sisarensa suhteen. Hän ilmoittaa aikovansa mennä naimisiin. Resslich kertoi hänelle tarinan tytöstä. Svidrigailov kiirehti tutustuakseen häneen ja hänen perheeseensä. Tyttö vannoi eilen tapaamisensa aikana Svidrigailovin kaulasta, että hänestä tulee uskollinen vaimo. Hän ei pelkää ikäeroa: hän on vasta kuusitoista ja hän viisikymmentä. Hän myöntää, että vietteli toisen sattumalta tapaamansa tytön ja otti huoltajuuden itselleen. Raskolnikov on hämmentynyt, koska hän ei ymmärrä, miksi Svidrigailov kertoo hänelle "sellaisista seikkailuista". He lähtevät tavernasta. Raskolnikov on huolissaan ja päättää seurata Svidrigailovia. Sanoessaan hyvästit Raskolnikoville hän menee Haymarketiin.

5
Raskolnikov tavoittaa Svidrigailovin. Hän sanoo: "En puhunut tapauksestasi kanssasi tarkoituksella." Raskolnikov päättää mennä Sonyan luo pyytääkseen anteeksi, että ei tullut hautajaisiin, mutta Svidrigailov ilmoittaa menneensä orpokodin omistajan luo. Svidrigailov vihjaa Raskolnikoville kuulleensa hänen keskustelunsa Sonyan kanssa. Hän sanoo, että se on ilkeää. Svidrigailov huomauttaa tähän: "Jos olet varma, että et voi salakuunnella ovea ja voit kuoria vanhaa naista millä tahansa, omaksi iloksesi, niin mene jonnekin Amerikkaan mahdollisimman pian! Juokse, nuori mies!" Hän lupaa antaa rahaa matkaan. Svidrigailov tulee kotiin rahan takia. Kutsuu Raskolnikovin ratsastamaan. Raskolnikov näki kuinka Svidrigailov nousi vaunuihin, ja sadan askeleen jälkeen hän maksoi taksimiehen ja päätyi jalkakäytävälle.
Raskolnikov lähtee. Sillalla Raskolnikov törmää Dunjaan, mutta ei huomaa häntä. Svidrigailov antaa viittoja Dunalle, ja tämä lähestyy häntä. Sitten he menevät Sonyan luo, koska Svidrigailov lupaa Dunalle, että hän näyttää ja kertoo siellä jotain mielenkiintoista. Sony ei ole kotona. He menevät Svidrigailovin luo, jossa hän kertoo Dunalle, että hänen veljensä tappoi vanhan naisen, ja näyttää kuinka hän kuuli keskustelunsa Sonyan kanssa. Dunya sanoo, ettei hän usko sanaakaan. Hän kertoo Raskolnikovin teoriasta, joka kuvitteli olevansa nero: "Hän kärsi paljon ja kärsii nyt ajatuksesta, että hän osasi laatia teorian, mutta astua yli epäröimättä, eikä pysty siksi ihminen ei ole nero." Avdotya Romanovna myöntää tuntevansa tämän teorian, koska Razumikhin toi hänelle veljensä artikkelin. Hän haluaa puhua Sonyan kanssa ja oppia häneltä kaiken. Svidrigailov kertoo Dunalle, että veljensä pelastaminen on hänen käsissään. Tyttö hylkää hänet, vaatii häntä avaamaan oven ja päästämään hänet ulos. Sitten Svidrigailov, joka yrittää pelotella Dunjaa, sanoo, että hän voi tehdä hänen kanssaan täällä mitä haluaa, ja hän pääsee eroon, koska häntä pidetään vaikutusvaltaisena henkilönä. Dunya ottaa esiin revolverin, joka hänellä oli siitä ajasta, kun Svidrigailov kylässä piti ammuntatunteja. "Dunya kohotti revolverin ja kuolinkalpeana, vaalenetulla, vapisevalla alahuulella, suurilla mustilla silmillä, jotka kimalsivat kuin tuli, katsoi häneen, päätti, mittasi ja odotti hänen ensimmäistä liikettä. Hän ei ollut koskaan nähnyt häntä näin kauniina." Heti kun Svidrigailov suuntaa kohti Dunaa, hän ampuu. Luoti raapia hänen päätään. Sitten hän painaa liipaisinta uudelleen - sytytyshäiriö. Tyttö heittää revolverin. Svidrigailov halaa Dunjaa, mutta tämä taas hylkää hänet. Svidrigailov antaa hänelle avaimen ja käskee häntä lähtemään, ja sitten hän ottaa revolverin, hatun ja lähtee.

6
Svidrigailov viettää koko illan tavernoissa ja viemärissä. Kotimatkalla hän joutuu sateeseen. Täysin märkänä hän ottaa rahat ja menee Sonyan luo, jonka kanssa hän löytää Kapernaumovin neljä lasta. Kun peloissaan lapset juoksevat karkuun, hän kertoo Sonyalle, että hän aikoi lähteä, ja antaa hänelle kolme tuhatta ruplaa. Hän kiittää häntä siitä, että hän ja lapset ovat "niin siunattuja". Svidrigailov huomauttaa, että Raskolnikovilla on "kaksi tietä: joko luoti otsassa tai pitkin Vladimirkaa". Hän lupaa, ettei kerro kenellekään. Hän neuvoo suostuttelemaan Raskolnikovin tunnustamaan. Erotessaan hän kumartaa Razumikhinille. Sitten hän tulee morsiamensa asuntoon ja jättää hänelle "viisitoista tuhatta hopearuplaa eri lipuissa", sanoo, että hänen täytyy lähteä. Hän menee nuhjuiseen majataloon, jossa hän käskee häntä tuomaan hänelle juomia ja välipaloja. Hän ei voi nukkua. Hän näkee unessa, että hän astuu korkeaan saliin, jossa kukkia on kaikkialla. Keskellä aulaa on arkku, jossa makaa kukkien peitossa tyttö. "Tämä tyttö oli itsemurha - hukkunut nainen." Hän on vasta neljätoistavuotias, mutta "se oli jo särkynyt sydän". Svidrigailov menee ikkunan luo, kävelee sitten hotellin käytävää pitkin, haluaa maksaa huoneen ja lähteä. Hän kumartuu kynttilän kanssa ja näkee itkevän viisivuotiaan tytön märässä mekossa. Hän kertoo rikkoneensa kupin, jota varten hänen "äitinsä puhaltaa". Svidrigailov vie tytön huoneeseensa, jossa hän, riisuttuaan märät vaatteet vauvasta, laittaa tämän sänkyyn, haluaa lähteä, mutta palaa sänkyyn katsomaan kuinka tyttö nukkuu. Hän huomaa kuumeisen punaisuuden hänen poskillaan, kuin punastuvan viinistä. Hänestä näyttää siltä, ​​että hänen huulensa pullistuvat, mustat silmäripset "värisevät ja räpyttelevät", hänen silmänsä räpäyttää, hänen kasvoilleen ilmestyy jotain röyhkeää, "tämä on irstailu", hänen silmänsä "kiertelevät häntä tulisella ja häpeämättömällä katseella, he kutsuvat häntä, nauraa...". Hän on heräämässä. Hän kirjoittaa muutaman rivin vihkoon, katselee eilisen vasikan päällä kiertäviä kärpäsiä, menee sitten kadulle ja ampuu itsensä palomiehen läsnäollessa hyvästit sanoen: "Jos he kysyvät, niin vastaa, että menit, he sanovat. , Amerikkaan."

7
Raskolnikov vierailee Pulcheria Aleksandrovnassa ja Avdotja Romanovnassa. Äiti on yksin, hän kertoo pojalleen lukeneensa hänen artikkelinsa ja voi arvioida: "... sinusta tulee hyvin pian yksi ensimmäisistä ihmisistä, ellet aivan ensimmäinen tieteellisessä maailmassamme." Raskolnikov kysyy häneltä, rakastaisiko hän häntä, jos hänelle tapahtuisi jotain tai jos hän saisi tietää hänestä jotain kauheaa. Hän tunnustaa äidilleen lapsellisen rakkautensa, sanoo hyvästit hänelle. "Hän oli pitkään ymmärtänyt, että hänen pojalleen oli tapahtumassa jotain kauheaa, ja nyt hänelle oli koittanut kauhea hetki." Palatessaan huoneeseensa Raskolnikov löytää Dunjan huoneestaan, kertoo hänelle, että hän oli äitinsä kanssa, että he itkivät yhdessä, että hän halusi hukkua, mutta päätti sitten pitää itseään vahvana miehenä, ja siksi hän "nyt on ei pelkää häpeää." Dunya sanoo, että hän joutuessaan kärsimään pesee pois puolet rikoksestaan. Raskolnikov räjähtää: ruman vanhan naisen murha ei hänen mielestään ole rikos. Sisko muistuttaa: "Mutta sinä vuodatit verta!"
Hän pyytää häntä olemaan aina äitinsä kanssa, sanoo, että Razumikhin auttaa heitä. Raskolnikov ottaa esiin muotokuvan rakastajatar tyttärestä, jonka kanssa hän halusi mennä naimisiin, ja ojentaa sen Dunechkalle ja lisää, että "hän" tietää kaikki hänen salaisuutensa. Hän tarvitsee muutosta. He menevät ulos katsoen jälleen toisiaan. Raskolnikov kävelee jyrkästi kulman takana ajatusten piinaamana.

8
Illalla Raskolnikov tulee Sonyan luo, joka on odottanut häntä koko päivän kauheassa jännityksessä. Vain vähän ennen Raskolnikovin saapumista Dunya jätti hänet; tytöt puhuivat pitkään ja paljon, peläten, ettei Raskolnikov päättäisi tehdä itsemurhaa. Hän pyytää Sonyalta ristiä. "Hän ei ollut kuin hän itse. Hän ei voinut edes seistä paikallaan minuuttiakaan, hän ei voinut keskittyä yhteen aiheeseen; hänen ajatuksensa hyppäsivät toistensa yli, hän alkoi puhua; hänen kätensä vapisivat hieman. Sonya antaa hänelle sypressin, "yhteisen" ristin. Raskolnikov kastetaan useita kertoja. Sonya heittää päänsä yli dradedamin "perhehuivin". Raskolnikov pysäyttää hänet, hän ei halua hänen lähtevän mukaansa. Hän kävelee pengerrystä pitkin yrittäen keskittyä. Haymarketissa hän joutuu väkijoukkoon, muistaa Sonyan sanat, itkee, kaatuu maahan. Hän huomaa häntä tarkkailevan Sonyan piiloutumassa puumajan taakse. Hän menee toimistoon, jossa hän saa tietää, että Svidrigailov ampui itsensä. Menee ulos kadulle ja näkee Sonyan. Jälleen hän menee toimistoon ja tunnustaa tappaneensa vanhan panttilainaajan. "Ilja Petrovitš avasi suunsa. He pakenivat joka puolelta."

1
Siperia. Vankilassa, jossa toisen luokan tuomittu Raskolnikov on ollut nyt yhdeksän kuukautta. Rikoksesta on kulunut puolitoista vuotta. Tekijä ei häirinnyt tutkintaa, hän itse kertoi kaiken vapaaehtoisesti. Tutkijat ja tuomarit olivat yllättyneitä siitä, että hän ei käyttänyt rahoja, ettei hän tiennyt, kuinka paljon rahaa hänen lompakossa oli. "Hän päätti tappaa kevytmielisen ja pelkurimaisen luonteensa vuoksi, ärsyyntyneenä lisäksi vaikeuksista ja epäonnistumisista." Razumikhin yritti auttaa häntä kaikin mahdollisin tavoin, kertoi oikeudelle kuinka Raskolnikov auttoi köyhää opiskelijaa viimeisin keinoin, kuinka hän pelasti. kaksi pientä lasta tulipalossa.Raskolnikov sai kahdeksanvuotiaan.Hänen äitinsä sai henkisen romahduksen, hän keksi koko tarinan poikansa äkillisestä lähdöstä eikä kysynyt keneltäkään mitään, sitten hän kuoli.Mutta Dunechka ja Razumikhin Älä kerro Raskolnikoville tästä, he kirjoittavat hänelle kirjeitä hänen puolestaan ​​Dunechka meni naimisiin Razumikhinan kanssa Häihin kutsuttujen joukossa olivat Zosimov ja Porfiry Petrovich.
Sonya seurasi Raskolnikovia Siperiaan, missä hän näkee hänet vankilan porteilla lomilla. Hän ilmoittaa Dunyalle ja Razumikhinille, että hän on "syvällä itsessään", "ymmärtää selvästi asemansa", menee töihin, on välinpitämätön ruoalle, että hän nukkuu kerrossänkyllään, levittäytyen hänen alle, että hän on välinpitämätön kohtaloaan kohtaan, että hänen vierailunsa aikana hän on töykeä hänelle, mutta nyt hän on tottunut siihen, että hän tulee. Hän ompelee itse.

2
Raskolnikov "oli pitkään sairas; mutta kovan työn kauhut, ei työ, ei ruoka, ei ajeltu pää, ei tilkkupuku, jotka rikkoivat häntä... Hän sairastui haavoittuneesta ylpeydestä. Raskolnikov ei katunut rikosta. "Elä ollakseen olemassa? Mutta tuhat kertaa ennen kuin hän oli valmis luopumaan olemassaolostaan ​​idean, toivon, jopa fantasian vuoksi. Yksi olemassaolo ei aina riittänyt hänelle; hän halusi aina enemmän." Hän syytti itseään tunnustuksesta. Hän kysyi itseltään, miksi hän ei tehnyt samaa kuin Svidrigailov. "Hän kysyi itseltään tämän kysymyksen tuskallisesti eikä ymmärtänyt, että jo silloinkin seisoessaan joen yllä hän ehkä aavisti itsessään ja vakaumuksissaan syvän valheen. Hän ei ymmärtänyt, että tämä mielikuva voisi olla hänen elämänsä tulevan käännekohdan, hänen tulevan ylösnousemuksensa, hänen tulevan uuden elämänkatsomuksensa ennakkoedustaja. Hän asui vankilassa katsomatta kenenkään silmiin, koska sitä oli "iljettävää ja sietämätöntä" katsoa. Vankilassa he eivät pitäneet hänestä, jopa vihasivat häntä. Kerran vangitut hyökkäsivät hänen kimppuunsa huutaen "Jumalaton! .. Sinun täytyy olla tapettu!", saattaja rauhoitti heidät vaikein mielin. Hän ei ymmärtänyt, miksi Sonyaa rakastetaan täällä, nimeltään "äiti Sofia Semjonovna".
Deliriumissaan Raskolnikov näytti, että maailma tuhoutuisi sairauden vuoksi, mutta "hyvin harvat valitut" jäävät jäljelle, ikään kuin olisi henkiä, jotka juurruttaen ihmisiin saavat heidät tuntemaan olonsa älykkäiksi ja horjumattomiksi totuudessa. Tartunnan saaneet ihmiset tappavat toisiaan. Vain muutama ihminen on jäljellä, joiden on aloitettava uudenlainen ihminen ja uusi elämä, mutta kukaan ei näe tai kuule heitä.
Kun Raskolnikov toipuu, hänelle kerrotaan, että Sonya on sairastunut. Hän saa häneltä kirjeen, jossa hän kirjoittaa, että hänellä on lievä flunssa ja hän tulee pian tapaamaan häntä. Aamulla hän menee "töihin", näkee joen rannan, jossa "oli vapaus". Sonya ilmestyy. Raskolnikov itkee hänen jalkojensa juuressa. Hän ymmärtää rakastavansa häntä. Edessä on vielä seitsemän vuotta kovaa työtä, mutta hän kokee nousseensa. Myös tuomitut kohtelevat häntä nyt eri tavalla. Hän pitää evankeliumia tyynyn alla, kun hän ymmärtää, että "dialektiikan sijasta on tullut elämä".



Luku 1. Aamulla herääessään Raskolnikov ryntäsi kuumeisesti piilottamaan murhan jälkiä. Hän piilotti vanhalta naiselta otetut tavarat tapetin taakse olevaan reikään, repäisi ja leikkasi irti verisen sukan ja housujen hapsut, mutta hermostuneessa uupumuksessa nukahti uudelleen ne käsissään.

Unesta hänet heräsi koputus ovelle: kokki Nastasja toi hänelle haasteen poliisille. Raskolnikov pelkäsi hirveästi: mitä, tietääkö poliisi hänen rikoksestaan? Eikö sinun pitäisi piiloutua? Mutta hän päätti silti mennä asemalle: katoa, joten pidä kiirettä!

Rikos ja rangaistus. 1969 pitkä elokuva 1 jakso

Saapuessaan toimistoon Raskolnikov lähti suuresta jännityksestä välittömästi riitaan röyhkeän luutnantin, kvartaalivartijan apulaisen kanssa, joka luuli häntä ragamuffiniksi. Ja yhtäkkiä hän oppi hänen vieressään istuvalta virkailijalta: poliisi soitti hänelle vain siksi, että velkaa ei ollut maksettu vuokraemännälle!

Raskolnikov oli ilosta syrjässä, mutta siitä huolimatta hän ei päässyt eroon kipeästä tajunnasta: murhaajaksi tullessaan hän ylitti jonkin rajan, eikä hän enää koskaan pysty kommunikoimaan avoimesti ja vilpittömästi muiden ihmisten kanssa. Loputtoman yksinäisyyden ja syrjäytymisen tunne kaikista piinasi häntä kauheasti.

Allekirjoitettuaan paperin hän kääntyi lähteäkseen, mutta poliisi oli juuri alkanut puhua vanhan panttilainaajan jo sensaatiomaisesta murhasta. He keskustelivat uutisista, että hänen yhteydessään samat Koch ja opiskelija Pestryakov, jotka koputtivat ovea, pidätettiin: kukaan ei nähnyt tappajaa, ja sitten vain he kaksi menivät sisään sisään.

Tämän keskustelun kuultuaan Raskolnikov menetti lopulta voimansa ja pyörtyi. Kun hänet tuotiin järkiinsä, hän yritti selittää olevansa sairas, mutta herkkämielinen luutnantti "Powder" kysyi epäluuloisesti, oliko hän mennyt kadulle eilen illalla.

kappale 2 Raskolnikov ryntäsi kotiin välittömän etsinnön pelossa. Hän veti varastetut tavarat esiin tapetin takaa ja ryntäsi niiden kanssa ulos kadulle ja löysi yhden kuuron pihan piilotti kaiken saaliin sen keskellä makaavan suuren kiven alle. Hän ei edes katsonut vanhalta naiselta otettuun kukkaroon.

Paluumatkalla Raskolnikov löysi itsensä vahingossa entisen yliopistoystävänsä Razumikhinin talosta ja kääntyi hämmentyneenä häntä kohti. Mutta jopa Razumikhinissa tietoisuus tehdystä kauheasta rikoksesta varjosi häntä niin, että heti kun hän astui sisään ja istuutui, hän heti nousi ja meni takaisin ovelle. Hämmästynyt ystävänsä repaleisesta ulkonäöstä, Razumikhin katsoi, että hänen outo käyttäytymisensä johtuu köyhyydestä. Hän yritti tavoittaa Raskolnikovin ja tarjota hänelle työtä, mutta hän hylkäsi sen ja lähti.

Kaikesta kadulla Raskolnikov hengitti selittämätöntä kylmää. Saapuessaan komeroonsa hän ensin nukahti ja sitten tajuttomaksi.

Luku 3 Palattuaan tajuihinsa kolme päivää myöhemmin Raskolnikov näki Nastasjan ja Razumikhinin edessään. Tämä uskollinen ystävä ymmärsi, että Rodionille oli sattunut ongelmia, löysi hänen osoitteensa ja alkoi hoitaa häntä sairaana.

Razumikhin on jo tiedustellut Raskolnikovin elämän viimeaikaisista tapahtumista. Hän tiesi pyörtymisestä poliisitoimistossa, vieraili siellä, tapasi luutnantti Porokhin ja virkailija Zametovin ja onnistui lunastamaan Raskolnikovin velkakirjan asunnosta kymmenellä ruplalla.

Kauppiaan toimiston sanansaattaja toi 35 ruplaa, jotka hänen äitinsä oli lähettänyt Raskolnikoville. Kymmenelle heistä Razumikhin osti Rodionille kunnollisia vaatteita. Myös lääkäri Zosimov tuli - Razumikhinin tuttava, jonka hän kutsui tutkimaan potilasta.

Luku 4 Zosimov antoi neuvoja Raskolnikovin hoidosta. Razumikhin alkoi kertoa Zosimoville panttilainausmies Alena Ivanovnan myrskyisän murhan olosuhteista, jotka hän sai tietää kaukaiselta sukulaiseltaan Porfirylta, tutkintatapausten ulosottomiehenä.

Poliisi pidätti kaupungissa työskennellyt värjäjän Mikolay Dementievin Että päivä yhdessä huoneistoista Mennä sisäänkäyntiä ja yritti sitten panttittaa kalliita korvakoruja yhdelle majatalon pitäjälle. Kävi ilmi, että korvakorut pantiin murhatulle vanhalle naiselle. Mikolay selitti: murhapäivänä hän ja hänen kumppaninsa Mitrei maalasivat asuntoa ja sitten "alkoivat huvin vuoksi levittää maalia toistensa kasvoille" ja juoksivat nauraen alas portaita. Palattuaan takaisin asuntoon Mikolaj löysi ovelta korvakorut.

Uskomatta tämän yksinkertaisen talonpoikamiehen syyllisyyteen, Razumihhin arvasi, että todellinen tappaja piiloutui remontoitavaan asuntoon, kun värjättäjät loppuivat siitä, ja talonmies Kochin ja Pestryakovin kanssa käveli portaita alas tarkastaakseen panttilainautajan epäilyttävän oven. . Piiloutunut rikollinen pudotti korvakorut sinne.

Raskolnikov osoitti tämän tarinan aikana useita kertoja suurta ahdistusta. Mutta ennen kuin Razumikhin ehti saada sen valmiiksi, ovi avautui ja joku tuntematon astui sisään.

Luku 5 Tämä keski-ikäinen mutta tyylikkäästi pukeutunut mies esitteli itsensä Pjotr ​​Petrovitš Lužinina. Hän osoittautui Dunjan sisaren samaksi sulhaseksi, jota Raskolnikov oli jo onnistunut vihaamaan luettuaan äitinsä kirjeen.

Luzhin katsoi halveksivasti Raskolnikovin köyhää vaatekaappia, mutta jopa Raskolnikov otti hänet hyvin kylmästi vastaan. Tauon jälkeen Luzhin ilmoitti odottavansa Dunyaa ja hänen äitiään saapuvan Pietariin ja "löytämään heille asunnon ensimmäistä kertaa" - kauppias Yushinin talossa (tunnetaan halpa, likainen hotelli) . Toistaiseksi hän itse asettui nuoren tuttavansa Lebezyatnikovin luo rouva Lippevechselin taloon - samaan, jossa juoppo Marmeladov asui perheensä kanssa.

Mainitsemalla Lebeziatnikovin Luzhin ylisti "nuorten sukupolvien" ajatuksia, jotka hylkäsivät uskonnon ja idealismin vanhan hengen aineellisen hyödyn ja käytännön hyödyn vuoksi. Yhdessä nuorten kanssa Luzhin havaitsi, että kristitty kutsumus tuntea myötätuntoa lähimmäiselle ja jakaa hänen kanssaan oli täynnä "liiallista innostusta". Se ei vastaa "taloudellista totuutta", jonka mukaan kaikki maailmassa perustuu omaan etuun. (Katso Luzhinin monologi koko kaftaanista.)

Razumihhin katsoi vihamielisesti Luzhinia ja jatkoi Zosimoville tarinaa vanhan naisen murhasta vakuuttaen tämän, että se näytti rohkealta ja rohkealta, mutta rikollinen nappasi asunnosta vain vähäarvoisia tavaroita, huomaamatta miltei makaavia suuria summia. näkyvissä. Joten todennäköisimmin noviisi tappoi hänet, joka oli hämmentynyt ja onnistui liukumaan pois vain vahingossa.

Kuultuaan murhasta Luzhin ilmaisi pahoittelunsa julkisen moraalin heikkenemisestä. Tähän asti hiljaa ollut Raskolnikov heitti jyrkästi takaisin hänelle: "Mutta kaikki meni oman teoriasi mukaan! Tuo seurauksiin se, mitä juuri saarnasit henkilökohtaisesta hyödystä, niin se tulee ulos – ihmisiä voidaan leikata. Ja vielä yksi asia: onko totta, että kerroit siskolleni, että olet iloinen hänen köyhyydestään, koska on helpompi hallita köyhyydestä poistettua vaimoa myöhemmin?

Luzhin alkoi vastustaa vihaisesti. Innostunut, hermostunut Raskolnikov käski hänen mennä helvettiin, jos hän ei halunnut heittää alas portaita. Luzhin kiirehti lähtemään. Raskolnikov, huutaen haluavansa olla yksin, alkoi ajaa Razumihhinia ja Zosimovia pois. He myös poistuivat kaapista yllättyneinä siitä, että Rodionin innostui kaikki maininta vanhan naisen murhasta.

Kappale 6 Ottaen kaiken, mitä hänen äitinsä lähettämästä rahasta oli jäljellä, Raskolnikov meni kadulle. Hänen mielentilansa oli kauhea. Hän muisteli, kuinka hän oli kerran lukenut kuolemaan tuomitun miehen tunteista, joka pelastaakseen henkensä suostui viettämään loppuosan jopa korkean kalliotilan arshinissa, valtameren myrskyn pimeydessä.

Raskolnikov puhui toisinaan epäjohdonmukaisesti ohikulkijoille. He katsoivat häntä peloissaan tai pilkaten. Astuessaan sisään tavernaan hän otti sanomalehdet ja alkoi etsiä niistä artikkelia vanhan naisen murhasta. Yhtäkkiä poliisiaseman virkailija Zametov, joka sattui olemaan paikalla, istuutui yhtäkkiä hänen viereensä.

Hänen odottamaton ilmestymisensä lisäsi Raskolnikovin jännitystä. "Näytät haluavan tietää, mistä luin? hän kysyi Zametovilta tuskin hillitsemättä itseään. "Vanhan virkailijan murhasta!" Yritä nyt saada tappaja kiinni poliisissa! Jos olisin hänen sijastaan, veisin viedyt tavarat ja rahat takapihalle, laittaisin ne sinne ison kiven alle enkä veisi sitä pois vuoteen tai kahteen ennen kuin kaikki rauhoittuu! Epäiletkö asemalla, että minä tapoin panttilainaajan ja Lizavetan?"

Hän nousi ja meni ulos vapisten kuin kiukun jälkeen. Zametov katsoi häntä suurilla silmillä. Tavernan kuistilla Raskolnikov törmäsi yhtäkkiä Razumikhiniin. Razumikhin ystävystyi Zametovin kanssa Rodionin etsimisen jälkeen poliisin kautta ja meni nyt kutsumaan hänet juhliin, joita hän isännöi setänsä saapumisen kunniaksi. Iloitseen siitä, että Raskolnikov toipui ja kävelee, Razumikhin alkoi kutsua häntä paikalleen, mutta hän kieltäytyi töykeästi ja lähti.

Tultuaan jollekin sillalle Raskolnikov pysähtyi ja alkoi katsoa vettä intohimoisessa halussa hukuttaa itsensä. Hänen sielunsa taakka oli sietämätön. Raskolnikov vaelsi kohti poliisitoimistoa päättäen tunnustaa siellä kaiken, mutta matkan varrella hän huomasi seisovansa murhatun vanhan naisen talossa.

Hänet vedettiin vastustamattomasti sisään. Hän meni ylös sama huoneisto. Hän oli nyt kalustamaton. Kaksi työntekijää liimasivat siihen uuden tapetin ja katselivat hämmästyneenä, kuinka Raskolnikov käveli huoneissa, palasi ovelle ja soitti kelloa useita kertoja kuunnellen ja muistaen. sittenääni.

Sitten hän meni alas sisäänkäynnille ja kysyi puolitajuisesti talonmieheltä, joka seisoi siellä muiden ihmisten joukossa, oliko hän mennyt toimistoon tänään ja oliko kvartaalitoimiston apulainen siellä. Ihmiset katsoivat outoa muukalaista tarkkaavaisesti ymmärtämättä, mitä hän tarvitsi. Yksi kauppias tarjoutui viemään hänet poliisille, toiset olivat hiljaa. Raskolnikov meni jälleen asemalle, mutta hänen huomionsa kiinnittivät väkijoukko ja kaukana seisovat vaunut.

Luku 7 Lähemmäksi tullessaan Raskolnikov näki, että väkijoukko oli kerääntynyt humalaisen Marmeladovin ympärille, joka oli pudonnut hevosten alle. Hän oli vielä elossa. Raskolnikov huudahti tietävänsä onnettoman miehen osoitteen ja maksoi kotiinkuljetuksesta.

Marmeladovin vaimo Katerina Ivanovna istui lastensa kanssa saman köyhän ympäristön keskellä. Hän väänteli käsiään ja katseli, kuinka hänen silvottu miehensä tuotiin huoneeseen. Raskolnikov maksoi myös lääkärin ja papin kutsumisesta.

Lääkäri sanoi, että Marmeladov kuolee nyt. Kuluttava Katerina Ivanovna yski nenäliinaansa jättäen siihen verijälkiä. Uteliaat naapurit ryntäsivät meteliin. Marmeladovin tytär Sonia puristui heidän läpi, jonka katkerasta kohtalosta isä kertoi Raskolnikoville tavernassa. Tämä nuori tyttö, jolla oli erittäin ystävälliset silmät, juoksi Marmeladovin luo, ja tämä kuoli hänen syliinsä.

Raskolnikov hämmentyi, yrittäen auttaa - ja yhtäkkiä hämmästyi, että hänen välinpitämätön huolensa onnettomasta miehestä herätti hänessä tunteen täyteläisestä, voimakkaasta elämästä. Se oli erityisen valoisa viimeaikaisen syvän epätoivon jälkeen. Raskolnikov antoi Katerina Ivanovnalle kaikki rahat, jotka hän oli jättänyt Marmeladovin hautajaisiin ja lähti. Portaissa Katerina Ivanovnan 10-vuotias tytär Polenka tavoitti hänet: sisar Sonya pyysi häntä selvittämään heitä niin paljon auttaneen henkilön nimen ja osoitteen. Koskettunut Raskolnikov pyysi tyttöä rukoilemaan hänen, "Rodionin orjan" puolesta.

Hän käveli kadulla täysin rohkaistuna ja uskoi nyt pystyvänsä tuhoamaan muiston vanhan naisen murhasta ja saamaan takaisin henkisen voimansa. Kulkiessaan Razumikhinin talon ohi Raskolnikov meni hänen luokseen innoissaan, ikään kuin pyytäen anteeksi viimeaikaisesta epäkohteliaisuudestaan. Razumikhin juoksi hänen luokseen humalassa vieraiden luokse ja tarjoutui viemään hänet pois. Matkan varrella hän kertoi, että poliisiasemalla ajatus Raskolnikovin osallisuudesta murhaan jäi todella nokkimaan. Keskustelun jälkeen tavernassa Zametov kuitenkin hylkäsi hänet täysin uskoen, että tappaja ei olisi koskaan ollut niin rehellinen, ja vakuuttunut siitä, että Raskolnikov oli yksinkertaisesti peloissaan epäoikeudenmukaisista epäilyistä.

Kun he nousivat Raskolnikovin vaatekaappiin ja avasivat oven, he näkivät yhtäkkiä Rodionin äidin ja sisaren Pulcheria Aleksandrovnan ja Dunjan istuvan sisällä. He saapuivat Pietariin Luzhinin kutsusta ja tiesivät jo Raskolnikovin olevan vakavasti sairas. Molemmat naiset ryntäsivät halaamaan Rodionia, ja äkillisesti tajuttuaan, että hän esiintyi ensimmäistä kertaa murhan saastuttamien sukulaistensa edessä, hän jäätyi ja pyörtyi.

Heinäkuun alussa äärimmäisessä köyhyydessä elävä nuori mies Rodion Raskolnikov, joka erotettiin yliopisto-opiskelijoista, jätti vaatekaappinsa kadulle ja meni hitaasti sillalle yrittäessään välttää tapaamista emännän kanssa. Hänen vaatekaappinsa sijaitsi viisikerroksisen rakennuksen katon alla ja näytti enemmän kaapilta kuin huoneelta. Vuokraemäntä, jolta hän vuokrasi huoneen, asui alakerrassa erillisessä asunnossa. Joka kerta ohittaessaan keittiön emäntä Raskolnikov koki "tuskallisen ja pelkurimaisen" tunteen, josta hän häpesi. Hän ei ollut masentunut ja pelkurimainen henkilö, mutta hän oli jonkin aikaa ärtyisässä tilassa, meni syvälle itseensä eikä halunnut nähdä ketään. Hänen masentuneen mielialansa johtui köyhyydestä.

Viime päivinä hänen tilansa on pahentunut entisestään.

Tällä kertaa pelko velkojansa kohtaamisesta iski kuitenkin jopa häneen, kun hän meni kadulle.

"Mihin asioihin haluan puuttua ja samalla mitä pieniä asioita pelkään!" hän ajatteli oudolla hymyllä. - Hm... kyllä... kaikki on miehen käsissä, ja hän kantaa kaiken nenänsä ohi, vain pelkuruudesta... se on aksiooma...

Ulkona oli hirveän kuuma. Sietämätön tukkoisuus, tiilien ja pölyn haju järkyttivät entisestään nuoren miehen turhautuneita hermoja. Epämiellyttävä haju tavernoista ja silloin tällöin hänen tielleen törmänneet juopot täydensivät synkän kuvan. Rodion Raskolnikovin, mielenkiintoisen, ohuen ja hoikan nuoren miehen "kauniilla tummilla silmillä", kasvoista heijastui syvä inho, ja hän vaipuessaan syvään ajatuksiin käveli huomaamatta mitään ympärillä. Vain toisinaan hän "mumisesi jotain itselleen". Sillä hetkellä nuori mies tajusi, että hän oli viime aikoina heikentynyt eikä ollut syönyt mitään toisena päivänä.

Hän oli niin huonosti pukeutunut, että toinen, jopa tuttu henkilö, häpeäisi mennä kadulle sellaisina repeävinä päivällä. Neljännes oli kuitenkin sellainen, että täällä oli vaikea yllättää ketään puvulla... Mutta nuoren miehen sieluun oli jo kertynyt niin paljon ilkeää halveksuntaa, että kaikesta hänen joskus hyvin nuoresta kutituksesta huolimatta hän häpeäsi sitä vähiten. hänen rättinsä kadulla...

Ja sillä välin, kun humalainen mies, jota ajettiin kadulle ilman syytä tai minne tuolloin valtavassa vetohevosen vetämässä valtavassa kärryssä, yhtäkkiä huusi ohi ajaessaan hänelle: "Hei, sinä saksalainen hatuntekijä!" - ja huusi täydellä äänellään osoittaen häntä kädellä - nuori mies yhtäkkiä pysähtyi ja tarttui kouristelevasti hattunsa... Mutta ei häpeä, vaan aivan erilainen, jopa pelon kaltainen tunne, valtasi hänet. - Tiesin sen! hän mutisi hämmentyneenä: "Luulin niin! Tämä on kaikista pahin! Tässä on jonkinlaista tyhmyyttä, jonkinlaista mautonta pikkujuttua, koko suunnitelma voi pilata! Kyllä, hattu on liian silmiinpistävä... Hauska, ja siksi silmiinpistävä...

Raskolnikov meni koronantajan luo ottamaan rahaa takuita vastaan. Mutta se ei ollut hänen ainoa tavoite. Hänen päässään kypsyi suunnitelma, jonka toteuttamiseen hän valmistautui henkisesti ja henkisesti. Hän meni "testaamaan yritystään", ja hänen jännityksensä kasvoi joka minuutti. Nuori mies tiesi jopa kuinka monta askelmaa hänen talonsa erotti koronkiskon talosta.

Kiipesi tummia ja kapeita portaita ylös panttilainaajan asuntoon, hän huomasi, että hänen kerroksessa oleva asunto oli vapautumassa, joten jäljellä olisi vain yksi asuttu...

"Se on hyvä... varmuuden vuoksi...", hän ajatteli uudelleen ja soitti vanhan naisen asuntoon...

Hän vapisi, hänen hermonsa tällä kertaa liian heikot. Hieman myöhemmin ovi avautui pienen halkeaman: vuokralainen katsoi halkeamasta tulokkaaseen näkyvästi epäluuloisesti, ja vain hänen pimeydestä kimaltelevat silmänsä näkyivät. Mutta nähdessään paljon ihmisiä laiturilla, hän piristyi ja avasi sen kokonaan ... Vanha nainen seisoi hänen edessään hiljaa ja katsoi häntä kysyvästi ... ...

Epäluottamus välkkyi vanhan naisen silmissä. Raskolnikov tervehti häntä ystävällisesti, esitteli itsensä ja muistutti, että hän oli käynyt hänen luonaan kuukausi sitten. Vanha panttilainaaja vei hänet toiseen huoneeseen, jossa oli keltainen tapetti, ja aurinko valaisi kirkkaasti. Sisään astuessaan nuori mies huomasi, että "silloin aurinko paistaa samalla tavalla", ja katseli nopealla silmäyksellä ympäri koko huonetta yrittäen muistaa kaikkien esineiden sijainnin pienintä yksityiskohtaa myöten. Samaan aikaan Raskolnikov totesi, että asunnossa ei ollut mitään erityistä ja kaikki oli erittäin puhdasta.

Raskolnikov jätti pantiksi hopeakellon teräsketjuun. Vanha nainen muistutti, että vanha asuntolaina oli jo umpeutunut, ja nuori mies lupasi hänelle maksaa korkoa vielä kuukauden. Kun Alena Ivanovna meni etsimään rahaa, Rodion alkoi miettiä, kuinka hän avaa lipaston, missä hänen avaimensa ovat jne.

Tuon sinulle, Alena Ivanovna, ehkä jonain päivänä, tuon vielä yhden asian ... hopean ... hyvän ... yhden tupakkalaatikon ... niin käännyn takaisin ystävältäni .. - Hän oli nolostunut ja vaikeni.

No sitten puhutaan, isä.

Hyvästi, sir... Istutko kaikki yksin kotona, eikö siskosi ole paikalla? hän kysyi mahdollisimman rennosti ja meni ulos eteiseen.

Ja mitä välität hänestä, isä?

Ei mitään erityistä. Sitä minä kysyin. Olet nyt... Hyvästi, Alena Ivanovna!

Raskolnikov jätti vanhan naisen hämmentyneenä. Kun hän laskeutui portaita alas, hän pysähtyi useita kertoja pohtimaan häntä askarruttavia kysymyksiä. Kun hän meni kadulle, hän tajusi, että kaikki hänen ajatuksensa ja aikeensa ovat ilkeitä, ilkeitä ja ilkeitä. Kaikki suunniteltu tuntui hänestä niin inhottavalta, että hän kauhistui. Mutta mieliala, jossa hän oli aamulla, paheni entisestään. Inhotuksen tunne, joka painoi hänen sydäntään, kun hän oli juuri lähdössä vanhan rahanantajan luo, voimistui entisestään ja hän kulki tietä pitkin kuin humalainen, törmäsi ohikulkijoihin ja ei huomannut mitään ympärillä.

Hän heräsi jo seuraavalla kadulla, lähellä tavernaa. Kaksi humalaista tuli ulos ovesta tukemassa toisiaan. Raskolnikov ei ollut koskaan ennen käynyt tavernassa, mutta hän todella halusi kylmää olutta ja meni epäröimättä alakertaan.

Rodion istuutui pimeään ja likaiseen nurkkaan, tahmean pöydän ääreen, pyysi olutta ja joi ahneesti ensimmäisen lasin. Heti kaikki helpotti ja hänen ajatuksensa selkiytyivät. "Kaikki tämä on hölynpölyä", hän sanoi toiveikkaasti, "eikä ollut mitään hävettävää! Vain fyysinen häiriö! .. Tavernassa oli tähän mennessä vähän ihmisiä jäljellä. Yksi läsnäolijoista, "eläkkeellä olevan virkamiehen näköinen mies", kiinnitti Raskolnikovin huomion.

Hän istui erillään kulhonsa edessä, silloin tällöin joi ja katseli ympärilleen. Hänkin näytti olevan jossain määrin kiihtynyt.

Äskettäin Raskolnikov vältti yhteiskuntaa, mutta sillä hetkellä hän halusi puhua jonkun kanssa.

Hänessä tapahtui jotain, ikään kuin uutta, ja samalla tuntui jonkinlainen jano ihmisille. Hän oli niin väsynyt koko kuukaudesta tästä keskittyneestä omasta ahdistuksestaan ​​ja synkästä jännityksestä, että hän halusi hetkeksikin hengittää toiseen maailmaan, ainakin missä tahansa, ja kaikesta tilanteen likaisuudesta huolimatta hän pysyi nyt mukana ilo juomahuoneessa.

Raskolnikov ja eläkkeellä olevalta virkamieheltä näyttävä mies katsoivat toisiaan hetken. Oli selvää, että he halusivat puhua.

Virkamies katsoi jotenkin tavanomaisesti ja jopa tylsistyneenä ja samalla hieman ylimielistä halveksuntaa, ikään kuin heikossa asemassa oleviin ja kehittyneempiin ihmisiin, joiden kanssa hänellä ei ollut mitään puhuttavaa. Hän oli jo viisikymppinen mies, keskipitkä ja kiinteävartaloinen, harmaat hiukset ja suuri kalju pää, keltaiset, jopa vihertävät kasvot, jotka olivat turvonneet jatkuvasta juopumisesta, ja turvonneet silmäluomet, minkä vuoksi pienet, kuin halkiot, mutta animoidut punertavat silmät loistivat. Mutta hänessä oli jotain hyvin outoa; hänen silmissään jopa tempaus näytti hehkuvan – ehkä siinä oli sekä järkeä että älyä – mutta samaan aikaan ikään kuin hulluus välkkyi.

Virkamies puhui ensimmäisenä Raskolnikoville. Hän esitteli itsensä Semjon Zakharovich Marmeladov, nimellinen neuvonantaja.

Eräänlaisella tasaisella ahneudella hän hyökkäsi Raskolnikovin kimppuun, ikään kuin tämä ei olisi puhunut kenellekään kuukauteen... Hänen keskustelunsa näytti herättävän yleistä, vaikkakin laiska huomiota... Ilmeisesti Marmeladov oli tunnettu täällä pitkään. aika. Kyllä, ja hän sai taipumuksen koristeelliseen puheeseen, luultavasti johtuen tavasta keskustella usein tavernoissa erilaisten tuntemattomien kanssa ...

Marmeladov kertoi Raskolnikoville elämänsä tarinan: hänen vaimollaan Katerina Ivanovna, esikuntaupseerin tytär, upseerin leski, koulutettu nainen, jolla on jalo kasvatus, on kolme lasta ensimmäisestä avioliitostaan. Pelurimiehensä kuoleman jälkeen hän jäi ilman toimeentuloa ja toivottomuudesta hän meni naimisiin Marmeladovin, virkamiehen kanssa, joka menetti pian työnsä, joutui juomaan eikä ole lopettanut juomista sen jälkeen. Marmeladovin tytär ensimmäisestä avioliitostaan ​​Sonya pakotettiin menemään paneeliin, koska Katerina Ivanovnan lapsille ei ollut mitään ruokkia. Marmeladov itse eli rahalla, jonka hän kerjäsi tyttäreltään ja varasti vaimoltaan.

Katerina Ivanovna, Marmeladovin vaimo, oli erään Lebezyatnikovin palveluksessa, joka kohteli häntä töykeästi ja jopa hakkasi häntä. Katerina Ivanovna sairastui vakavasti pahoinpitelyistä ja epäkunnioittavasta asenteesta. "Keltaisella lipulla" toimeentulonsa tienannut Sonya pakotettiin vuokraamaan erillinen asunto, koska hänet potkittiin ulos entisestä asunnostaan ​​sopimattoman käytöksen takia.

Perheestään puhuessaan Marmeladov hajautui, antautui turhiin riitelyihin ja itsepiippauksiin.

Joo! ei sääli minua! Minun täytyy tulla ristiinnaulituksi, ristiinnaulituksi, enkä säälittäväksi! Mutta ristiinnaulitse, tuomitse, ristiinnaulitse, ja kun olet ristiinnaulitsenut, armahda häntä! Ja sitten minä itse menen sinun luoksesi ristiinnaulittavaksi, sillä en janoa huvia, vaan surua ja kyyneleitä!.. Luuletko, myyjä, että tämä sinun puolidamastisi on mennyt minun suloisuuteni? Surua, surua, etsin sen pohjasta, surua ja kyyneleitä, ja maistelin ja löysin; mutta se, joka sääli kaikkia ja joka ymmärsi kaikki ja kaiken, hän on ainoa, hän on tuomari. Hän tulee sinä päivänä ja kysyy: "Missä on tytär, että hän oli ilkeä ja kuluttava äitipuoli, että hän petti itsensä tuntemattomille ja alaikäisille lapsille? Missä on tytär, jota hän sääli maallista isäänsä, säädytön juomari, jota ei kauhistu hänen julmuuksiaan? Ja hän sanoo: "Tule! Olen jo antanut sinulle anteeksi kerran... Olen antanut sinulle anteeksi kerran... Ja nyt sinun monet syntisi on annettu anteeksi, koska olet rakastanut paljon...” Ja hän antaa anteeksi Sonyalleni, anna minulle anteeksi, tiedän jo, että hän antaa anteeksi. ...

Marmeladov oli hyvin humalassa, ja Raskolnikov ymmärsi, ettei hän päässyt kotiin omin päin, ja päätti viedä hänet pois. Marmeladovin vaimo avasi heille oven.

Raskolnikov tunnisti välittömästi Katerina Ivanovnan. Hän oli hirveän laiha nainen, laiha, melko pitkä ja hoikka, kauniit tummanvaaleat hiukset ja posket, todellakin punertuneet täpliksi. Hän käveli ylös ja alas pienessä huoneessaan, kätensä puristuksissa rintaansa vasten, huulensa kuivuneet ja hänen hengityksensä oli epätasaista ja repaleista. Hänen silmänsä loistivat kuin kuumeessa, mutta hänen katseensa oli terävä ja järkkymätön, ja tuo kuluttava ja kiihtynyt kasvo teki tuskallisen vaikutelman hänen kasvoillaan vapisevan palavan kynttilän viimeisessä valaistuksessa. Hän näytti Raskolnikovilta noin 30-vuotiaalta, eikä todellakaan sopinut Marmeladoville ... Hän ei kuunnellut sisään tulevia eikä nähnyt ...

Nuorin tyttö, noin kuusivuotias, nukkui. Häntä noin vuoden vanhempi poika istui nurkassa ja itki, ja vanhempi tyttö, pitkä ja laiha, noin yhdeksänvuotias, seisoi hänen vieressään ja lohdutti häntä. Juopunut Marmeladov polvistui sisäänkäynnin luona ja työnsi Raskolnikovin eteenpäin. Nähdessään hänet Katerina Ivanovna arvasi, että hän oli juonut pois viimeiset säästöjään, ja alkoi huutaa. Hän tarttui miehensä päähän ja raahasi tämän huoneeseen. Marmeladov ryömi nöyrästi hänen perässään polvillaan. Moiti miestään Katerina Ivanovna alkoi huutaa Raskolnikoville. Naapurit, jotka kuulivat melun, alkoivat tulla huoneeseen yksitellen, ja sitten huoneeseen tuli itse emäntä Amalia Lippevechsel, joka käski onnettoman naisen jättämään huoneen huomenna. Raskolnikov lähti hiljaa jättäen muutaman kolikon ikkunalaudalle.

"No, mitä hölynpölyä minä olen tehnyt", hän ajatteli, "heillä on täällä Sonya, mutta minä tarvitsen sen itse." Mutta päätellen, ettei sitä ollut enää mahdollista ottaa takaisin ja ettei hän silti olisi ottanut sitä joka tapauksessa, hän heilutti kättään ja meni asuntoonsa.

"Sonia tarvitsee myös fudgea", hän jatkoi kävellen kadulla ja virnisti karmeasti, "tämä puhtaus maksaa... Hm! Mutta Sonechka, kenties, menee konkurssiin tänään, koska sama riski, metsästäen punaista petoa ... kultateollisuutta ... tässä ne ovat kaikki, siis huomenna pavut ilman rahojani ... Voi kyllä ​​Sonya ! Mutta minkä kaivon he onnistuivat kaivamaan! ja nauti! Tämä johtuu siitä, että he käyttävät sitä! Ja tottui siihen. Itkimme ja totuimme siihen. Huijari tottuu kaikkeen!

Hän harkitsi.

No, jos minä valehtelin, - hän huudahti yhtäkkiä tahattomasti, - jos ihminen ei todellakaan ole roisto, koko rotu yleensä, koko rotu, eli ihmiskunta, niin se tarkoittaa, että kaikki muu on ennakkoluuloja, vain pelkoja. päällä, eikä ole esteitä, ja niin edelleen ja pitäisi olla!

Herättyään seuraavana aamuna Raskolnikov katseli ympärilleen "kaapissaan" vihan ja ärtyneisyyden tunteena. Se oli hyvin pieni huone, jossa oli keltainen repaleinen tapetti ja vanhat huonekalut, joka koostui kolmesta vanhasta tuolista, maalatusta pöydästä nurkassa ja suuresta sohvasta, joka vei melkein puolet huoneen leveydestä. Tämä sohva toimi Raskolnikovin sänkynä, jolla hän nukkui, usein riisuutumatta. Raskolnikov ymmärsi, että hän oli uppoutunut ja muuttunut huolimattomaksi mieheksi, mutta sillä tuulella, jossa hän oli viime aikoina ollut, se oli hänelle jopa miellyttävää. Hän eristäytyi ihmisiltä, ​​kaikki aiheutti hänessä vihaa ja ärsytystä.

Vuokraemäntä ei ollut antanut hänelle ruokaa kahteen päivään, mutta hän ei edes ajatellut selittää itseään hänelle. Yksi Nastasya, piikan rakastajatar, oli iloinen nuoren miehen mielialasta - nyt hänen ei tarvinnut siivota hänen kanssaan. Sinä aamuna hän toi teetä Raskolnikoville ja tarjosi eilisen kaalikeittoa. Kun Rodion söi, Nastasya istui hänen vieressään ja jutteli. Hän sanoi, että emäntä aikoi valittaa hänestä poliisille, koska hän ei maksanut huoneesta rahaa eikä muuttanut pois. Hetken kuluttua Nastasya muisti saaneensa kirjeen eilen. Hän toi sen nopeasti ja Raskolnikov avasi sen hetken kuluttua ja alkoi lukea. Se oli hänen äitinsä kirje, jossa hän selitti, miksi hän ei voinut lähettää hänelle rahaa aiemmin: hän itse ja Raskolnikovin sisar Dunya yrittäessään tarjota hänelle kaiken, mitä hän tarvitsi, joutuivat suuriin velkoihin. Dunyan oli astuttava Svidrigailovin palvelukseen ja otettava sata ruplaa etukäteen lähettääkseen veljelleen. Tästä syystä, kun Svidrigailov alkoi ahdistella Dunyaa, hän ei voinut heti lähteä sieltä. Svidrigailovin vaimo Marfa Petrovna syytti erehdyksessä Dunjaa kaikesta ja potkaisi hänet ulos talosta, mikä häpäisi koko kaupungin. Mutta hetken kuluttua Svidrigailovissa heräsi omatunto, ja hän antoi vaimolleen Dunyan kirjeen, jossa tämä vihaisesti torjui hänen häirinnän ja nousi vaimonsa puolesta.

Pahoitellen tekoaan Marfa Petrovna päätti palauttaa tytön maineen ja alkoi kiertää kaikkia kaupungin taloja. Siten hän onnistui palauttamaan tytön hyvän nimen, ja Dunya jopa kutsuttiin antamaan yksityistunteja, mutta hän kieltäytyi. Pian Dunyalle löydettiin sulhanen - tuomioistuimen neuvonantaja Pjotr ​​Petrovitš Luzhin, Marfa Petrovnan kaukainen sukulainen, joka aikoi mennä lähitulevaisuudessa Pietariin avaamaan julkisen asianajotoimiston.

Lukiessaan kirjeen äidiltään, joka yritti turhaan löytää ainakin joitain positiivisia piirteitä henkilöstä, jonka kanssa Dunya suostui naimisiin, Raskolnikov ymmärsi, että hänen sisarensa myi itsensä auttaakseen häntä saattamaan opinnot loppuun ja pääsemään (toivosi niin) asianajotoimisto, jonka hänen tuleva miehensä aikoi avata Pietariin. Rodionin äiti piti Luzhinia suorasanaisena ihmisenä. Todisteena tästä hän mainitsi hänen sanansa, että hän haluaa naida rehellisen tytön, mutta varmasti köyhän ja selvisi katastrofista, koska hänen mielestään miehen ei pitäisi olla mitään velkaa vaimolleen, päinvastoin vaimolle. pitäisi nähdä hyväntekijänsä miehessään. Kirjeen lopussa äiti ilmaisi toivovansa, että naimisiin mentyään Dunya olisi onnellinen ja hänen miehensä voisi olla hänelle hyödyllinen Rodion (Dunya suunnitteli jo Rodionista miehensä kumppaniksi), ja ilmoitti, että hän ja Dunya olivat pian lähdössä Pietariin. Hänen mukaansa Pietariin asettunut Pjotr ​​Petrovitš halusi sinetöidä suhteensa Dunjaan mahdollisimman pian avioliitolla ja mennä naimisiin.

Melkein koko ajan, jonka Raskolnikov luki, kirjeen alusta lähtien, hänen kasvonsa olivat märkät kyynelistä; mutta kun hän oli lopettanut, se oli kalpea, kouristusten vääntelemä ja raskas, sappimainen, ilkeä hymy käärmei hänen huulillaan. Hän laski päänsä laihalle ja kuluneelle tyynylleen ja ajatteli, ajatteli pitkään. Hänen sydämensä hakkasi voimakkaasti, ja hänen ajatuksensa olivat hyvin levoton. Lopulta hän tunsi olonsa tukkoiseksi ja ahtaaksi tuossa keltaisessa kaapissa, joka näytti kaapilta tai rinnalta. Katso ja ajatus pyysi tilaa.

Nuori mies meni ulos kadulle ja käveli eteenpäin, puhui itselleen ja ei huomannut tietä. Hän sai vaikutelman kirjeen lukemisesta ja teki lujan päätöksen olla sallimatta sisarensa avioliittoa Luzhinin kanssa. Raskolnikov oli vakuuttunut siitä, että Dunya meni naimisiin vain auttaakseen häntä, eli hän uhrasi itsensä.

"Ei, Dunechka, minä näen kaiken ja tiedän, mistä aiot puhua minulle paljon; Tiedän myös, mitä ajattelit koko yön, kävellessäsi huoneessa ja siitä, mitä rukoilit Kazanin Jumalanäidin edessä, joka seisoo äitisi makuuhuoneessa. Golgatalle on vaikea kiivetä. Hm... Se tarkoittaa, että se on vihdoin päätetty: olette ystävällisiä menemään naimisiin asiallisen ja rationaalisen ihmisen, Avdotya Romanovnan kanssa, jolla on oma pääoma (jolla on oma pääoma, tämä on vakaampi, vaikuttavampi) , palvelee kahdessa paikassa ja jakaa uusimpien sukupolvien vakaumuksen (kuten äiti kirjoittaa) ja "näyttää olevan kiltti", kuten Dunechka itse huomauttaa. Tämä näyttää olevan paras! Ja tämä sama Dunya näyttää menevän naimisiin samasta syystä! .. Mahtavaa! Upeaa!..."

"Se on kallista, se on kallista, Dunechka, tämä puhtaus!" No, jos et voi tehdä sitä, teetkö parannuksen? Kuinka paljon surua, surua, kirouksia, kyyneleitä, piilotettu kaikilta, kuinka paljon, koska et ole Marfa Petrovna? Mitä äidille sitten tapahtuu? Loppujen lopuksi hän on nytkin levoton, kiusannut; Ja sitten, milloin kaikki selvästi näkee? Ja minun kanssani?.. Mutta mitä sinä oikein ajattelit minusta? En halua uhrautumistasi, Dunechka, en halua sitä, äiti! Ei olla, kun olen elossa, ei olla, ei olla! Älä hyväksy!"

Hän yhtäkkiä heräsi ja pysähtyi...

Rodion ymmärsi, että ennen kuin hän lopetti opinnot, sai työpaikan ja voisi auttaa äitiään ja sisartaan, kuluisi paljon aikaa. "Ja mitä tapahtuu äidillesi ja siskollesi tänä aikana?" hän ajatteli. Esitti itselleen loputtomia kysymyksiä, jotka piinasivat hänen sydäntään, hän tajusi, ettei ollut aikaa odottaa. Ratkaiseva hetki oli koittanut ja päätös oli tehtävä.

Kauan sitten kaikki tämä nykyinen tuska syntyi hänessä, kasvoi, kasautui ja äskettäin kypsyi ja keskittyi, saaden muodon kauheaksi, villiksi ja fantastiseksi kysymykseksi, joka kiusasi hänen sydäntään ja mieltään vaatien vastustamattomasti lupaa. Nyt hänen äitinsä kirje osui häneen yhtäkkiä kuin salama. On selvää, että nyt ei tarvinnut surra, ei kärsiä passiivisesti, vain päätellen, että kysymykset olivat ratkaisemattomia, mutta kaikin keinoin tehdä jotain, ja nyt ja mahdollisimman pian. Joka tapauksessa sinun on päätettävä, ainakin jostain, tai ...

"Tai luopua elämästä kokonaan! hän huusi yhtäkkiä kiihkeästi: "Hyväksy kohtalo tottelevaisesti sellaisena kuin se on lopullisesti ja kurista kaikki itsessäsi, luopumalla kaikesta oikeudesta toimia, elää ja rakastaa! ..

Raskolnikov vieraili jälleen panttilainaajan ideassa. Yhtäkkiä hän huomasi humalaisen tytön kävelevän bulevardilla, melkein tytön, repeytyneessä mekossa. Heilutellen kaikkiin suuntiin, hän saavutti penkin ja istuutui sille. Raskolnikov seisoi tyttöä vastapäätä, katsoi häntä hämmentyneenä ja pohti, kuinka hän voisi auttaa häntä. Muutaman askeleen päässä penkiltä pysähtyi lihava "dandy", joka oli lähestymässä tyttöä ilmeisen likaisin aikein. Raskolnikov ajoi hänet pois ja soitti poliisille, jolle hän antoi rahaa taksia varten tytön kotiin viemiseksi. He tulivat siihen tulokseen, että tyttö oli petetty, humalassa, häpäisty ja heitetty kadulle. Poliisi yritti saada tytöltä selville, missä tämä asuu, mutta tämä, luullen olevansa kiusattu, nousi penkiltä ja käveli epävakaasti eteenpäin. Lihava herrasmies seurasi häntä.

"Ja anna! Tämä on heidän mukaansa niin kuin sen kuuluukin olla. He sanovat, että tällaisen prosenttiosuuden pitäisi mennä joka vuosi ... jonnekin ... helvettiin, sen täytyy olla, jotta loput virkistyisivät ja ei häiritse heitä. Prosenttia! Loistavia, todella, heillä on nämä sanat: ne ovat niin rauhoittavia, tieteellisiä. On sanottu: prosenttiosuudesta ei siis ole syytä huoleen. Jos nyt olisi toinen sana, niin sitten... se olisi ehkä levottomampaa... Mutta entä jos Dunechka jotenkin pääsee prosenttiin! .. Jos ei tuohon, niin toiseen?

Pohdittuaan tytön tulevaa kohtaloa Raskolnikov sai itsensä ajattelemaan, että hän lähti talosta lähtemään yliopistoystävänsä Razumikhinin luo. Kun Raskolnikov osallistui yliopiston tunneille, hänellä ei ollut juuri yhtään ystävää. Hän vältti opiskelutovereitaan, ja pian kaikki käänsivät hänelle selkänsä. Häntä ei rakastettu, vaan häntä kunnioitettiin tekemisistään, itseään säästämättä. Monien mielestä hän katsoi heitä alaspäin. Raskolnikov oli seurallisempi ja avoimempi Razumikhinin kuin muiden kanssa.

Hän oli epätavallisen iloinen ja seurallinen kaveri, ystävällinen yksinkertaisuuteen asti. Tämän yksinkertaisuuden alla piileskeli kuitenkin sekä syvyys että arvokkuus. Hänen parhaat toverinsa ymmärsivät tämän, kaikki rakastivat häntä. Hän oli erittäin fiksu, vaikkakin joskus maalaismainen. Hänen ulkonäkönsä oli ilmeikäs - pitkä, laiha, aina huonosti ajeltu, mustatukkainen... Raskolnikov ei ollut ollut hänen kanssaan neljään kuukauteen, eikä Razumikhin edes tuntenut hänen asuntoaan. Kerran, noin kaksi kuukautta sitten, he olivat tapaamassa kadulla, mutta Raskolnikov kääntyi pois ja jopa ylitti toiselle puolelle, jotta hän ei huomannut häntä. Ja vaikka Razumikhin huomasi, hän meni ohi, haluttamatta häiritä ystäväänsä.

Mutta itselleen odottamatta Rodion päätti mennä Razumikhiniin ei nyt, vaan "sen jälkeen, kun se on jo ohi ..." Raskolnikov oli kauhuissaan omasta päätöksestään. Hän käveli päämäärättömästi, vaelsi ympäri kaupunkia pitkään, kääntyi sitten taloa kohti ja täysin uupuneena poistui tieltä, kaatui nurmikkoon ja nukahti.

Raskolnikov näki kauheaa unta. Hän haaveili lapsuudestaan, yhä heidän kaupungissaan. Hän on noin seitsemänvuotias ja kävelee lomalla, illalla, isänsä kanssa kaupungin ulkopuolella ...

Ja nyt hän näkee unta: he kävelevät isänsä kanssa tietä hautausmaalle ja kulkevat tavernan ohi; hän pitää isäänsä kädestä ja katselee peloissaan ympärilleen tavernaa. Tavernan kuistin lähellä on kärry, mutta outo kärry...

Näin suureen vaunuun oli valjastettu pieni, laiha, villi talonpoikainen, yksi niistä, jotka - hän näki sen usein - repivät itsensä joskus korkealla polttopuilla tai heinällä...

Mutta sitten yhtäkkiä siitä tulee hyvin meluisa: he tulevat ulos tavernasta huudoilla, lauluilla, balalaikoilla, humalassa, humalassa, isoja, humalaisia ​​miehiä punaisissa ja sinisissä paidoissa, armenialaiset selässä. "Istukaa, kaikki istukaa! - huutaa yksi, vielä nuori, niin paksukaulainen ja lihava, punainen, kuin porkkananaama, - Otan kaikki mukaan, sisään! Mutta heti kuuluu naurua ja huudahduksia...

Kaikki kiipeävät Mikolkinin kärryihin naurun ja nokkeluuden kanssa. Kuusi ihmistä kiipesi sisään, ja lisää voidaan istuttaa. He ottavat mukaansa yhden naisen, lihavan ja punertavan. Hän on kumachsissa, helmikichkassa, kissat jaloissaan, napsauttaa pähkinöitä ja nauraa.

Kärryssä kaksi miestä ottaa heti ruoskan auttamaan Mikolkaa. Kuuluu: "No!", Nakka nykii kaikin voimin, mutta ei vain hyppää, vaan edes vähän pärjää askeleella, hän vain jauhaa jalkojaan, murisee ja kyykistyy kolmen putoavan piiskan iskuista. hänessä kuin herneet. Nauru kaksinkertaistuu kärryissä ja väkijoukossa, mutta Mikolka suuttuu ja raivoissaan ruoskii tammaa nopeilla iskuilla, ikään kuin hän todella uskoisi laukkaavansa...

Isä, isä, - hän huutaa isälleen, - isä, mitä he tekevät? Isä, köyhää hevosta hakataan!

Mennään, mennään! - sanoo isä, - humalassa, tuhma, tyhmät: mennään, älkää katsoko! - ja haluaa viedä hänet pois, mutta hän irtautuu käsistään ja, muistamatta itseään, juoksee hevosen luo. Mutta se on huono hevosen köyhälle. Hän haukkoo henkeään, pysähtyy, nykii taas, melkein kaatuu.

Seki kuoliaaksi! - huutaa Mikolka, - siitä huolimatta. saan kiinni!..

Kaksi kaveria joukosta ottaa toisen ruoskan ja juoksee hevosen luo ruoskimaan sitä sivuilta. Jokainen juoksee omalla puolellaan...

Hän juoksee hevosen vieressä, juoksee eteenpäin, hän näkee kuinka häntä ruostetaan silmiin, aivan silmiin! Hän itkee. Hänen sydämensä kohoaa, kyyneleet valuvat ... Hän tekee jo viimeisiä ponnistelujaan, mutta alkaa taas potkia ...

Ja niille goblineille! Mikolka huutaa raivoissaan. Hän heittää ruoskan, kumartuu ja vetää kärryn pohjasta pitkän ja paksun varren, ottaa sen molempiin käsiin ja heilauttaa ponnistuksella savraskan yli...

On kova isku...

Ja Mikolka heilahtelee toisen kerran, ja toinen isku joka puolelta putoaa onnettoman nalkutuksen selkään. Hän kaikki asettuu takapuolelleen, mutta hyppää ylös ja vetää, vetää viimeisillä voimillaan eri suuntiin viedäkseen hänet ulos; mutta kaikilta puolilta he ottavat sen kuudella piiskalla, ja varsi nousee jälleen ja putoaa kolmannen kerran, sitten neljännen, mitattuna, keinulla. Mikolka on raivoissaan, ettei hän voi tappaa yhdellä iskulla...

Eh, syö ne hyttyset! Tee tilaa! - Mikolka huutaa raivoissaan, heittää akselin, kumartuu jälleen kärryyn ja vetää ulos rautaisen sorkkaraudan. - Varo! - hän huutaa ja kaikella voimallaan tainnuttaa hevoshevosensa kukoistamalla. Isku romahti; tamma horjui, vajosi, aikoi vetää, mutta sorkkarauta kaatui taas hänen selkäänsä kaikessa voimassaan, ja hän kaatui maahan, ikään kuin kaikki neljä jalkaa olisi leikattu kerralla ...

Mikolka seisoo kyljessä ja alkaa turhaan lyödä sorkkaraudalla selkään. Nakka venyttelee kuonoaan, huokaa raskaasti ja kuolee...

Mutta köyhä poika ei enää muista itseään. Itkien hän kulkee väkijoukon läpi Savraskaan, tarttuu kuolleeseen, veriseen kuonoon ja suutelee häntä, suutelee häntä silmiin, huulille... Sitten hän yhtäkkiä hyppää ylös ja kiihkeästi ryntää pienillä nyrkkeillään Mikolkassa. Tällä hetkellä hänen isänsä, joka oli jahdannut häntä pitkään, tarttuu lopulta häneen ja kantaa hänet ulos joukosta.

Mennään! mennään! - hän sanoo hänelle, - mennään kotiin!

Isä! Miksi he...hevonen...tapoivat! hän itkee, mutta hänen hengityksensä pysähtyy, ja sanat huutavat hänen tiukasta rinnastaan.

Humalassa, tuhma, ei kuulu meille, mennään! - isä sanoo. Hän kietoutuu kätensä isänsä ympärille, mutta hänen rintansa on tiukka, tiukka. Hän haluaa hengittää, huutaa ja herää...

Hän heräsi hien peitossa, hiuksensa märkinä hiesta, haukkoi henkeä ja nousi kauhuissaan istumaan.

Luojan kiitos se on vain unta! hän sanoi istuen alas puun alle ja hengittäen syvään. - Mutta mikä se on? Onko mahdollista, että minussa alkaa kuume: niin ruma unelma!

Hänen koko ruumiinsa oli ikään kuin rikki; epämääräinen ja synkkä sydämeltä. Hän nojasi kyynärpäänsä polvilleen ja nosti päänsä molempiin käsiin.

"Jumala! hän huudahti; piiloutua, kaikki veren peitossa... kirveellä... Herra, todellakin?

Hän vapisi kuin lehti, kun hän sanoi tämän.

Ei, en kestä sitä, en kestä sitä! Vaikka kaikissa näissä laskelmissa ei olekaan epäilyksiä, olkoon se kaikki, mitä tässä kuussa päätetään, selkeää kuin päivä, reilua kuin aritmeettista. Jumala! Loppujen lopuksi en vieläkään uskalla! En kestä, en kestä!

Pohdittuaan Rodion tuli siihen tulokseen, että hän ei pystyisi ottamaan kirvestä ja lyömään häntä päähän, että hän ei pystynyt tähän. Se ajatus sai hänen sydämensä tuntumaan paljon paremmalta.

Kulkiessaan sillan läpi hän katseli hiljaa ja rauhallisesti Nevaa, kirkkaan, punaisen auringon kirkasta auringonlaskua. Heikkoudesta huolimatta hän ei tuntenut itseäänkään väsyneeksi. Tuntui kuin paise hänen sydämessään, joka oli ollut paisee koko kuukauden, puhkesi yhtäkkiä. Vapaus, vapaus! Hän on nyt vapaa näistä hurmauksista, noituudesta, viehätyksestä, pakkomielteestä!

Myöhemmin, kun Rodion muisteli tätä aikaa ja kaikkea, mitä hänelle tapahtui, hän ei voinut ymmärtää, miksi hänen oli väsyneenä ja uupuneena palattava kotiin Sennaya-aukion kautta, vaikka oli mahdollista valita lyhyempi reitti. Ja tämä seikka näytti Raskolnikovilta "hänen kohtalonsa ennalta määrätyltä".

Hän ohitti lähellä Sennaya Squarea noin kymmenen aikaan illalla. Kaikki kauppiaat sulkivat toimipisteensä ja kiiruhtivat kotiin jättäen huomiotta riepuissa olevan nuoren miehen. Yhdellä kaistalla kauppias ja hänen vaimonsa, jotka käyttivät kauppaa langoilla, huiveilla, nauhoilla jne., keskustelivat ystävän kanssa - Lizaveta Ivanovnan, Alena Ivanovnan nuoremman sisaren, saman vanhan panttilainaajan, jonka luo Raskolnikov tuli luokseen, kanssa. pantti hänen tavaransa ja jonka hän niin usein muisti.

Hän oli pitkä, kömpelö, arka ja nöyrä tyttö, melkein idiootti, 35-vuotias, joka oli täydellisessä sisarensa orjuudessa, työskenteli hänen hyväkseen yötä päivää, vapisi hänen edessään ja jopa kärsi häneltä lyöntejä. Hän seisoi ajatuksissaan nippu kanssa kauppamiehen ja naisen edessä ja kuunteli heitä tarkkaavaisesti. He tulkitsivat hänelle jotain erityisen kiihkeästi. Kun Raskolnikov yhtäkkiä näki hänet, jokin outo tunne, joka oli samanlainen kuin syvimmän hämmästyksen, valtasi hänet, vaikka tässä tapaamisessa ei ollut mitään ihmeellistä.

Kauppias ja hänen vaimonsa kutsuivat Lizavetan luokseen huomenna illalla keskustelemaan jostakin kannattavasta yrityksestä. Lizaveta epäröi pitkään, mutta suostui sitten.

Raskolnikoville hänen suostumuksensa oli erityisen tärkeä. Tämä tarkoitti sitä, että huomenna kello seitsemän illalla vanha panttilainaja jäi yksin kotiin. Rodion tuli kotiin "ikään kuin kuolemaan tuomittu" ... Hän ei voinut ajatella tai järkeillä mitään ja tajusi, että kaikki oli lopullisesti päätetty - hänellä oli mahdollisuus, jota ei voinut toivoa.

Myöhemmin Raskolnikov sai vahingossa selville, että kauppias ja hänen vaimonsa kutsuivat Lizavetan luokseen tavallisimpiin asioihin: yksi köyhä perhe myi tavaroita, ja koska kaupankäynti markkinoilla oli kannattamatonta, he etsivät kauppiasta. Lizavetalle tämä oli yleistä toimintaa. Mutta Raskolnikoville, joka on hiljattain tullut taikauskoiseksi, tämä oli erityinen tapahtuma, merkki ylhäältä. Jopa talvella yksi opiskelutovereista kertoi Rodionille vanhan panttilainaajan osoitteen. Raskolnikov ei mennyt hänen luokseen heti, koska hän antoi oppitunteja ja hänellä oli elämisen varaa. Mutta hetken kuluttua hän muisti vanhan naisen osoitteen ja päätti panttia isänsä hopeakellon ja sormuksen, jossa oli kiviä, jotka hänen sisarensa oli antanut hänelle muistoksi. Löydettyään vanhan naisen Rodion ensi silmäyksellä "tunti vastustamatonta inhoa ​​häntä kohtaan".

Kotimatkalla hän meni tavernaan, jossa hän kuuli upseerin ja opiskelijan keskustelun tästä samasta vanhasta naisesta ja tämän sisarpuolisosta. Opiskelija sanoi, että Lizaveta oli erittäin ystävällinen ja nöyrä, hän työskenteli vanhalle naiselle yötä päivää, hän ompeli vaatteita tilauksesta ja jopa palkkasi lattiat pesemään, hän antoi kaikki rahat siskolleen ja vanhalle naiselle. hänen tahtonsa, ei aikonut jättää hänelle penniäkään.

"Olisin tappanut ja ryöstänyt tämän vanhan naisen... ilman mitään omantunnon vastoinkäymisiä", hän lisäsi. Niin monet ihmiset katoavat ilman tukea, kuinka paljon hyvää voidaankaan tehdä vanhan naisen rahoilla! Mitä tämän... pahan vanhan naisen elämä tarkoittaa yleisellä tasolla?

Pääasia, jonka opiskelija yllättyi ja nauroi, oli se, että Lizaveta oli raskaana joka minuutti ...

Kun poliisi kuitenkin kysyi keskustelukumppanilta, voisiko hän itse tappaa vanhan naisen, hän vastasi "ei". Tuo tavernakeskustelu vaikutti voimakkaasti Raskolnikoviin - "ikään kuin siinä todella olisi ollut jonkinlainen ennaltamääräys, osoitus".

Kun Raskolnikov palasi kotiin, hän istui sohvalla ja istui yhdessä asennossa tunnin ajan. Ulkona oli jo pimeää. Jonkin ajan kuluttua nuori mies tunsi vilunväristyksiä, makasi sohvalle ja nukahti. Nastasya, joka tuli katsomaan häntä seuraavana aamuna, tuskin pystyi herättämään häntä. Hän toi hänelle teetä ja leipää. Rodion yritti nousta ylös, mutta tunsi itsensä heikoksi ja päänsäryksi hän kaatui sohvalle. Illallisen jälkeen Nastasya toi hänelle keittoa ja löysi hänet samassa tilassa. Yksin jätettynä hän söi keittoa, makasi sohvalle ja kasvot tyynyyn haudattuna makasi hetken liikkumatta. Hänen sairaalloiseen mielikuvitukseensa ilmestyi epämääräisiä kuvia: hän oli Afrikassa, keidassa, jossa palmuja kasvaa; juomalla virrasta puhdasta kirkasta vettä, joka juoksee hiekalla...

Yhtäkkiä hän kuuli selvästi kellon lyövän. Hän vapisi, tuli itsekseen, nosti päänsä, katsoi ulos ikkunasta, tajusi kellonajan ja hyppäsi yhtäkkiä ylös tulleen täysin järkiinsä, ikään kuin joku olisi repäissyt hänet sohvalta. Hän lähestyi ovea varpaillaan, avasi sen pehmeästi ja alkoi kuunnella portaita alas...

Valmisteluja oli kuitenkin vähän... Ensin piti tehdä silmukka ja ommella se takkiin - muutamassa minuutissa. Hän kurkotti tyynyn alle ja löysi sen alle täytetyistä liinavaatteista yhden, täysin hajotetun, vanhan, pesemättömän paidan. Hänen rievuistaan ​​hän repäisi punoksen, vershokin leveän ja kahdeksan vershokin pituuden. Hän taitti tämän punoksen puoliksi, riisui leveän, vahvasta paksusta paperimateriaalista tehdyn kesätakkinsa (ainoan päällysmekkonsa) ja alkoi ompelua vasemman kainalon alle sisäpuolelta punoksen molempia päitä. Hänen kätensä tärisivät ompelun aikana, mutta hän voitti, ja niin ettei ulkopuolelta näkynyt mitään, kun hän puki takkinsa päälle. Neula ja lanka olivat valmiina jo pitkään ja makasivat pöydällä, paperinpalassa. Silmukan osalta se oli hänen oma näppärä keksintönsä: silmukka määrättiin kirveelle.

Saatuaan tämän valmiiksi hän laittoi sormensa pieneen rakoon "turkkilaisen" sohvansa ja lattian väliin, kiersi vasemman kulman ympäri ja veti esiin sotilaan, joka oli pitkään valmisteltu ja piilotettu sinne. Tämä sotilas ei kuitenkaan ollut ollenkaan sotilas, vaan yksinkertaisesti puinen, tasaisesti höylätty lankku, ei suurempi ja paksumpi kuin hopeinen tupakkalaatikko voisi olla... Tämä oli tarkoitus saada vanhan naisen huomio hetkeksi pois, kun hän alkoi heilutella nippua ja tarttui siten minuuttiin. Rautalevy lisättiin painon vuoksi, jotta vanha nainen ei ainakaan ensimmäisen minuutin aikana arvaisi, että "juttu" on puinen. Kaikkea tätä hän piti sohvan alle asti ...

Hän ryntäsi ovelle, kuunteli, tarttui hattunsa ja alkoi laskeutua alas kolmetoista askelta, varovasti, äänettömästi, kuin kissa. Tärkeintä oli varastaa kirves keittiöstä. Sen, että asia pitää tehdä kirveellä, päätti hän jo kauan sitten...

Joten piti vain astua hitaasti sisään, kun aika tuli, keittiöön ja ottaa kirves, ja sitten tunnin kuluttua (kun kaikki oli jo ohi) mennä sisään ja laittaa se takaisin ...

Saavuttuaan emännän keittiön tasolle, joka oli auki kuten aina, hän tuijotti siihen varovasti silmillään katsoakseen ensin: oliko emäntä itse paikalla, kun Nastasja ei ollut, ja jos ei, olivatko hänen ovet. huone oli hyvin lukittu, jotta hänkin haluaisi, eikö hän katsonut sieltä ulos, kun hän tuli hakemaan kirvestä? Mutta mikä oli hänen hämmästyksensä, kun hän yhtäkkiä näki, että Nastasja ei ollut tällä kertaa vain kotona, keittiössään, vaan hän oli myös kiireinen ottamaan pyykkiä korista ja ripustamalla ne pyykkinarulla! Nähdessään hänet hän lakkasi roikkumasta, kääntyi hänen puoleensa ja katsoi häntä koko ajan hänen kulkiessaan. Hän käänsi katseensa pois ja käveli eteenpäin kuin ei olisi huomannut mitään. Mutta se oli ohi: ei kirvestä! Hän oli hirveän hämmästynyt.

"Ja mistä sain idean", hän ajatteli menessään portin alle, "miksi sain ajatuksen, ettei hän varmasti olisi kotona sillä hetkellä? Miksi, miksi, miksi päätin niin varmasti tämän? Hän oli murskattu, jopa jotenkin nöyryytetty. Hän halusi nauraa itselleen vihasta... Tyhmä, eläimellinen pahuus kiehui hänessä.

Hän pysähtyi ajatuksiinsa portin alle. Hän inhosi mennä ulos kadulle ulkonäön vuoksi, kävellä; kotiinpaluu on vielä inhottavampaa. "Ja mikä ikuisesti menetetty mahdollisuus!" hän mutisi seisoessaan päämäärättömästi portin alla, suoraan vastapäätä portterin pimeää vaatekaappia, joka oli myös auki. Yhtäkkiä hän aloitti. Talonmiehen kaapista, joka oli kahden askeleen päässä hänestä, penkin alta oikealle, jotain välähti hänen silmiinsä... Hän katseli ympärilleen - ei kukaan. Hän lähestyi varpaillaan portieerin huonetta, laskeutui kaksi askelta alas ja huusi portteria heikolla äänellä. "Niin se on, ei kotia! Jossain lähellä kuitenkin pihalla, koska ovi on auki. Hän ryntäsi päätä myöten kirveen luo (se oli kirves) ja veti sen ulos penkin alta, missä se makasi kahden puun välissä; heti poistumatta hän kiinnitti sen silmukaan, pisti molemmat kätensä taskuihinsa ja lähti portieerin huoneesta; kukaan ei huomannut! "Ei syytä, niin demoni!" hän ajatteli hymyillen oudosti. Tämä tapaus ilahdutti häntä valtavasti...

Mutta tässä on neljäs kerros, tässä on ovi, tässä on asunto vastapäätä; että tyhjä. Kolmannessa kerroksessa, kaikkien merkintöjen mukaan, asunto, joka on suoraan vanhan naisen alla, on myös tyhjä: oveen nauloilla naulattu käyntikortti on poistettu - he ovat lähteneet! .. Hän tukehtui. Hetken hänen mielessään välähti ajatus: "Pitäisikö minun lähteä?" Mutta hän ei antanut itselleen vastausta ja alkoi kuunnella vanhan naisen asunnossa: kuollut hiljaisuus. Sitten hän kuunteli vielä kerran alas portaita, kuunteli pitkään, tarkkaavaisesti... Hän ei voinut hillitä itseään, ojensi hitaasti kätensä kellolle ja soitti. Puolen minuutin kuluttua hän soitti uudelleen, kovemmin.

Ei vastausta. Ei ollut mitään kutsuttavaa turhaan, eikä hän sopinut hahmolle. Vanha nainen oli tietysti kotona, mutta hän oli epäluuloinen ja yksin. Hän tiesi osittain hänen tavat... ja painoi jälleen korvansa lujasti ovea vasten. Olivatko hänen tunteensa niin hienostuneita (mitä on yleensä vaikea kuvitella) vai olivatko ne todella kuultavissa, mutta yhtäkkiä hän havaitsi ikään kuin varovaisen kätensä kahinan lukon kahvassa ja ikään kuin kahinan. mekko aivan ovea vasten. Joku seisoi huomaamattomasti aivan linnan luona ja, aivan kuten hän oli täällä, ulkona, kuunteli, piiloutui sisältä ja ilmeisesti myös laittoi korvansa ovelle...

Hetkeä myöhemmin kuulin, että ummetus oli helpottunut. Ovi, kuten silloinkin, avautui pienellä halkealla, ja taas kaksi terävää ja epäuskoista katsetta tuijotti häntä pimeydestä. Nähdessään, että nainen seisoi oven toisella puolella eikä päästänyt häntä ohi, hän meni suoraan hänen luokseen. Hän hyppäsi takaisin peloissaan, halusi sanoa jotain, mutta vaikutti kykenemättömältä ja katsoi häntä kaikista silmistään.

Hei, Alena Ivanovna", hän aloitti mahdollisimman vapaasti, mutta hänen äänensä ei totellut häntä, katkesi ja vapisi, "Minä ... toin sinulle tavaran ... kyllä, on parempi tulla tänne ... valo... - Ja jättäessään hänet, hän meni suoraan huoneeseen ilman kutsua. Vanha nainen juoksi hänen perässään; hänen kielensä löystyi.

Jumala! Mitä haluat? .. Kuka tämä on? Mitä haluat?

Anteeksi, Alena Ivanovna... ystäväsi... Raskolnikov... täällä, hän toi sotilaan, jonka hän lupasi toissapäivänä... - Ja hän ojensi sotilaan hänelle.

Vanha nainen katsoi sotilasta, mutta kiinnitti välittömästi katseensa suoraan tunkeilijan silmiin. Hän katsoi tarkkaavaisesti, ilkeästi ja epäuskoisena.

Mitä sinä katsot, etkö tiedä? hän sanoi yhtäkkiä, myös ilkeästi. - Jos haluat ottaa sen, mutta et - menen muiden luo, minulla ei ole aikaa.

Vanha nainen tuli järkiinsä, ja vieraan päättäväinen ääni ilmeisesti rohkaisi häntä.

Miksi olet, isä, niin yhtäkkiä... mikä se on? hän kysyi katsoen pelinappulaa.

Hopeinen savuke: Kerroin sinulle viime kerralla.

Hän ojensi kätensä.

Kyllä jotain mitä kalpea? Tässä kädet tärisevät! Pesitkö sinä, isä?

Kuume, hän vastasi ytimekkäästi. "Tahatta kalpeat... jos ei ole mitään syötävää", hän lisäsi tuskin lausuen sanoja. Voima jätti hänet jälleen. Mutta vastaus vaikutti uskottavalta; vanha nainen otti vedon.

Mitä on tapahtunut? hän kysyi tutkien jälleen tiiviisti Raskolnikovia ja punnitsemalla sotilasta kädessään.

Asia... tupakkakotelo... hopea... katso...

Hän yritti irrottaa johdon ja kääntyi kohti ikkunaa, valoa kohti (kaikki hänen ikkunansa olivat lukossa läheisyydestä huolimatta), hän jätti hänet kokonaan muutamaksi sekunniksi ja nousi takaisin hänen luokseen. Hän avasi päällystakkinsa napit ja vapautti kirveen silmukastaan, mutta ei vielä ottanut sitä kokonaan ulos, vaan piti sitä oikealla kädellä vaatteiden alla. Hänen kätensä olivat hirvittävän heikot; hän itse kuuli kuinka heistä tuli joka hetki mykkäisempiä ja jäykempiä. Hän pelkäsi vapauttavansa ja pudottavansa kirveen... yhtäkkiä hänen päänsä näytti pyörivän.

Mitä hän täällä puuhailee! vanha nainen huudahti harmissaan ja liikkui hänen suuntaansa.

Ei ollut hetkeäkään hukattavana. Hän otti kirveen kokonaan esiin, heilutti sitä molemmin käsin, tuskin tuntematta itseään, ja melkein ilman ponnistelua, melkein mekaanisesti, laski takapuolen päänsä päälle. Oli kuin hänen voimansa ei olisi ollut siellä. Mutta heti kun hän kerran laski kirveen alas, hänessä syntyi voima. Vanha nainen, kuten aina, oli vaaleatukkainen. Hänen vaaleat, harmaat, ohuet hiuksensa, jotka oli öljytty tavalliseen tapaan, oli punottu rotan letkuksi ja työnnetty hänen päänsä takaosassa esiin työntyvän sarvikamman palasen alle. Isku osui aivan päähän, mitä helpotti hänen pieni kasvunsa. Hän huusi, mutta hyvin heikosti, ja yhtäkkiä hän vajosi lattialle, vaikka hänellä oli vielä aikaa nostaa molemmat kätensä päänsä päälle. Yhdessä kädessään hän piti edelleen "asuntolainaa". Sitten hän löi kaikella voimalla kerran ja kahdesti, kaikki takamusta ja kaikki pään kruunuun. Veri valui ulos kuin kaatuneesta lasista, ja ruumis putosi taaksepäin. Hän astui taaksepäin, antoi hänen pudota ja kumartui välittömästi hänen kasvoilleen; hän oli jo kuollut. Silmät olivat pullistuneet, kuin olisivat halunneet hypätä ulos, ja otsa ja koko kasvot olivat ryppyjä ja kouristuksen vääntymiä.

Raskolnikov asetti kirveen kuolleiden lähelle ja kurkoi hänen taskuunsa, josta hän yleensä otti avaimet. Yritti olla likaantumatta verellä, vapisten käsien hän otti avaimet ja juoksi niiden kanssa makuuhuoneeseen. Kun hän yritti avata lipastoa seinää vasten avaimilla, hänen mielessään välähti ajatus, että hänen pitäisi pudottaa kaikki ja lähteä. Sitten hän yhtäkkiä ajatteli, että Alena Ivanovna saattoi olla elossa, juoksi hänen luokseen ja varmisti, että hän oli kuollut.

Yhtäkkiä hän huomasi narun hänen kaulassaan, veti siitä, mutta naru oli vahva eikä katkennut... Kahden minuutin hälinän jälkeen hän katkaisi narun koskematta vartaloon kirveellä ja otti sen pois; hän ei erehtynyt - lompakko. Narussa oli kaksi ristiä, sypressi ja kupari, ja lisäksi emalilappu; ja siellä heidän kanssaan riippui pieni, mokkanahkainen, rasvainen kukkaro, jossa oli teräsreunus ja sormus. Kukkaro oli hyvin tiukasti täytetty; Raskolnikov laittoi sen taskuunsa tutkimatta, pudotti ristit vanhan naisen rintaan ja ryntäsi tällä kertaa myös kirveestä takaisin makuuhuoneeseen.

Hänellä oli kauhea kiire, hän tarttui avaimiin ja alkoi taas näpertää niitä. Mutta jotenkin kaikki epäonnistui: he eivät investoineet lukoihin ... Hän heitti lipaston ja ryömi heti sängyn alle tietäen, että vanhat naiset laittavat yleensä pinoja sänkyjen alle. Ja niin se on: siellä oli merkittävä pino, yli arshinin pituinen, kupera katto, verhoiltu punaisella marokolla, ja siihen oli kiinnitetty teräsneilikoita. Hammasavain vain putosi sisään ja avautui... Ryymien väliin sekoitettiin kultaisia ​​esineitä - luultavasti kaikki asuntolainat, lunastetut ja lunastamattomat - rannekorut, ketjut, korvakorut, neulat ja niin edelleen. Epäröimättä hän alkoi täyttää housujensa taskut ja päällystakkinsa niillä purkamatta tai avaamatta nippuja ja koteloita; mutta hän ei saanut paljoa...

Yhtäkkiä kuultiin, että huoneessa, jossa vanha nainen oli, käveli ihmisiä. Hän pysähtyi ja vaikeni kuin kuolleena. Mutta kaikki oli hiljaista, joten se vaikutti unelta. Yhtäkkiä kuului selkeä huuto tai ikään kuin joku huokaisi hiljaa ja äkillisesti ja vaikeni. Sitten taas kuollut hiljaisuus minuutin tai parin ajan. Hän kyykistyi rinnan vieressä ja odotti, tuskin hengitti, mutta yhtäkkiä hyppäsi ylös, tarttui kirveeseen ja juoksi ulos makuuhuoneesta. Keskellä huonetta seisoi Lizaveta, iso nippu käsissään, ja katsoi hämmentyneenä murhattuun siskoaan, joka oli valkoinen kuin lakana ja ikään kuin kykenisi huutamaan. Nähdessään hänen loppuvan, hän vapisi kuin lehti, ja hän tärisi kevyesti, ja kouristukset juoksivat hänen koko kasvoillaan; hän kohotti kätensä, avasi suunsa, mutta ei silti huutanut, ja hitaasti, taaksepäin, alkoi siirtyä pois hänestä nurkkaan, tiiviisti, terävästi, katsoen häntä, mutta silti huutamatta, ikään kuin hän ei olisi on tarpeeksi ilmaa huutaa. Hän ryntäsi hänen kimppuunsa kirveellä; hänen huulensa vääntyivät niin valitettavasti, kuten hyvin pienten lasten huulet, kun he alkavat pelätä jotain, tuijottavat tarkasti esinettä, joka pelottaa heitä ja aikoo huutaa... Hän kohotti vain hieman vapaata vasenta kätensä, kaukana kasvoistaan , ja ojensi sitä hitaasti häntä kohti eteenpäin, ikään kuin työntäisi hänet pois. Isku osui suoraan kalloon kärjellä ja leikkasi välittömästi otsan koko yläosan läpi lähes pään kruunuun asti. Hän romahti niin. Raskolnikov oli täysin ymmällään, tarttui nippuun, heitti sen uudelleen ja juoksi käytävään.

Pelko valtasi hänet yhä enemmän, varsinkin tämän toisen, täysin odottamattoman murhan jälkeen. Hän halusi paeta täältä mahdollisimman pian... Hänen kätensä olivat veriset ja tahmeat. Hän laski kirveen terällä suoraan veteen, nappasi palan saippuaa, joka makasi ikkunalla, rikkinäisen lautasen päällä, ja alkoi aivan ämpäriin pestä käsiään. Pestyään ne, hän veti esiin kirveen, pesi raudan ja pesi pitkään, noin kolme minuuttia, puuta, jossa se vuoti verta, jopa maisteli verta saippualla. Sitten hän pyyhki kaiken pois liinavaatteilla, jotka kuivattiin välittömästi keittiön poikki venytetylle köydelle, ja sitten pitkään tarkkaavaisesti hän tutki kirvestä ikkunan vieressä. Jälkiä ei ollut, vain akseli oli vielä kostea. Varovasti hän laittoi kirveen silmukkaan takin alle. Sitten, niin pitkälle kuin valo hämärässä keittiössä salli, hän tutki takkia, housuja, saappaita ...

Hän seisoi, tuijotti, eikä voinut uskoa silmiään: ovi, ulko-ovi, käytävästä portaisiin, juuri se, johon hän oli juuri pukeutunut ja mennyt sisään, seisoi auki, jopa puoliksi auki koko kädellä: ei lukko, ei lukkoa, koko ajan, koko tämän ajan... Hän ryntäsi ovelle ja lukitsi sen.

"Mutta ei, ei sitä taas! Täytyy mennä, mennä..."

Hän oli astumassa portaille, kun yhtäkkiä kuului taas jonkun uusia askeleita... Askelmat olivat raskaita, tasaisia, kiireettömät. Nyt hän ohitti ensimmäisen kerroksen, nyt hän nousi jälleen; kuulee enemmän ja enemmän! Kuulin raskaan hengenahdistuksen tulevan sisään. Joten kolmas on alkanut ... Täällä! Ja yhtäkkiä hänestä tuntui, että hän oli kuin luullut, että se oli kuin unessa, kun hän näki unta, että he olivat kiinni, lähellä, he halusivat tappaa, mutta hän itse näytti olevan juurtunut paikalleen ja se oli mahdotonta liikuttaa käsiään.

Kun vieras oli jo alkanut nousta neljänteen kerrokseen, vasta silloin hän yhtäkkiä lähti ylös ja onnistui nopeasti ja näppärästi lipsahtamaan takaisin sisäänkäynnistä asunnon sisään ja sulkemaan oven perässään. Sitten hän tarttui lukkoon ja asetti sen hiljaa, äänettömästi silmukalle. Vaisto auttoi. Saatuaan kaiken valmiiksi hän piiloutui hengittämättä juuri nyt oven eteen. Kutsumaton vieraskin oli jo ovella...

Vieras lepäsi useaan otteeseen raskaasti... Heti kun kellon tinainen ääni soi, hänestä yhtäkkiä tuntui, että huoneessa oli hälinää. Muutaman sekunnin ajan hän jopa kuunteli vakavasti. Muukalainen helisteli taas, odotti vielä ja yhtäkkiä, kärsimättömänä, kaikin voimin vetämään oven kahvaa. Raskolnikov katsoi kauhuissaan silmukassa hyppäävää lukon koukkua ja odotti tylsällä pelolla, että lukko oli hyppäämässä ulos ...

Miksi he ovat siellä, nukkuvatko he vai kuka kuristi heidät? Kirottu! hän karjui kuin tynnyri. - Hei, Alena Ivanovna, vanha noita! Lizaveta Ivanovna, kauneus sanoinkuvaamaton! Avata! Vittu, nukkuvatko he vai mitä?

Ja taas, kiihkeästi, hän veti kelloa kymmenen kertaa kerralla, kaikki virtsansa. Tietysti hän oli voimakas mies ja lyhyt talossa.

Juuri sillä hetkellä kuului yhtäkkiä pieniä, kiireisiä askeleita ei kaukana portaista. Joku muu tuli esiin. Raskolnikov ei kuullut ensin.

Eikö siellä ole ketään? - tulokas huusi äänekkäästi ja iloisesti puhuen suoraan ensimmäiselle vieraalle, joka silti jatkoi kellon vetämistä. Hei Koh!

Vieraat alkoivat keskustella siitä, miksi ovea ei avattu, koska vanha nainen poistui kotoa harvoin. Kun he päättivät kääntyä talonmiehen puoleen selvittääkseen, missä vanha nainen mahtaa olla, yksi vierailijoista huomasi oven olevan lukossa sisältä. He tulivat siihen tulokseen, että jotain oli vialla, ja yksi heistä juoksi alakertaan vahtimestarin luo. Toinen vierailija poistui myös jonkin aikaa odotettuaan.

Raskolnikov poistui asunnosta, piiloutui kolmannen kerroksen tyhjään asuntoon, odotti, kunnes vieraat talonmiesten kanssa kiipesivät portaita neljänteen kerrokseen ja juoksivat ulos talosta kadulle. Kuollessaan pelosta hän käveli "sumeassa muistissa", ymmärtämättä mitä ympärillä tapahtui. Lähestyessään taloaan hän muisti kirveen, asetti sen paikoilleen talonmieshuoneeseen, jossa ei taaskaan ollut ketään. Kerran huoneessaan Raskolnikov heittäytyi uupuneena sohvalle ja vaipui unohduksiin.

Toiminta tapahtuu kesällä Pietarissa. Entinen opiskelija Rodion Romanovich Raskolnikov asuu ahtaassa huoneessa, joka näyttää komerolta tai arkuna, täydellisessä köyhyydessä. Hän on velkaa emännälle, jolta hän vuokraa vaatekaapin, joten hän yrittää kaikin mahdollisin tavoin välttää tapaamista hänen kanssaan. Eräänä päivänä, jo illalla, Raskolnikov menee Alena Ivanovnan luo, vanhan panttilainautajan luo, joka asuu samassa asunnossa sisarpuolensa Lizavetan kanssa. Rodion laskee kellonsa ja muistaa samalla kaikki tarvittavat yksityiskohdat - missä vanha nainen pitää avaimet, onko hän aina yksin kotona, koska hän suunnitteli tappavansa hänet. Kotimatkalla hän menee tavernaan ja tapaa Marmeladovin, entisen virkamiehen, joka kertoo hänelle tarinan elämästään. Aiemmin hän toimi nimellisen neuvonantajan arvossa, mutta sitten hän menetti työpaikkansa irtisanomisten vuoksi ja joi itsensä. Hänellä on vaimo Katerina Ivanovna, jolla on kolme lasta ensimmäisestä avioliitostaan, ja oma tytär Sonya, joka on pakko myydä itsensä elättääkseen jotenkin perheensä.

Seuraavana päivänä Raskolnikov saa kirjeen äidiltään, jossa hän puhuu hänen sisarensa Dunjan kohtalosta, joka palveli aiemmin Svidrigailovien luona, mutta omistajan Arkady Ivanovitšin häirinnän vuoksi hänen oli pakko lähteä. Svidrigailovin vaimo kuuli heidän keskustelunsa. Sitten omistaja myönsi, että Dunya ei ollut syyllinen, he löysivät hänen kirjeensä moittimilla Arkady Ivanovichia vastaan. Kaupungissa, jossa he asuivat, Dunyaa kunnioitettiin jälleen. Nyt Pjotr ​​Petrovitš Luzhin kosii häntä. Pian hänen pitäisi tulla Pietariin avatakseen siellä asianajotoimiston. Rodion arvaa, että sisar suostuu tähän avioliittoon auttaakseen äitiään ja häntä, ja päättää estää häntä toteuttamasta suunnitelmaansa. Hän menee entisen yliopistoystävänsä Razumikhinin luo, mutta juotuaan lasin vodkaa hän nukahtaa pensaisiin. Hän haaveilee olevansa pieni poika, joka kävelee isänsä kanssa tavernan ohi, jonka vieressä seisoo kärryyn valjastettu vanha hevonen. Juopunut omistaja Mikola tulee hänen luokseen ja kutsuu ystäviä istumaan ajelulle. Hevonen ei voi liikkua millään tavalla, ja Mikola hakkaa häntä ruoskalla ja tappaa sitten sorkkaraudalla. Pikku Rodion itkien heittäytyy nyrkkeillään Mikopaan, mutta hänen isänsä vie hänet pois. Herääessään nuori mies pohtii, olisiko hän voinut tappaa vai ei. Kadulla hän tapaa vahingossa Lizavetan, jonka ystävät kutsuvat käymään. Näin hän oppii, että vanha nainen jää yksin kotiin. Raskolnikov muistelee myös keskustelua, jonka upseeri ja opiskelija kuulivat kerran tavernassa panttinaturista ja hänen siskostaan. Opiskelija sanoi, että jos tapat vanhan naisen ja teet tuhat hyvää tekoa hänen jälkeensä jääneillä rahoilla, tämä sovittaa yhden rikoksen. Opiskelijan ajatukset osuvat yhteen Raskolnikovin ajatusten kanssa, joka oli juuri panttilannut sisarensa vanhalle naiselle antaman sormuksen.

Kotona murhaan valmistautuessaan hän ompelee takkiinsa kirveslenkin, tekee petollisen "kiinnityksen", ottaa kirveen talonmiehestä, menee vanhan naisen luo ja tappaa tämän. Mutta yhtäkkiä Lizaveta palaa. Raskolnikov tappaa myös hänet.

Seuraavana päivänä herääessään Raskolnikov yrittää tuhota todisteet. Talonmies tuo hänelle haasteen poliisille, jossa hänen isäntänsä valitti, ettei hän maksanut rahaa. Asemalla hän kuulee keskustelun vanhan naisen murhasta ja pyörtyy. Nyt hänestä näyttää, että hän irrotti itsensä koko maailmasta saksilla. Hän sairastuu, makaa harhautuneena pitkään.

Tänä aikana värjääjä Mikolay pidätettiin epäiltynä vanhan panttilainaajan murhasta, joka toi omistajalle juomalaukun kultakoruilla ja selitti löytäneensä sen kadulta.

Raskolnikovin luona saapuu Pjotr ​​Petrovitš Lužin, joka ilmoittaa, että hänen äitinsä ja sisarensa saapuvat pian Pietariin ja yöpyvät hotellissa. Keskustelun aikana hän riitelee Luzhinin kanssa ja uhkaa työntää hänet alas portaita.

Kadulle mentäessä Raskolnikov näkee naisen hyppäävän sillalta, ja myös ajatus itsemurhasta vilkkuu hänen mielessään.

Sitten hän näkee, kuinka vaunu murskasi miehen. Se oli Marmeladov. Rodion auttaa kuljettamaan hänet kotiin, missä hän kuolee. Ennen lähtöä Raskolnikov antaa kaikki jäljellä olevat rahat vainajan vaimolle Katerina Ivanovnalle hautajaisiin.

Razumikhin kertoo ystävälleen, että tutkija Porfiry Petrovich haluaa tavata hänet. Kotiin saapuessaan he näkevät siellä Raskolnikovin äidin ja sisaren, jotka menettää jälleen tajuntansa. Herätessään hän pyytää siskoaan olemaan naimisiin Luzhinin kanssa, koska hän ei halua hyväksyä tällaista uhrausta häneltä. Razumikhin rakastuu Dunyaan ja myös luopui tämän avioliitosta.

Sonya Marmeladova tulee Raskolnikovin luo ja kutsuu hänet Katerina Ivanovnan puolesta muistotilaisuuteen. Rodion ilmoittaa Razumikhinille panttaneensa isänsä kellon ja sisarensa sormuksen vanhalta panttilainajalta ja haluaa nyt ottaa ne takaisin. Ystävä neuvoo häntä menemään Porfiry Petrovitšin luo, jonka luo he molemmat menevät. Keskustelua käydään rikosten olemuksesta. Tutkija muistaa Raskolnikovin kaksi kuukautta sitten lehdessä julkaistun artikkelin "Rikollisuudesta", jossa hän jakaa kaikki ihmiset kahteen luokkaan: tavallisiin ja poikkeuksellisiin. Keskustele tästä teoriasta. Porfiry Petrovich kutsuu hänet toimistoon huomenna.

Raskolnikov, palaamassa kotiin ja puhuessaan tilastaan, tulee siihen tulokseen, että hän itse kuuluu "vapinaisten olentojen" luokkaan, kun hän kärsii ja miettii, tekikö oikein. Raskolnikov näkee yöllä kauhean unen, ikään kuin vanha nainen olisi elossa ja nauraa hänelle. Hän haluaa tappaa hänet, mutta ihmiset katsovat häntä joka puolelta. Herätessään hän näkee huoneessaan Arkady Ivanovich Svidrigailovin, joka kertoo hänelle vaimonsa kuolemasta väittäen, ettei hän ole ehdottomasti syyllinen tähän, ja kaikki tapahtui myös Dunjan kanssa vahingossa. Kertoo, että hän oli nuoruudessaan huijari. Hänet vangittiin velkojensa vuoksi, ja Marfa Petrovna osti hänet sieltä, minkä jälkeen he asuivat kylässä seitsemän vuotta lähtemättä minnekään. Lisäksi Svidrigailov kertoo Raskolnikoville, että heillä on paljon yhteistä, tarjoutuu hänelle auttamaan Dunyan ja Luzhinin häät järkyttämään ja tarjoaa kymmenentuhatta ruplaa korvaukseksi.

Hotellissa äitinsä ja sisarensa kanssa hän tapaa Luzhinin, riitelee hänen kanssaan, ja sitten Pjotr ​​Petrovitš karkotetaan Raskolnikovin herjauksesta. Sitten hän menee Sonyan luo, joka rakastaa ja säälii perhettään. Katerina Ivanovna on sairas kulutukseen, joten hän kuolee pian. Osoittautuu, että Sonya rukoilee usein Jumalaa, ja hänen lipastossaan on evankeliumi, jonka murhattu Lizaveta antoi hänelle. Yhdessä he lukivat jakson Lasaruksen ylösnousemuksesta.

Seuraavana päivänä Raskolnikov tulee Porfiry Petrovichin luo, joka on ihmissielun asiantuntija ja hienovarainen psykologi, joten hän tietää kuinka selvittää monimutkaisimmat tapaukset. Hänen kanssaan puhuessaan Rodion tajuaa, että Porfiry Ivanovich epäilee häntä. Mutta yhtäkkiä pidätetty Mikolaj ilmestyy tunnustaen, että hän tappoi panttinaturin sisarensa kanssa.

Marmeladov Raskolnikovissa järjestetyn muistotilaisuuden jälkeen hän menee Sonyan luo ja tunnustaa hänelle vanhan naisen ja Lizavetan murhan. Hän itkee ja neuvoo Rodionia menemään aukiolle, kumartamaan neljä kertaa kirkolle, sitten ihmisille, pyytämään heidän anteeksiantoaan ja tekemään parannuksen heidän edessään ja menemään sitten tutkijan luo ja tunnustamaan kaiken, niin Jumala lähettää hänelle jälleen elämän. Svidrigailov, joka asuu seinän toisella puolella Sonyan huoneesta, kuulee heidän keskustelunsa. Katerina Ivanovna kuolee. Svidrigailov ottaa haltuunsa hautajaiset ja lupaa sijoittaa lapset orpokoteihin ja määrätä heille elatuksen aikuisuuteen asti.

Porfiry Petrovich tulee Raskolnikovin kotiin, selittää hänelle, kuinka hän arvasi syyllisyytensä, ja tarjoutuu antautumaan, koska hänet pidätetään joka tapauksessa kahden päivän kuluttua, kun todisteita on.

Svidrigailov tekee itsemurhan ampumalla itsensä.

Raskolnikov menee tutkijan toimistoon, jossa hän tunnustaa murhan. Oikeudenkäynnin jälkeen hänet tuomittiin kahdeksaksi vuodeksi pakkotyöhön. Dunya menee naimisiin Razumikhinin kanssa. Sonya lähtee Siperiaan Raskolnikovin luo, joka ei ole vielä katunut rikoksestaan ​​ja pitää itseään syyllisenä vain siihen, ettei ollut kestänyt omantunnon tuskaa ja tehnyt tunnustuksen. Sonya sairastuu. Kun Raskolnikov näkee hänet uudelleen, hän ymmärtää rakastavansa häntä erittäin paljon. Hän tuntee nousseensa ylös, että "elämä on tullut", ja nyt hänellä on aina evankeliumi tyynyn alla.