Ringkasan Raskolnikov. Menceritakan kembali novel "Kejahatan dan Hukuman" karya Dostoevsky F.M.

Lihat juga "Kejahatan dan Hukuman" Orisinalitas humanisme F.M. Dostoevsky (berdasarkan novel Crime and Punishment) Penggambaran efek destruktif dari ide yang salah pada kesadaran manusia (berdasarkan novel karya F.M. Dostoevsky "Crime and Punishment") Gambar dunia batin seseorang dalam sebuah karya abad ke-19 (berdasarkan novel karya F.M. Dostoevsky "Crime and Punishment") Analisis novel "Kejahatan dan Hukuman" karya Dostoevsky F.M. Sistem "ganda" Raskolnikov sebagai ekspresi artistik dari kritik terhadap pemberontakan individualistis (berdasarkan novel "Kejahatan dan Hukuman" oleh F.M. Dostoevsky)

Materi lain tentang karya Dostoevsky F.M. Adegan pernikahan Nastasya Filippovna dengan Rogozhin (Analisis episode dari bab 10 bagian keempat dari novel F.M. Dostoevsky "The Idiot") Adegan membaca puisi Pushkin (Analisis episode dari bab 7 bagian kedua novel F.M. Dostoevsky "The Idiot") Citra Pangeran Myshkin dan masalah cita-cita pengarang dalam novel karya F.M. Dostoevsky "Si Bodoh"

KEJAHATAN DAN HUKUMAN Bagian satu

Aksi berlangsung di musim panas yang pengap di St. Petersburg. Rodion Romanovich Raskolnikov, seorang siswa yang putus sekolah, tinggal di lemari sempit dalam kemiskinan. Untuk menunda pembayaran apartemen, dia menghindari nyonya rumah. Raskolnikov menjanjikan jam tangan kepada pegadaian tua, Alena Ivanovna, yang tinggal bersama saudara tirinya. Sebuah rencana sedang dibuat di kepalanya untuk membunuh wanita tua itu. Di bar, Raskolnikov bertemu Semyon Zakharovich Marmeladov. Dia berbicara tentang istri dan putrinya dari pernikahan pertamanya - Sonya. Gadis itu terpaksa berdagang di panel untuk memberi makan dirinya sendiri, saudara perempuan dan laki-lakinya. Raskolnikov membawa pulang Marmeladov dan diam-diam meninggalkan uang di sana. Di pagi hari Raskolnikov menerima surat dari ibunya. Dia meminta maaf karena tidak dapat mengirim uang, berbicara tentang saudara perempuannya, Dunya. Dia memasuki layanan Svidrigailov. Marfa Petrovna Svidrigailova, setelah mengetahui bahwa suaminya menghasut Dunya untuk menjalin hubungan cinta, menolak tempat gadis itu. Tapi segera semuanya terungkap. Pyotr Petrovich Luzhin merayu Dunya. Luzhin pergi ke St. Petersburg untuk membuka firma hukum. Raskolnikov memutuskan untuk mengganggu pernikahan tersebut, karena dia memahami bahwa saudara perempuannya setuju untuk menjadi istri Luzhin untuknya. Di jalan, Rodion bertemu dengan seorang gadis mabuk yang siap dirayu oleh beberapa bajingan, dan memberikan uang kepada polisi untuk membawa pulang gadis itu. Raskolnikov memahami bahwa hidup ini tidak dapat diubah, tetapi tidak mau menerimanya. Dia akan menemui temannya Razumikhin, tapi berubah pikiran. Dalam perjalanan pulang, dia tertidur di semak-semak. Raskolnikov bermimpi tentang seekor kuda yang dipukuli sampai mati. Bangun, dia kembali memikirkan pembunuhan itu. Dalam perjalanan pulang, Raskolnikov secara tidak sengaja mendengar bagaimana saudara perempuan wanita tua itu, Lizaveta, diundang untuk berkunjung. Wanita tua itu harus ditinggal sendirian. Di sebuah bar, Raskolnikov mendengar percakapan antara seorang perwira dan seorang siswa tentang seorang wanita tua dan saudara perempuannya. Siswa tersebut mengatakan bahwa dia akan merampok dan membunuhnya tanpa sedikitpun suara hati. Di rumah, Rodion bersiap untuk pembunuhan: dia mencuri kapak dari petugas kebersihan, membungkus sepotong kayu dengan sepotong besi di atas kertas - sebuah "hipotek baru". Dia mendatangi wanita tua itu, mengalihkan perhatiannya dengan "hipotek" dan membunuh pegadaian. Tiba-tiba kembali Lizaveta juga harus dibunuh. Seseorang membunyikan bel pintu, dia tidak membukanya. Mereka yang datang mengikuti petugas kebersihan, Raskolnikov bersembunyi di apartemen yang sedang direnovasi dan kabur.

Bagian kedua

Di rumah, Raskolnikov menghancurkan jejak kejahatan tersebut. Petugas kebersihan memberinya panggilan. Di stasiun, ternyata dia dipanggil karena tidak membayar uang kepada induk semang. Di stasiun, dia mendengar percakapan tentang pembunuhan seorang wanita tua. Karena kegembiraan, Raskolnikov pingsan dan mengatakan bahwa dia tidak sehat. Mengambil barang-barang wanita tua di rumah, Rodion menyembunyikannya di bawah batu di gang. Razumikhin, setelah mendengarkan cerita Raskolnikov, menawarkan bantuannya. Di jalan, Raskolnikov hampir jatuh di bawah roda gerbong, beberapa pedagang memberinya 20 kopek, dia melemparkannya ke Neva. Raskolnikov jatuh sakit, dia mulai mengigau. Razumikhin dan juru masak Nastasya menjaganya. Artelshchik membawa uang dari ibunya. Razumikhin membeli pakaian Raskolnikov dengan mereka. Dari percakapan antara Razumikhin dan mahasiswa kedokteran Zosimov, Raskolnikov mengetahui bahwa tukang celup Mikolay ditangkap karena dicurigai membunuh wanita tua itu. Tapi dia menyangkal kesalahannya. Luzhin mendatangi Raskolnikov dan memberitahunya bahwa saudara perempuan dan ibu Rodion akan datang. Di hotel yang sama tempat mereka menginap dan yang dibayar Luzhin, temannya Andrey Semenych Lebezyatnikov tinggal. Luzhin membahas apa itu kemajuan. Tapi percakapan kembali ke pembunuhan wanita tua itu. Zosimov mengatakan bahwa penyelidik sedang menanyai semua orang yang menggadaikan barang dengan wanita tua itu. Berjalan, Raskolnikov menemukan dirinya di gang tempat rumah bordil berada. Dan Zametov menemuinya di bar dan berbicara dengannya tentang para pemalsu. Zametov, yang berada di kantor polisi bersama Raskolnikov dan tidak melihatnya pingsan, mencurigai dia melakukan pembunuhan itu. Raskolnikov menolak undangan Razumikhin untuk pergi ke pesta pindah rumah. Di jembatan, dia melihat seorang wanita melompat dari jembatan, dia ditarik keluar. Raskolnikov berpikir tentang bunuh diri. Dia pergi ke TKP tapi diusir. Rodion ragu-ragu: pergi atau tidak melapor ke polisi. Mendengar suara berisik di jalan, Raskolnikov menuju ke arah kerumunan. Beberapa orang tertabrak kuda. Mengenali Marmeladov, Raskolnikov membawanya pulang. Di rumah Marmalade meninggal, mereka memanggil Priest dan Sonya. Sebelum kematiannya, Marmeladov meminta maaf kepada Sonya. Raskolnikov memberikan semua uangnya kepada istri Marmeladov. Pergi ke Razumikhin. Kemudian mereka pergi bersama ke rumah Raskolnikov. Dalam perjalanan mereka berbicara tentang Zametov, Zosimov dan Norfiry Petrovich. Di rumah, Raskolnikov melihat ibu dan saudara perempuannya dan pingsan.

Bagian ketiga

Setelah sadar, Raskolnikov mencoba membujuk saudara perempuannya untuk tidak menikahi Luzhin. Razumikhin, yang telah jatuh cinta pada Dunya, juga melarangnya menikah dengan Luzhin. Razumikhin mendatangi saudara perempuan dan ibu Raskolnikov, membawa Zosimov kepada mereka, yang mengatakan bahwa Rodion baik-baik saja. Luzhin menulis catatan kepada Dunya memintanya untuk tidak menjamu Rodion di hadapannya. Dunya memutuskan untuk memanggil saudaranya. Raskolnikov menjelaskan kepada ibunya mengapa dia memberikan uang itu kepada keluarga Marmeladov. Sonya Marmeladova datang ke apartemen Raskolnikov dan mengundangnya untuk bangun. Raskolnikov memberi tahu Razumikhin bahwa dia meninggalkan arloji dan cincinnya dengan wanita tua yang terbunuh itu. Razumikhin menyarankan Raskolnikov untuk pergi ke Porfiry Petrovich untuk menjemput mereka. Svidrigailov sedang menonton Sonya dan Rodion. Razumikhin dan Raskolnikov mendatangi penyelidik. Di sana mereka bertemu Zametov. Mereka berdebat tentang proses kehidupan. Porfiry bertanya pada Raskolnikov siapa dia menurutnya dan mengundangnya ke stasiun keesokan harinya. Raskolnikov berlari pulang untuk memeriksa apakah masih ada yang tersisa dari wanita tua itu. Dia memperhatikan seseorang yang bertanya tentang dia. Pria itu memanggilnya pembunuh. Raskolnikov, dalam alasannya, terburu-buru di antara "makhluk yang gemetar" dan "mereka yang berkuasa". Bangun, Raskolnikov melihat Arkady Ivanovich Svidrigailov di apartemennya.

Bagian empat

Svidrigailov memberi tahu Raskolnikov tentang insiden dengan Dunya, tentang kematian istrinya. Katanya dia punya niat terbaik. Dia mengatakan bahwa dia berada di penjara, dari mana Marfa Petrovna menebusnya. Menawarkan untuk mengganggu pernikahan Dunya dan Luzhin, yang diatur oleh istrinya. Luzhin, Raskolnikov, dan Razumikhin bertemu di kamar saudara perempuan dan ibu Rodion.

Luzhin mengatakan bahwa Svidrigailov tidak hanya menyebabkan kematian istrinya, tetapi juga pegadaian Resslich dan pelayan Philip. Dunya menolak Luzhin. Raskolnikov mengumumkan pertemuannya dengan Luzhin, tentang uang yang dia janjikan kepada Dunya. Luzhin ditendang keluar.

Melaksanakan rencana balas dendam, Luzhin pergi. Dia berencana menikahi Dunya karena karirnya, karena semua orang akan memperhatikan istri yang cantik. Razumikhin ingin, dengan menggunakan uang Svidrigailov, terlibat dalam penerbitan buku. Raskolnikov meminta Razumikhin untuk tidak meninggalkan ibu dan saudara perempuannya dan pergi. Dia pergi ke Sonya. Ketika ditanya oleh Raskolnikov mengapa Sonya belum bunuh diri, dia menjawab bahwa dia tidak ingin meninggalkan kerabatnya. Ternyata Sonya berteman dengan Liza-veta, dan dia memberinya Injil. Sonya sedang membaca Injil. Percakapan antara Sonya dan Raskolnikov didengar oleh Svidrigailov. Raskolnikov mendatangi penyelidik. Dia diduga melakukan pembunuhan. Porfiry Petrovich mengatakan bahwa dia tahu bagaimana Raskolnikov mengejar pembunuhan itu ke apartemen wanita tua itu. Meledak ke dalam kamar, Mikolay berteriak bahwa dia membunuh wanita tua itu dan saudara perempuannya. Porfiry Petrovich harus melepaskan Raskolnikov. Karena semua ini, Rodion terlambat menghadiri pemakaman Marmeladov.

Bagian lima

Luzhin dan Lebeziatnikov diundang untuk bangun. Terlepas dari keyakinannya, Luzhin berbicara baik tentang Sonya. Ketika Sonya mendatanginya, dia memberinya sepuluh rubel sebagai bantuan.

Hampir tidak ada dari mereka yang diundang datang untuk bangun. Di sini sang induk semang dan Katerina Ivanovna bertengkar. Luzhin yang muncul menuduh Sonya mencuri uang. Sonya mengembalikan uang yang diberikan padanya. Selama penggeledahan Sonya, seratus rubel jatuh dari sakunya. Lebezyatnikov bersaksi bahwa Luzhin sendiri yang menanam uang ini di Sonya. Karena itu, Luzhin ingin mempertengkarkan Raskolnikov dengan keluarganya, membuktikan bahwa pacarnya Sonya adalah seorang pencuri. Luzhin, setelah mengumpulkan barang-barangnya, keluar dari apartemen. Nyonya rumah mengusir Katerina Ivanovna bersama anak-anaknya.

Raskolnikov mengaku kepada Sonya bahwa dia membunuh wanita tua itu. Sonya mengatakan bahwa Anda harus pergi ke persimpangan jalan dan memberi tahu orang-orang tentang tindakan Anda. Raskolnikov percaya bahwa dia tidak perlu bertobat. Lebezyatnikov yang datang bercerita tentang Katerina Ivanovna yang menjahit topi untuk anak-anak berjalan di sepanjang jalan dan mengumpulkan sedekah.

Di rumah, Raskolnikov bertemu dengan Dunya, dia meyakinkannya bahwa dia tidak percaya pada kesalahannya. Raskolnikov berkeliaran di jalanan. Dia bertemu Lebezyatnikov, yang memberitahunya bahwa Sonya sedang berjalan di jalan setelah ibunya dan mencoba membawanya pulang.

Raskolnikov ingin membantu Sonya membujuk ibunya, tetapi dia tidak setuju. Pejabat itu memberinya tiga rubel. Polisi menuntut diakhirinya hooliganisme. Anak-anak ketakutan dan lari. Mengejar mereka, Katerina Ivanovna jatuh. Dia dibawa pulang ke Sonya, di mana dia meninggal. Svidrigailov mengurus pemakaman, mengatur anak-anak di panti asuhan, menafkahi mereka. uang.

Dalam percakapan dengan Raskolnikov, Razumikhin menyebut pengakuan Mikolay. Porfiry Petrovich tahu bahwa Raskolnikov benar-benar membunuh wanita tua itu. Dia mengunjungi Raskolnikov, mengatakan bahwa Mikolay, seorang yang saleh, memutuskan untuk menderita demi orang lain. Porfiry Petrovich mengundang Raskolnikov untuk menyerahkan diri sebelum terlambat.

Rodion bertemu Svidrigailov di sebuah bar, yang berbagi pandangan sinisnya tentang cinta dan pernikahan dengan Raskolnikov. Dalam kanker-b, istri Svidrigailov memaafkannya hubungannya dengan gadis-gadis "jerami", tetapi cemburu pada wanita "dari lingkarannya sendiri". Menyadari bahwa Svidrigailov memiliki perasaan yang tulus terhadap Duna, Marfa Petrovna memutuskan untuk menikahkannya.

Svidrigailov memberi tahu Raskolnikov bahwa dia mendengar percakapannya dengan Sonya. Raskolnikov menemui Svidrigailov, yang mengundangnya untuk pergi ke pulau. Di jembatan, Svidrigailov bertemu Dunya dan memintanya untuk pergi bersamanya. Mereka pergi ke Sonya, dia tidak ada di rumah. Svidrigailov dan Dunya pergi ke rumahnya. Di sana dia mengatakan padanya bahwa kakaknya adalah seorang pembunuh. Svidrigailov mengatakan bahwa dia mencintai Dunya dan menawarkan bantuannya. Dia menolaknya. Dunya ingin pergi, tapi Svidrigailov tidak mengizinkannya pergi. Dunya menembak ke arah Svidrigailov, tetapi senjatanya salah tembak. Saat Dunya memberi tahu Svidrigailov bahwa dia tidak mencintainya, dia melepaskannya. Sepanjang malam berjalan sembarangan. Datang ke Sonya, dia memberinya tiga ribu sebagai hadiah dan pergi. Meninggalkan tunangannya lima belas ribu. Setelah bermalam di hotel, Svidrigailov keluar ke jalan dan menembak dirinya sendiri.

Raskolnikov datang untuk mengucapkan selamat tinggal kepada ibu dan saudara perempuannya. Dunya mengutuk saudaranya. Raskolnikov akan pergi dengan pertobatan. Di malam hari, dia mengambil salib dari Sonya dan pergi ke kantor, di mana dia mengetahui tentang kematian Svidrigailov, ingin pergi, tetapi kembali.

Epilog

Atas pembunuhan itu, berkat keadaan yang meringankan, Raskolnikov hanya diberi waktu delapan tahun. Dia berada di Siberia. Dalam ketidakhadirannya, Dunya menikah dengan Razumikhin.

Sonya mengikuti Raskolnikov ke Siberia. Mereka bertemu pada hari Minggu. Raskolnikov menganggap dirinya bersalah Hanya karena dia mengakui dirinya sendiri, dia bisa bunuh diri, seperti Svidrigailov. Semua tahanan jatuh cinta pada Sonya. Lemah, sakit, Sonya tetap datang mengunjungi Rodion. Raskolnikov menyadari bahwa dia mencintai Sonya. Hidup baginya dimulai lagi.

1
“Pada awal Juli, di waktu yang sangat panas, di malam hari, seorang pemuda keluar dari lemarinya, yang dia sewa dari penyewa di S-th Lane, ke jalan dan perlahan, seolah ragu-ragu, pergi ke jembatan K-nu.”
Dia menghindari pertemuan dengan induk semang, karena dia memiliki hutang yang besar. "Bukannya dia begitu pengecut dan tertindas ... tapi untuk beberapa waktu dia dalam keadaan mudah tersinggung dan tegang, mirip dengan hipokondria ... Dia dihancurkan oleh kemiskinan." Seorang pemuda memikirkan tentang suatu bisnis yang telah dia rencanakan (“Apakah saya mampu melakukan ini?”). “Dia sangat tampan, dengan mata gelap yang indah, berambut hitam, lebih tinggi dari rata-rata, kurus dan ramping,” tetapi berpakaian sangat buruk sehingga akan memalukan bagi orang lain untuk pergi ke jalan. Dia pergi "untuk menguji usahanya", dan karena itu dia khawatir. Mendekati rumah, yang "semuanya berada di apartemen kecil dan dihuni oleh semua jenis industrialis". Menaiki tangga, dia merasa takut dan berpikir tentang bagaimana perasaannya, "jika itu benar-benar terjadi sampai ke intinya."
Dia menyebut, “seorang wanita tua kecil yang kering, sekitar enam puluh tahun, dengan mata tajam dan marah, dengan hidung lancip kecil dan rambut sederhana, membukanya untuknya. Rambutnya yang pirang dan sedikit beruban diminyaki dengan berminyak. Di lehernya yang kurus dan panjang, menyerupai kaki ayam, semacam kain flanel dililitkan, dan di pundaknya, meskipun panas, semua katsaveyka bulu yang acak-acakan dan menguning menjuntai. Pemuda itu mengingatkannya bahwa dia adalah Raskolnikov, seorang siswa yang pernah ke sini sebulan sebelumnya. Dia memasuki sebuah ruangan yang dilengkapi dengan furnitur lama, tetapi bersih, mengatakan bahwa dia membawa hipotek, dan menunjukkan jam tangan perak tua, berjanji untuk membawa barang kecil lainnya beberapa hari yang lalu, mengambil uang dan pergi.
Raskolnikov menyiksa dirinya sendiri dengan pemikiran bahwa apa yang dia bayangkan adalah "kotor, kotor, menjijikkan". Di bar, dia minum bir, dan keraguannya hilang.

2
Raskolnikov biasanya menghindari masyarakat, tetapi di bar dia berbicara dengan seorang pria “sudah berusia lebih dari lima puluh tahun, dengan tinggi rata-rata dan perawakan berat, dengan rambut beruban dan kepala botak besar, dengan wajah kuning, bahkan kehijauan bengkak karena mabuk terus-menerus dan dengan kelopak mata bengkak, karena mata kecilnya bersinar. Itu "memiliki makna dan kecerdasan." Dia memperkenalkan dirinya kepada Raskolnikov sebagai berikut: "Saya seorang penasihat tituler, Marmeladov." Dia menjawab bahwa dia sedang belajar. Marmeladov mengatakan kepadanya bahwa “kemiskinan bukanlah sifat buruk, itu adalah kebenaran”: “Saya tahu bahwa kemabukan bukanlah suatu kebajikan, dan terlebih lagi. Tapi kemiskinan, Pak, kemiskinan adalah sifat buruk. Dalam kemiskinan, Anda masih mempertahankan kemuliaan perasaan bawaan Anda, dalam kemiskinan, tidak ada yang pernah melakukannya. Untuk kemiskinan, mereka bahkan tidak diusir dengan tongkat, tetapi disingkirkan dari pergaulan manusia dengan sapu, sehingga itu akan menjadi lebih menghina; dan adil, karena dalam kemiskinan saya sendiri yang pertama siap menyinggung diri sendiri. Dia berbicara tentang istrinya, yang bernama Katerina Ivanovna. Dia adalah "seorang wanita, meskipun murah hati, tetapi tidak adil." Dengan suami pertamanya yang seorang perwira, dia melarikan diri tanpa mendapat restu orang tua. Suaminya memukulinya, dia suka bermain kartu. Dia melahirkan tiga anak. Ketika suaminya meninggal, Katerina Ivanovna, karena putus asa, menikah lagi dengan Marmeladov. Dia terus bekerja, tetapi "dengan dada lemah dan cenderung konsumsi." Marmeladov adalah seorang pejabat, tetapi kemudian dia kehilangan pekerjaannya. Dia juga menikah dan memiliki seorang putri Sonya. Untuk menghidupi dirinya dan keluarganya, Sonya terpaksa pergi ke panel. Dia tinggal di apartemen penjahit Kapernaumov, yang keluarganya "terikat lidah". Marmeladov mencuri kunci peti dari istrinya dan mengambil uang yang dia minum selama enam hari berturut-turut. Dia berada di Sonya's, "dia pergi untuk meminta mabuk," dan dia memberinya tiga puluh kopek, "yang terakhir, semuanya." Rodion Raskolnikov membawanya pulang, di mana dia bertemu dengan Katerina Ivanovna. Itu adalah "seorang wanita yang sangat kurus, kurus, agak tinggi dan ramping, masih dengan rambut pirang gelap yang indah ... Matanya bersinar seolah-olah sedang demam, tetapi tatapannya tajam dan tidak bergerak, dan wajah yang konsumtif dan gelisah ini membuat luka kesan." Anak-anaknya ada di kamar: seorang gadis berusia sekitar enam tahun sedang tidur di lantai, seorang anak laki-laki menangis di sudut, dan seorang gadis kurus berusia sekitar sembilan tahun sedang menenangkannya. Ada skandal tentang uang yang diminum Marmeladov. Pergi, Raskolnikov mengambil dari sakunya "berapa banyak uang tembaga yang dia dapatkan dari rubel yang ditukar di ruang minum", dan meninggalkannya di jendela. Dalam perjalanan, Raskolnikov berpikir: “Oh, Sonya! Betapa bagusnya, mereka berhasil menggali! dan nikmati!

3
Di pagi hari, Raskolnikov "dengan kebencian" memeriksa lemari pakaiannya. “Itu adalah sel kecil, panjangnya sekitar enam langkah, yang memiliki penampilan paling menyedihkan dengan wallpaper kekuningan dan berdebu di mana-mana tertinggal di belakang dinding, dan sangat rendah sehingga orang yang sedikit tinggi merasa tidak enak di dalamnya, dan segala sesuatu tampak bagi Anda mengenai Anda kepala di langit-langit. Perabotan cocok dengan ruangan. Nyonya rumah sudah "dua minggu sejak dia berhenti membiarkannya makan." Juru masak Nastasya membawakan teh dan mengatakan bahwa nyonya rumah ingin melaporkannya ke polisi. Gadis itu juga membawa surat dari ibunya. Raskolnikov sedang membaca. Sang ibu meminta maaf padanya karena tidak bisa mengirim uang. Dia mengetahui bahwa saudara perempuannya, Dunya, yang bekerja sebagai pengasuh untuk keluarga Svidrigailov, telah berada di rumah selama satu setengah bulan. Ternyata, Svidrigailov, yang "sudah lama memiliki hasrat pada Dunya", mulai membujuk gadis itu untuk menjalin hubungan asmara. Percakapan ini secara tidak sengaja didengar oleh istri Svidrigailov, Marfa Petrovna, yang menyalahkan Dunya atas apa yang terjadi dan, setelah mengusirnya, menyebarkan gosip ke seluruh wilayah. Karena alasan ini, para kenalan memilih untuk tidak menjalin hubungan apa pun dengan Raskolnikov. Namun, Svidrigailov "sadar dan bertobat" dan "memberikan Marfa Petrovna bukti yang lengkap dan jelas tentang ketidakbersalahan Dunechkina ini." Marfa Petrovna memberi tahu kenalannya tentang hal ini, dan segera sikap terhadap Raskolnikov berubah. Kisah ini berkontribusi pada fakta bahwa Pyotr Petrovich Luzhin (“dia adalah pria bisnis dan sibuk dan bergegas ke St. Petersburg”) merayu Dunya, dan “dia adalah gadis yang tegas, bijaksana, sabar dan murah hati, meskipun dengan hati yang bersemangat. ” Tidak ada cinta di antara mereka, tetapi Dunya "karena tugasnya akan mengatur dirinya sendiri untuk membuat suaminya bahagia." Luzhin ingin menikahi seorang gadis jujur ​​yang tidak memiliki mahar, “yang telah mengalami kesulitan; karena, jelasnya, seorang suami tidak boleh berutang apapun kepada istrinya, tetapi jauh lebih baik jika istri menganggap suaminya sebagai dermawannya. Dia akan membuka kantor hukum publik di St. Petersburg. Ibu berharap kedepannya Luzhin bisa berguna bagi Rodion, dan akan datang ke St. Petersburg, dimana Luzhin akan segera menikah dengan adiknya. Dia berjanji akan mengiriminya tiga puluh lima rubel.
Raskolnikov membaca surat itu dan menangis. Kemudian dia berbaring, tetapi pikiran menghantuinya. Dia "mengambil topinya, keluar" dan menuju Pulau Vasilyevsky melalui V-th Avenue. Orang yang lewat mengira dia mabuk.

4
Raskolnikov menyadari bahwa saudara perempuannya, untuk membantunya, saudara laki-lakinya, menjual dirinya sendiri. Dia berniat mengganggu pernikahan ini, dia marah pada Luzhin. Berdebat dengan dirinya sendiri, memilah-milah setiap baris surat, Raskolnikov berkomentar: “Kemurnian Luzhin sama dengan kemurnian Sonechkin, dan mungkin bahkan lebih buruk, lebih jelek, lebih kejam, karena Anda, Dunechka, masih mengandalkan kenyamanan yang berlebihan, dan itu saja. kelaparan, itu masalah! Dia tidak bisa menerima pengorbanan saudara perempuannya. Raskolnikov menyiksa dirinya sendiri untuk waktu yang lama dengan pertanyaan yang "bukan baru, tidak tiba-tiba, tapi lama, sakit, lama". Dia ingin duduk dan mencari bangku, tetapi kemudian dia tiba-tiba melihat seorang gadis remaja mabuk di boulevard, yang, jelas, telah mabuk, dihina dan diusir. Dia jatuh ke bangku. "Sebelumnya adalah wajah yang sangat muda, sekitar enam belas tahun, bahkan mungkin hanya lima belas tahun, - kecil, pirang, cantik, tapi semuanya berkobar dan seolah-olah bengkak." Seorang pria telah ditemukan yang sedang mencoba seorang gadis, tetapi Raskolnikov mengganggu dia. "Pria ini berusia sekitar tiga puluh tahun, padat, gemuk, darah-dan-susu, dengan bibir merah muda dan kumis, dan berpakaian sangat rapi." Raskolnikov marah dan karena itu berteriak kepadanya: "Svidrigailov, keluar!" - dan menerkamnya dengan tinjunya. Polisi itu turun tangan dalam perkelahian, mendengarkan Raskolnikov, dan kemudian, setelah menerima uang dari Raskolnikov, membawa pulang gadis itu dengan taksi. Rodion Raskolnikov, berbicara tentang apa yang menanti gadis ini di masa depan, menyadari bahwa nasibnya menanti banyak orang.
Dia pergi ke temannya Razumikhin, yang "adalah salah satu mantan rekan universitasnya". Raskolnikov belajar dengan giat, tidak berkomunikasi dengan siapa pun dan tidak mengambil bagian dalam acara apa pun, dia "seolah-olah menyembunyikan sesuatu untuk dirinya sendiri". Razumikhin, “tinggi, kurus, selalu dicukur jelek, berambut hitam”, “adalah pria yang luar biasa ceria dan mudah bergaul, baik hati sampai pada kesederhanaan. Namun, di bawah kesederhanaan ini, kedalaman dan martabat mengintai. Semua orang mencintainya. Dia tidak mementingkan kesulitan hidup. "Dia sangat miskin dan memutuskan sendiri, sendirian, menghidupi dirinya sendiri, menghasilkan uang dengan beberapa pekerjaan." Kebetulan dia tidak memanaskan ruangan di musim dingin dan mengklaim bahwa dia tidur lebih nyenyak di cuaca dingin. Dia sekarang untuk sementara tidak belajar, tetapi sedang terburu-buru memperbaiki keadaan untuk melanjutkan studinya. Sekitar dua bulan lalu, teman-teman itu bertemu sebentar di jalan, tetapi tidak mengganggu komunikasi satu sama lain.

5
Razumikhin berjanji untuk membantu Raskolnikov "belajar". Tidak memahami dirinya sendiri mengapa dia menyeret dirinya ke seorang teman, Raskolnikov memutuskan: "Setelah itu, saya akan pergi ketika semuanya sudah berakhir dan ketika semuanya berjalan dengan cara yang baru." Dan dia mendapati dirinya berpikir bahwa dia dengan serius memikirkan tentang apa yang telah dia rencanakan, dia berpikir tentang masalah yang harus dia selesaikan. Dia pergi kemana matanya memandang. Dalam kedinginan yang gugup, dia "melewati Pulau Vasilyevsky, pergi ke Malaya Neva, menyeberangi jembatan dan berbelok ke pulau-pulau." Dia berhenti dan menghitung uangnya: sekitar tiga puluh kopek. Dia menghitung bahwa dia meninggalkan sekitar lima puluh kopek dengan Marmeladov. Di bar dia minum segelas vodka dan makan kue yang sudah ada di jalan. Dia berhenti "kelelahan total" dan tertidur di semak-semak sebelum mencapai rumah. Dia melihat dalam mimpi bahwa dia, seorang anak laki-laki, sekitar tujuh tahun, sedang berjalan dengan ayahnya ke luar kota. Tidak jauh dari taman kota terakhir berdiri sebuah kedai minum, yang selalu membuatnya takut, karena banyak petani pemabuk dan pemarah berkeliaran. Rodion dan ayahnya pergi ke kuburan, di mana kuburan adik laki-lakinya berada, melewati kedai minum, di sebelahnya berdiri "cerewet petani savras kurus" yang diikat ke gerobak besar. Dari bar, Mikolka yang mabuk sedang menuju gerobak, yang menawarkan untuk duduk di atasnya ke kerumunan yang ribut dan heboh. Kuda itu tidak bisa menggerakkan gerobak dengan begitu banyak pengendara, dan Mikolka mulai mencambuknya dengan cambuk. Seseorang mencoba menghentikannya, dan dua orang mencambuk kudanya dari samping. Dengan beberapa pukulan linggis, Mikolka membunuh kudanya. Raskolnikov kecil berlari "ke Savraska, meraih moncongnya yang mati dan berdarah dan menciumnya, mencium mata, bibirnya", dan kemudian "dalam kegilaan, dia bergegas dengan tinjunya ke arah Mikolka." Sang ayah membawanya pergi. Bangun dengan keringat, Raskolnikov bertanya pada dirinya sendiri: apakah dia mampu melakukan pembunuhan? Kemarin dia melakukan "tes" dan menyadari bahwa dia tidak mampu. Dia siap untuk melepaskan "mimpi terkutuknya", dia merasa bebas. Menuju rumah melalui Sennaya Square. Dia melihat Lizaveta Ivanovna, adik perempuan dari "wanita tua yang sama Alena Ivanovna, pencatat perguruan tinggi dan pegadaian, yang berkunjung kemarin." Lizaveta "adalah seorang gadis yang tinggi, canggung, pemalu dan rendah hati, hampir idiot, berusia tiga puluh lima tahun, yang benar-benar menjadi budak saudara perempuannya, bekerja untuknya siang dan malam, gemetar di hadapannya dan bahkan dipukuli olehnya." Raskolnikov mendengar bahwa Lizaveta diundang untuk berkunjung besok, sehingga wanita tua itu "akan tinggal di rumah sendirian", dan menyadari bahwa "dia tidak lagi memiliki kebebasan berpikir atau kemauan, dan bahwa semuanya tiba-tiba telah diputuskan sepenuhnya."

6
Tidak ada yang aneh dalam kenyataan bahwa Lizaveta diundang untuk berkunjung, dia berdagang barang-barang wanita, yang dia beli dari "mengunjungi keluarga miskin", dan juga "mengambil komisi, menjalankan bisnis dan banyak berlatih, karena dia sangat jujur ​​dan selalu berbicara harga ekstrim.
Siswa Pokorev, pergi, memberikan alamat wanita tua itu kepada Raskolnikov, "jika dia harus menggadaikan sesuatu untuk berjaga-jaga." Sekitar satu setengah bulan yang lalu, dia membawa cincin yang diberikan saudara perempuannya saat berpisah. Sekilas, dia merasakan "rasa jijik yang tak tertahankan" terhadap wanita tua itu dan, mengambil dua "tiket", pergi ke bar. Memasuki bar, Raskolnikov secara tidak sengaja mendengar apa yang dibicarakan petugas dan siswa tentang pegadaian tua dan Lizaveta. Menurut siswa tersebut, wanita tua itu adalah “wanita yang mulia”, karena “Anda selalu bisa mendapatkan uang darinya”: “Dia kaya, seperti orang Yahudi, dia bisa memberikan lima ribu sekaligus, dan dia tidak meremehkan. hipotek rubel.
Dia telah memiliki banyak dari kita. Hanya jalang yang mengerikan. Siswa tersebut mengatakan bahwa wanita tua itu membuat Lizaveta dalam "perbudakan sempurna". Setelah kematian wanita tua itu, Lizaveta tidak boleh menerima apa pun, karena semuanya dihapuskan ke biara. Siswa tersebut berkata bahwa tanpa rasa malu hati nurani dia akan membunuh dan merampok "wanita tua terkutuk", karena begitu banyak orang menghilang, dan sementara itu "seribu perbuatan baik dan usaha ... dapat diperbaiki untuk wanita tua itu. uang." Petugas itu memperhatikan bahwa dia "tidak layak untuk hidup", tetapi "ada sifat di sini", dan mengajukan pertanyaan kepada siswa tersebut: "Apakah Anda sendiri yang akan membunuh wanita tua itu atau tidak?" "Tentu tidak! - jawab siswa itu. - Saya untuk keadilan ... Ini bukan tentang saya di sini ... "
Raskolnikov, khawatir, menyadari bahwa di kepalanya "baru lahir ... pemikiran yang persis sama" tentang pembunuhan demi keadilan yang lebih tinggi, seperti siswa yang tidak dikenal.

Kembali dari Hay, Raskolnikov berbaring tak bergerak selama sekitar satu jam, lalu tertidur. Di pagi hari Nastasya membawakannya teh dan sup. Raskolnikov bersiap untuk membunuh. Untuk melakukan ini, dia menjahit ikat pinggang di bawah mantelnya untuk mengamankan kapak, lalu membungkus sepotong kayu dengan sepotong besi di kertas - dia membuat tiruan dari "hipotek" untuk mengalihkan perhatian wanita tua itu. Raskolnikov percaya bahwa kejahatan begitu mudah terungkap, karena “penjahat itu sendiri, dan hampir semua orang, pada saat kejahatan terjadi, mengalami semacam penurunan kemauan dan akal, sebaliknya, digantikan oleh kesembronoan kekanak-kanakan yang fenomenal, dan tepatnya pada saat ketika pikiran dan kehati-hatian paling diperlukan. Menurut keyakinannya, ternyata gerhana pikiran dan penurunan kemauan ini mencengkeram seseorang seperti penyakit, berkembang secara bertahap dan mencapai titik tertingginya sesaat sebelum dilakukannya kejahatan; berlanjut dalam bentuk yang sama pada saat kejahatan dan untuk beberapa waktu setelahnya, dilihat dari individu; kemudian mereka berlalu, sama seperti penyakit apa pun berlalu. Karena tidak menemukan kapak di dapur, Raskolnikov "sangat kagum", tetapi kemudian mencuri kapak tersebut dari kamar petugas kebersihan.
Dalam perjalanan, dia berjalan "dengan tenang" agar tidak menimbulkan kecurigaan. Dia tidak takut, karena pikirannya sibuk dengan hal lain: "jadi, memang benar, mereka yang dibawa ke eksekusi berpegang teguh pada semua objek yang mereka temui di jalan."
Dia tidak bertemu siapa pun di tangga, dia memperhatikan bahwa di lantai dua apartemen pintunya terbuka, karena sedang direnovasi. Ketika dia sampai di pintu, dia membunyikan bel. Mereka tidak membukanya untuknya. Raskolnikov mendengarkan dan menyadari bahwa seseorang sedang berdiri di luar pintu. Setelah panggilan ketiga, dia mendengar bahwa sembelitnya sudah sembuh.

7
Raskolnikov menakuti wanita tua itu dengan menarik pintu ke arahnya, karena dia takut wanita itu akan menutupnya. Dia tidak menarik pintu ke arahnya, tetapi tidak melepaskan pegangan kuncinya. Dia hampir menarik pegangan kunci, bersama dengan pintu, ke tangga. Raskolnikov pergi ke kamar, di mana dia memberi wanita tua itu "hipotek" yang telah disiapkan. Memanfaatkan fakta bahwa pegadaian pergi ke jendela untuk memeriksa "hipotek" dan "berdiri di belakangnya", Raskolnikov mengeluarkan kapak. “Tangannya sangat lemah; dia sendiri mendengar bagaimana mereka, setiap saat, menjadi semakin bodoh dan kaku. Dia takut dia akan melepaskan dan menjatuhkan kapaknya ... tiba-tiba kepalanya seperti berputar. Dia memukul kepala wanita tua itu dengan pantat. “Seolah-olah kekuatannya tidak ada di sana. Tapi begitu dia menurunkan kapaknya sekali, maka kekuatan lahir dalam dirinya. Setelah memastikan wanita tua itu sudah mati, dia dengan hati-hati mengeluarkan kunci dari sakunya. Ketika dia menemukan dirinya di kamar tidur, menurutnya wanita tua itu masih hidup, dan, sambil mengambil kapak, dia berlari kembali untuk menyerang lagi, tetapi dia melihat "tali" di leher wanita yang terbunuh itu, di mana gantung dua salib, sebuah ikon dan “dompet kecil berbahan suede berminyak dengan pelek dan cincin baja. Ia memasukkan dompet ke dalam sakunya. Di antara pakaian dia mencari barang-barang emas, tetapi tidak punya waktu untuk mengambil banyak. Tiba-tiba, Lizaveta muncul, dan Raskolnikov menyerbunya dengan kapak. Setelah itu, rasa takut mengambil alih. Setiap menit dia merasa muak dengan apa yang telah dia lakukan. Di dapur, dia membersihkan bekas darah dari tangan dan kapak, dari sepatu botnya. Dia melihat bahwa pintunya terbuka sedikit, dan karena itu "menguncinya". Dia mendengarkan dan memahami bahwa seseorang sedang bangkit "di sini". Bel pintu berbunyi, tapi Raskolnikov tidak menjawab. Di balik pintu, mereka melihat ada kaitan, dari dalam, mereka curiga ada sesuatu yang terjadi. Dua pengunjung turun untuk memanggil petugas kebersihan. Seseorang tetap di depan pintu, tetapi kemudian juga turun. Saat ini, Rodion Raskolnikov meninggalkan apartemen, menuruni tangga dan bersembunyi di apartemen tempat renovasi sedang berlangsung. Saat orang mendatangi pegadaian tua, Raskolnikov lari dari TKP. Di rumah, dia harus diam-diam mengembalikan kapaknya. Karena petugas kebersihan tidak terlihat, Raskolnikov mengembalikan kapak ke tempat asalnya. Dia kembali ke kamar dan, tanpa membuka baju, melemparkan dirinya ke sofa, di mana dia berbaring terlupakan. “Kalau ada yang masuk kamar saat itu, pasti langsung loncat dan teriak. Potongan dan pecahan dari beberapa pikiran berkerumun di kepalanya; tetapi dia tidak dapat mengambil satu pun, dia tidak dapat berhenti pada satu pun, terlepas dari usahanya ... "

BAGIAN KEDUA
1
Pikiran pertama yang terlintas di benak Raskolnikov saat dia bangun adalah bahwa dia akan "menjadi gila". Menggigil dia. Dia melompat dan melihat dirinya sendiri ke jendela untuk melihat apakah ada petunjuk, mengulangi pemeriksaan tiga kali. Melihat pinggiran pantalonnya berlumuran darah, dia memotongnya. Dia menyembunyikan barang curian di lubang di bawah kertas. Ketika dia melepas sepatu botnya, dia menyadari bahwa ujung jari kakinya berlumuran darah. Setelah itu, dia memeriksa semuanya beberapa kali lagi, tetapi kemudian jatuh ke sofa dan tertidur. Bangun dari ketukan di pintu. Seorang petugas kebersihan muncul dengan panggilan ke polisi. Raskolnikov tidak tahu mengapa dia dipanggil. Dia memutuskan bahwa mereka ingin memancingnya ke dalam jebakan dengan cara ini. Dia berniat untuk mengaku jika ditanya tentang pembunuhan itu. Di stasiun, juru tulis mengirimnya ke juru tulis. Dia memberi tahu Raskolnikov bahwa dia dipanggil dalam kasus pengembalian uang oleh nyonya rumah. Raskolnikov menjelaskan situasinya: dia ingin menikahi putri nyonya rumah, menghabiskan, menampar tagihan; ketika putri majikan meninggal karena tifus, ibunya mulai menuntut pembayaran tagihan. “Petugas mulai mendiktekan kepadanya bentuk penarikan biasa dalam kasus seperti itu, yaitu saya tidak dapat membayar, saya berjanji kemudian (suatu hari nanti), saya tidak akan meninggalkan kota, saya tidak akan menjual atau memberikan membuang harta benda, dan sebagainya.”
Di kantor polisi mereka berbicara tentang pembunuhan seorang pegadaian tua. Raskolnikov pingsan. Ketika dia sadar, dia bilang dia tidak enak badan. Begitu sampai di jalan, dia tersiksa oleh pemikiran bahwa dia dicurigai.

2
Setelah memastikan bahwa dia tidak melakukan penggeledahan di kamarnya, Raskolnikov mengambil barang-barang yang dicuri dan "mengisi sakunya dengan barang-barang itu". Dia menuju ke tanggul Kanal Catherine untuk menyingkirkan semua ini, tetapi menolak niat ini, karena "mereka mungkin memperhatikan di sana." Pergi ke Neva. Datang ke alun-alun dari V-th Avenue, dia melihat pintu masuk ke halaman, "tempat berpagar tuli". Dia menyembunyikan barang-barang yang dicuri di bawah batu, bahkan tanpa melihat berapa banyak uang yang ada di dompetnya, untuk itu "dia mengambil semua siksaan dan dengan sengaja melakukan perbuatan keji dan keji." Segala sesuatu yang dia temui di sepanjang jalan tampaknya membencinya.
Dia datang ke Razumikhin, yang memperhatikan bahwa temannya sakit dan mengigau. Raskolnikov ingin pergi, tetapi Razumikhin menghentikannya dan menawarkan bantuan. Raskolnikov pergi. Di tanggul, dia hampir jatuh di bawah gerbong yang lewat, di mana kusir mencambuk punggungnya dengan cambuk. Istri pedagang memberinya dua kopek, karena dia menganggapnya sebagai pengemis. Raskolnikov melempar koin ke Neva.
Pergi tidur di rumah. Mengigau. Baginya, Ilya Petrovich memukuli nyonya rumah, dan dia berteriak keras. Membuka matanya, dia melihat juru masak Nastasya di depannya, yang membawakannya semangkuk sup. Dia bertanya mengapa mereka memukuli nyonya rumah. Si juru masak berkata bahwa tidak ada yang memukulinya, bahwa darah di dalam dirinya yang berteriak. Raskolnikov jatuh pingsan.

3
Ketika Raskolnikov bangun pada hari keempat, Nastasya dan seorang pemuda berkaftan, berjanggut, yang "tampak seperti pekerja artel" sedang berdiri di samping tempat tidurnya. Nyonya rumah melihat ke luar pintu, yang “pemalu dan mengalami percakapan dan penjelasan dengan susah payah, dia berusia sekitar empat puluh tahun, dan dia gemuk dan gemuk, alis hitam dan mata hitam, baik dari lemak dan dari kemalasan; dan bahkan sangat cantik dengan dirinya sendiri. Razumikhin masuk. Lelaki berkaftan itu ternyata adalah pekerja artel dari pedagang Shelopaev. Pekerja artel melaporkan bahwa melalui kantor mereka transfer dari ibunya datang ke nama Raskolnikov, dan memberinya 35 rubel. Razumikhin memberi tahu Raskolnikov bahwa Zosimov memeriksanya dan mengatakan bahwa tidak ada yang serius bahwa dia sekarang makan di sini setiap hari, karena nyonya rumah, Pashenka, menghormatinya dengan sepenuh hati, bahwa dia menemukannya dan mengetahui urusannya, yang dia jamin. dia dan memberi Chebarov sepuluh rubel. Dia memberi Raskolnikov surat pinjaman. Raskolnikov bertanya kepadanya apa yang dia bicarakan dalam delirium. Dia menjawab bahwa dia menggumamkan sesuatu tentang anting-anting, rantai, tentang Pulau Krestovy, tentang petugas kebersihan, tentang Nikodim Fomich dan Ilya Petrovich, entah kenapa dia sangat tertarik dengan kaus kaki, pinggiran dari pantalon. Razumikhin mengambil sepuluh rubel dan pergi, berjanji akan kembali dalam satu jam. Setelah memeriksa ruangan dan memastikan bahwa semua yang dia sembunyikan tetap di tempatnya, Raskolnikov tertidur lagi. Razumikhin membawa pakaian dari toko Fedyaev dan menunjukkannya kepada Raskolnikov, sementara Nastasya berkomentar tentang pembelian tersebut.

4
Untuk memeriksa Raskolnikov yang sakit, seorang mahasiswa kedokteran bernama Zosimov datang, “seorang pria jangkung dan gemuk, dengan wajah bengkak dan pucat tidak berwarna, dicukur halus, dengan rambut pirang lurus, berkacamata dan dengan cincin emas besar di jarinya yang bengkak. dari lemak. Dia berumur dua puluh tujuh tahun ... Semua orang yang mengenalnya menganggapnya sebagai orang yang sulit, tetapi mereka mengatakan bahwa dia tahu bisnisnya. Ada percakapan tentang pembunuhan seorang wanita tua. Raskolnikov menoleh ke dinding dan memeriksa bunga di wallpaper, karena dia merasa lengan dan kakinya mati rasa. Razumikhin, sementara itu, melaporkan bahwa pencelup Mikolai telah ditangkap karena dicurigai melakukan pembunuhan, dan Koch serta Pestryakov, yang telah ditahan sebelumnya, dibebaskan. Mikolay minum selama beberapa hari berturut-turut, dan kemudian membawa kotak berisi anting-anting emas kepada pemilik kedai minuman, Dushkin, yang, menurutnya, "diangkat di panel". Setelah minum beberapa gelas dan mengambil kembalian dari satu rubel, Mikolay kabur. Dia ditahan setelah pencarian menyeluruh untuk "pos terdekat, di sebuah penginapan", di mana dia ingin gantung diri dalam keadaan mabuk di gudang. Mikolay bersumpah bahwa dia tidak membunuh, bahwa dia menemukan anting-anting di balik pintu di lantai tempat dia dan Mitriy melukis. Zosimov dan Razumikhin mencoba merekonstruksi gambaran pembunuhan itu. Zosimov meragukan bahwa pembunuh sebenarnya telah ditahan.

5
Pyotr Petrovich Luzhin tiba, "sudah paruh baya, prima, gemuk, dengan fisiognomi yang hati-hati dan gemuk", dan, melihat sekeliling "kabin laut" Raskolnikov yang sempit dan rendah, melaporkan bahwa saudara perempuan dan ibunya akan datang. “Secara umum, Pyotr Petrovich terkesan oleh sesuatu yang istimewa, seolah-olah, yaitu, sesuatu yang tampaknya membenarkan nama "pengantin pria", begitu saja diberikan kepadanya sekarang. Pertama-tama, terlihat jelas, dan bahkan terlalu mencolok, bahwa Pyotr Petrovich sedang terburu-buru memanfaatkan beberapa hari di ibu kota untuk memiliki waktu untuk berdandan dan merias wajah untuk mengantisipasi pengantin wanita. , yang, bagaimanapun, sangat polos dan diperbolehkan. Bahkan kesadarannya sendiri, mungkin terlalu puas diri, kesadarannya sendiri akan perubahannya yang menyenangkan menjadi lebih baik dapat dimaafkan untuk kesempatan seperti itu, karena Pyotr Petrovich berada di garis pengantin pria. Luzhin menyesal telah menemukan Raskolnikov dalam keadaan seperti itu, melaporkan bahwa saudara perempuan dan ibunya akan tinggal sementara di kamar yang dikelola oleh pedagang Yushin, bahwa dia telah menemukan apartemen untuk mereka, tetapi untuk sementara dia sendiri tinggal di kamar Nyonya Lippevechsel di apartemen seorang kenalan, Andrei Semenych Lebezyatnikov. Luzhin berbicara tentang kemajuan yang didorong oleh kepentingan pribadi. “Kalau misalnya sampai sekarang saya diberi tahu: “cinta,” dan saya mencintai, lalu apa hasilnya? - Pyotr Petrovich melanjutkan, mungkin dengan tergesa-gesa, - ternyata saya merobek kaftan menjadi dua, membaginya dengan tetangga saya, dan kami berdua tetap setengah telanjang, menurut pepatah Rusia: "Kamu mengikuti beberapa kelinci sekaligus, dan Anda tidak akan mencapai satu pun." Sains mengatakan: cintai diri Anda terlebih dahulu, karena segala sesuatu di dunia ini didasarkan pada minat pribadi. Jika Anda mencintai diri sendiri, maka Anda akan menjalankan bisnis Anda dengan baik dan kaftan Anda akan tetap utuh. Kebenaran ekonomi, bagaimanapun, menambahkan bahwa semakin banyak urusan pribadi dan, bisa dikatakan, seluruh mantel diatur dalam masyarakat, semakin kuat fondasinya dan semakin banyak bisnis umum diatur di dalamnya. Oleh karena itu, dengan memperoleh secara eksklusif dan eksklusif untuk diri saya sendiri, saya dengan demikian memperoleh, seolah-olah, untuk semua orang dan mengarah pada fakta bahwa tetangga saya menerima kaftan yang sedikit lebih compang-camping, dan tidak lagi dari kemurahan hati individu, tetapi sebagai hasil dari universal kemakmuran. Bicara tentang pembunuhan lagi. Zosimov melaporkan bahwa mereka sedang menginterogasi orang-orang yang membawa barang-barang kepada wanita tua itu. Luzhin membahas alasan tumbuhnya kejahatan. Pertengkaran Raskolnikov dan Luzhin. Zosimov dan Razumikhin, meninggalkan kamar Raskolnikov, memperhatikan bahwa Raskolnikov tidak bereaksi terhadap apa pun, "kecuali untuk satu hal, yang membuatnya marah: pembunuhan. ..". Zosimov meminta Razumikhin untuk bercerita lebih banyak tentang Raskolnikov. Nastasya bertanya pada Raskolnikov apakah dia mau minum teh. Dia dengan panik membalikkan punggungnya ke dinding.

6
Ditinggal sendirian, Raskolnikov mengenakan gaun yang dibeli oleh Razumikhin dan pergi berkeliaran di jalanan tanpa diketahui oleh siapa pun. Dia yakin tidak akan pulang, karena dia harus mengakhiri kehidupan sebelumnya, dia "tidak ingin hidup seperti ini". Dia ingin berbicara dengan seseorang, tetapi tidak ada yang peduli padanya. Dia mendengarkan nyanyian para wanita di rumah, yang "semuanya di bawah tempat minum dan tempat makan lainnya". Memberi gadis itu "minum". Dia berbicara tentang siapa yang dijatuhi hukuman mati: biarlah di atas batu tinggi di atas lautan, biarlah di platform kecil yang hanya muat dua kaki, tetapi hanya untuk hidup. Dia membaca koran di sebuah bar. Dengan Zametov, yang berada di stasiun saat Raskolnikov pingsan dan kemudian mengunjunginya selama sakit, mereka mulai membicarakan pembunuhan itu. “Wajah Raskolnikov yang tidak bergerak dan serius berubah dalam sekejap, dan tiba-tiba dia kembali tertawa gugup seperti sebelumnya, seolah-olah dia sendiri sama sekali tidak dapat menahan diri. Dan dalam sekejap dia teringat, dengan perasaan yang sangat jernih, suatu saat baru-baru ini ketika dia berdiri di luar pintu, dengan kapak, kuncinya melompat, mereka mengutuk dan mendobrak di belakang pintu, dan tiba-tiba dia merasa ingin meneriaki mereka, mengutuk dengan mereka, menjulurkan lidah mereka, menggoda mereka tertawa, tertawa, tertawa, tertawa!" Zametov mencatat bahwa dia "gila atau ...". Raskolnikov berbicara tentang pemalsu, dan kemudian, ketika percakapan kembali ke pembunuhan, dia mengatakan apa yang akan dia lakukan sebagai pengganti si pembunuh: dia akan menyembunyikan barang curian di tempat terpencil di bawah batu dan tidak mendapatkannya untuk beberapa orang. bertahun-tahun. Zametov kembali menyebutnya gila. “Mata orang itu berbinar; dia menjadi sangat pucat; bibir atasnya bergetar dan berkedut. Dia mencondongkan tubuh sedekat mungkin ke Zametov dan mulai menggerakkan bibirnya, tidak mengatakan apa-apa; ini berlangsung selama setengah menit; dia tahu apa yang dia lakukan, tetapi dia tidak bisa menahan diri. Kata yang mengerikan, seperti sembelit di pintu saat itu, melompat dari bibirnya: hampir pecah; baru saja akan mengecewakannya, baru saja akan mengucapkannya!” Dia bertanya kepada Zametov: “Bagaimana jika saya membunuh wanita tua itu dan Lizaveta?”, Dan kemudian pergi. Di beranda dia bertemu dengan Razumikhin, yang mengundangnya ke pesta pindah rumah. Raskolnikov ingin dibiarkan sendiri, karena dia tidak dapat pulih karena terus-menerus kesal.
Di jembatan, Raskolnikov melihat seorang wanita yang bergegas turun, memperhatikan saat dia ditarik keluar. Berpikir tentang bunuh diri.
Dia mendapati dirinya berada di rumah "itu", yang belum pernah dia kunjungi sejak malam "itu". "Keinginan yang tak tertahankan dan tak bisa dijelaskan menariknya masuk." Dia memeriksa tangga dengan rasa ingin tahu, memperhatikan bahwa apartemen yang telah direnovasi itu terkunci. Di apartemen tempat pembunuhan terjadi, dindingnya dilapisi dengan wallpaper baru. “Untuk beberapa alasan, Raskolnikov sangat tidak menyukai ini; dia melihat wallpaper baru ini dengan permusuhan, seolah-olah sayang sekali semuanya telah berubah begitu banyak. Ketika para pekerja menanyakan Raskolnikov apa yang dia butuhkan, dia “bangun, pergi ke lorong, meraih bel dan menariknya. Bel yang sama, suara timah yang sama! Dia menarik kedua, ketiga kalinya; dia mendengarkan dan mengingat. Perasaan yang dulu, sangat mengerikan, dan buruk mulai diingat semakin jelas, dia gemetar dengan setiap pukulan, dan itu menjadi semakin menyenangkan baginya. Raskolnikov mengatakan bahwa "ada genangan air di sini", dan sekarang darahnya telah terhanyut. Menuruni tangga, Raskolnikov pergi ke pintu keluar, di mana dia bertemu dengan beberapa orang, di antaranya seorang petugas kebersihan, yang bertanya mengapa dia datang. "Lihat," jawab Raskolnikov. Petugas kebersihan dan yang lainnya memutuskan bahwa tidak ada gunanya bermain-main dengannya, dan mereka mengusirnya.

7
Raskolnikov melihat kerumunan orang yang mengepung seorang pria yang baru saja ditabrak kuda, "berpakaian buruk, tetapi dengan pakaian yang" mulia ", berlumuran darah". Gerbong majikan berdiri di tengah jalan, dan pengemudi menyesali bahwa dia berteriak, kata mereka, untuk berhati-hati, tetapi dia mabuk. Raskolnikov mengenali Marmeladov yang malang. Dia meminta dokter dan mengatakan bahwa dia tahu di mana Marmeladov tinggal. Pria yang hancur itu dibawa pulang, di mana tiga anak, Polenka, Lidochka, dan seorang anak laki-laki, mendengarkan kenangan Katerina Ivanovna tentang kehidupan masa lalu mereka. Istri Marmeladov membuka pakaian suaminya, dan Raskolnikov memanggil dokter. Katerina Ivanovna mengirim Paul ke Sonya, meneriaki mereka yang berkumpul di ruangan itu. Marmeladov saat kematian. Mereka memanggil pendeta. Dokter, setelah memeriksa Marmeladov, mengatakan bahwa dia akan mati. Pendeta itu mengakui orang yang sekarat itu, dan kemudian mengomunikasikannya, semua orang berdoa. Sonya muncul, “juga compang-camping; pakaiannya murah, tetapi didekorasi dengan gaya jalanan, sesuai dengan selera dan aturan yang berkembang di dunianya yang istimewa, dengan tujuan luar biasa yang cerah dan memalukan. Dia "kecil, sekitar delapan belas tahun, kurus, tapi pirang agak cantik, dengan mata biru yang indah." Sebelum kematiannya, Marmeladov meminta maaf kepada putrinya. Meninggal di pelukannya. Raskolnikov memberi Katerina Ivanovna dua puluh lima rubel dan daun. Di tengah keramaian, dia menemukan Nikodim Fomich, yang belum pernah dia lihat sejak adegan di kantor. Nikodim Fomich berkata kepada Raskolnikov: "Namun, bagaimana Anda membasahi diri Anda dengan darah", yang dia katakan: "Saya berlumuran darah." Raskolnikov disusul oleh Polenka, yang dikirim untuknya oleh ibunya dan Sonya. Raskolnikov memintanya untuk mendoakannya dan berjanji untuk datang besok. Dia berpikir: “Kekuatan, kekuatan dibutuhkan: tanpa kekuatan kamu tidak dapat mengambil apapun; tetapi kekuatan harus diperoleh dengan paksa, dan itulah yang tidak mereka ketahui.” “Kebanggaan dan kepercayaan diri tumbuh dalam dirinya setiap menit; sudah di menit berikutnya bukan orang yang sama dengan yang sebelumnya. Dia datang ke Razumikhin. Dia mengantarnya pulang dan selama percakapan mengakui bahwa Zametov dan Ilya Petrovich mencurigai Raskolnikov atas pembunuhan itu, tetapi Zametov sekarang menyesalinya. Dia menambahkan bahwa penyelidik, Porfiry Petrovich, ingin mengenalnya. Raskolnikov mengatakan bahwa dia melihat seorang pria meninggal dan dia memberikan semua uang itu kepada jandanya.
Mendekati rumah, mereka melihat cahaya di jendela. Ibu dan saudara perempuan Raskolnikov sedang menunggu di kamar. Melihatnya, mereka dengan gembira bergegas menghampirinya. Rodion kehilangan kesadaran. Razumikhin meyakinkan wanita. Mereka sangat berterima kasih padanya, karena mereka mendengar tentang dia dari Nastasya.

BAGIAN KETIGA

1
Setelah sadar, Raskolnikov meminta Pulcheria Alexandrovna, yang berniat untuk menginap bersama putranya, untuk kembali ke tempat dia dan Dunya berhenti. Razumikhin berjanji akan tinggal bersamanya. Raskolnikov memberi tahu saudara perempuan dan ibunya, yang sudah tiga tahun tidak dia temui, bahwa dia mengusir Luzhin. Dia meminta saudara perempuannya untuk tidak menikah dengan pria ini, karena dia tidak menginginkan pengorbanan seperti itu darinya. Ibu dan adik bingung. Razumikhin berjanji kepada mereka bahwa dia akan menyelesaikan semuanya. “Dia berdiri dengan kedua wanita itu, meraih tangan mereka berdua, membujuk mereka dan memberi mereka alasan dengan kejujuran yang luar biasa dan, mungkin, untuk persuasi yang lebih besar, hampir di setiap kata-katanya, dengan tegas, erat, seperti di catok, meremas keduanya dan, tampaknya, dia melahap Avdotya Romanovna dengan matanya, sama sekali tidak malu dengan ini ... Avdotya Romanovna, meskipun dia tidak pemalu, bertemu dengan takjub dan hampir genap menakuti tatapan teman kakaknya yang berkilauan dengan api liar, dan hanya surat kuasa tak terbatas yang diilhami oleh cerita Nastasya tentang pria aneh ini yang mencegahnya mencoba melarikan diri darinya dan menyeret ibunya mengejarnya. Razumikhin mengantar kedua wanita itu ke kamar tempat mereka menginap. Dunya memberi tahu ibunya bahwa "kamu bisa mengandalkannya." Dia “sangat tampan - tinggi, sangat ramping, kuat, percaya diri - yang diekspresikan dalam setiap gerakannya dan yang, bagaimanapun, tidak mengurangi kelembutan dan keanggunan gerakannya. Wajahnya mirip dengan kakaknya, tapi dia bahkan bisa disebut cantik. Rambutnya berwarna coklat tua, sedikit lebih terang dari rambut kakaknya; mata hampir hitam, berbinar, bangga, dan pada saat yang sama terkadang, terkadang, sangat baik. Dia pucat, tapi tidak pucat pasi; wajahnya bersinar dengan kesegaran dan kesehatan. Mulutnya agak kecil, sedangkan bibir bawahnya, segar dan merah, menonjol sedikit ke depan. Ibunya terlihat lebih muda dari usianya yang empat puluh tiga tahun. “Rambutnya sudah mulai beruban dan tipis, kerutan kecil bercahaya sudah lama muncul di dekat matanya, pipinya cekung dan mengering karena kepedulian dan kesedihan, namun wajah ini cantik. Itu adalah potret wajah Dunechkin, hanya dua puluh tahun kemudian. Razumikhin membawa Zosimov ke para wanita, yang memberi tahu mereka tentang kondisi Raskolnikov. Razumikhin dan Zosimov pergi. Zosimov berkomentar: "Betapa menyenangkannya Avdotya Romanovna ini!" Ini menyebabkan ledakan kemarahan dari Razumikhin.

2
Di pagi hari, Razumikhin menyadari bahwa "sesuatu yang tidak biasa terjadi padanya, bahwa dia menerima satu kesan, yang sampai sekarang sama sekali tidak dikenalnya dan tidak seperti semua kesan sebelumnya." Dia takut memikirkan pertemuan kemarin dengan kerabat Raskolnikov, karena dia mabuk dan melakukan banyak hal yang tidak dapat diterima. Dia melihat Zosimov, yang mencela dia karena banyak bicara. Setelah itu, Razumikhin pergi ke kamar Bakaleev, tempat para wanita menginap. Pulcheria Alexandrovna bertanya kepadanya tentang putranya. “Saya telah mengenal Rodion selama satu setengah tahun: murung, suram, sombong, dan bangga,” kata Razumikhin, “akhir-akhir ini (dan mungkin jauh lebih awal) saya curiga dan hipokondriak. Murah hati dan baik hati. Dia tidak suka mengungkapkan perasaannya dan akan lebih cepat melakukan kekejaman daripada yang diungkapkan hati dengan kata-kata. Kadang-kadang, bagaimanapun, dia sama sekali bukan hipokondriak, tetapi hanya dingin dan tidak peka sampai tidak manusiawi, sungguh, seolah-olah dalam dirinya dua karakter yang berlawanan diganti secara bergantian. Terkadang sangat pendiam! Dia tidak punya waktu untuk segalanya, semuanya mengganggu dia, tetapi dia sendiri berbohong, tidak melakukan apa-apa. Bukan mengejek, dan bukan karena tidak cukup akal, tapi seolah-olah dia tidak punya cukup waktu untuk hal sepele seperti itu. Tidak mendengarkan apa yang mereka katakan. Tidak pernah tertarik dengan apa yang diminati semua orang saat ini. Dia sangat menghargai dirinya sendiri dan, tampaknya, bukannya tanpa hak untuk melakukannya. Mereka berbicara tentang bagaimana Raskolnikov ingin menikah, tetapi pernikahan itu tidak dilangsungkan karena kematian mempelai wanita. Pulcheria Alexandrovna mengatakan bahwa di pagi hari mereka menerima catatan dari Luzhin, yang seharusnya menemui mereka di stasiun kemarin, tetapi mengirim antek, mengatakan bahwa dia akan datang keesokan paginya. Luzhin tidak datang, seperti yang dijanjikan, tetapi mengirim catatan di mana dia bersikeras bahwa Rodion Romanovich "tidak lagi hadir di rapat umum", dan juga memberi tahu mereka bahwa Raskolnikov memberikan semua uang yang diberikan ibunya kepadanya, " gadis perilaku terkenal, ”putri seorang pemabuk yang tertabrak kereta. Razumikhin menyarankan untuk melakukan apa yang diputuskan Avdotya Romanovna, yang menurutnya Rodion harus datang kepada mereka pada pukul delapan. Bersama dengan Razumikhin, para wanita pergi ke Raskolnikov. Menaiki tangga, mereka melihat pintu nyonya rumah terbuka dan seseorang mengawasi dari sana. Begitu mereka sejajar dengan pintu, pintu itu tiba-tiba terbanting menutup.

3
Para wanita memasuki ruangan tempat Zosimov menemui mereka. Raskolnikov mengatur dirinya sendiri dan terlihat hampir sehat, “hanya saja dia sangat pucat, linglung, dan murung. Secara lahiriah, dia tampak seperti orang yang terluka atau menahan rasa sakit fisik yang parah: alisnya bergeser, bibirnya dikompresi, matanya meradang. Zosimov mencatat bahwa dengan kedatangan kerabatnya, dia mengembangkan “tekad tersembunyi yang kuat untuk menanggung satu atau dua jam siksaan, yang tidak dapat dihindari ... Dia kemudian melihat bagaimana hampir setiap kata dari percakapan berikutnya menyentuh luka pasiennya. dan mengaduknya; tetapi pada saat yang sama, dia agak terkejut dengan kemampuan hari ini untuk mengendalikan dirinya dan menyembunyikan perasaannya tentang monomaniak kemarin, karena sepatah kata pun kemarin dia hampir menjadi marah. Zosimov memberi tahu Raskolnikov bahwa pemulihan hanya bergantung pada dirinya sendiri, bahwa dia perlu melanjutkan studinya di universitas, karena "pekerjaan dan tujuan yang ditetapkan dengan tegas untuk dirinya sendiri" dapat sangat membantunya. Raskolnikov mencoba menenangkan ibunya, memberitahunya bahwa dia akan mendatangi mereka, tetapi "gaun itu ditunda", karena ada darah seorang pejabat yang meninggal dan yang istrinya menerima semua uang darinya. mengirimnya. Dan dia menambahkan pada saat yang sama: “Namun, saya tidak punya hak, saya akui, terutama mengetahui bagaimana Anda sendiri mendapatkan uang ini. Untuk membantu, pertama-tama Anda harus memiliki hak untuk memiliki hak tersebut. Pulcheria Alexandrovna melaporkan bahwa Marfa Petrovna Svidrigailova telah meninggal dunia. Raskolnikov mencatat bahwa mereka masih punya waktu untuk "berbicara". “Satu sensasi mengerikan baru-baru ini seperti flu yang mematikan melewati jiwanya; sekali lagi, tiba-tiba menjadi sangat jelas dan dapat dimengerti olehnya bahwa dia baru saja mengatakan kebohongan yang mengerikan, bahwa dia tidak hanya tidak akan pernah punya cukup waktu untuk berbicara sekarang, tetapi dia tidak dapat lagi berbicara tentang hal lain, tidak pernah dengan siapa pun. Zosimov pergi. Raskolnikov bertanya kepada saudara perempuannya apakah dia menyukai Razumikhin. Dia menjawab, "Sangat."
Rodion mengenang cintanya pada putri tuannya, yang selalu sakit, suka memberi kepada orang miskin dan memimpikan sebuah biara. Sang ibu membandingkan apartemen putranya dengan peti mati dan berkomentar bahwa karena dia, dia menjadi sangat melankolis. Dunya, mencoba untuk membenarkan dirinya kepada kakaknya, mengatakan bahwa dia menikah terutama demi dirinya sendiri.
Raskolnikov membaca surat Luzhin, yang ditunjukkan oleh saudara perempuan dan ibunya, dan memperhatikan bahwa Luzhin "menulis dengan buta huruf". Avdotya Romanovna membela dia: "Peter Petrovich tidak menyembunyikan fakta bahwa dia belajar dengan uang tembaga, dan bahkan membual bahwa dia telah membuka jalannya sendiri." Dunya meminta saudaranya untuk datang kepada mereka di malam hari. Dia juga mengundang Razumikhin.

3
Sonya Marmeladova memasuki ruangan. “Sekarang dia adalah seorang gadis yang sederhana dan bahkan berpakaian buruk, masih sangat muda, hampir seperti seorang gadis, dengan sikap yang sederhana dan sopan, dengan wajah yang jelas, tetapi, seolah-olah, agak ketakutan. Dia mengenakan gaun rumah yang sangat sederhana, di kepalanya ada topi tua dengan gaya yang sama; hanya di tangan, dengan cara kemarin, sebuah payung. Raskolnikov "tiba-tiba melihat bahwa makhluk yang dipermalukan ini telah dipermalukan sedemikian rupa sehingga dia tiba-tiba merasa kasihan." Gadis itu berkata bahwa Katerina Ivanovna mengirimnya untuk mengundang Raskolnikov untuk bangun. Dia berjanji untuk datang. Pulcheria Alexandrovna dan putrinya tidak mengalihkan pandangan dari tamu, tetapi ketika mereka pergi, hanya Avdotya Romanovna yang mengucapkan selamat tinggal padanya. Di jalan, seorang ibu memberi tahu putrinya bahwa dia tidak terlihat seperti saudara laki-lakinya secara langsung, tetapi secara jiwa: "... kalian berdua melankolis, murung dan pemarah, sama-sama sombong dan murah hati." Dunechka menghibur ibunya, yang mengkhawatirkan bagaimana malam itu akan berlalu. Pulcheria Alexandrovna mengaku takut pada Sonya.
Raskolnikov, dalam percakapan dengan Razumikhin, memperhatikan bahwa wanita tua itu telah menggadaikan arloji peraknya, yang diberikan kepadanya dari ayahnya, serta cincin yang diberikan saudara perempuannya kepadanya. Dia ingin mengambil barang-barang ini. Razumikhin menyarankan untuk menyampaikan hal ini kepada penyelidik, Porfiry Petrovich.
Raskolnikov mengantar Sonya ke pojok, mencatat alamatnya dan berjanji untuk masuk. Ditinggal sendirian, dia merasakan sesuatu yang baru dalam dirinya. "Dunia baru yang tidak diketahui dan samar-samar turun ke dalam jiwanya." Sonya takut Raskolnikov akan melihat kamarnya yang menyedihkan.
Seorang pria mengikuti Sonya. “Dia adalah seorang pria berusia sekitar lima puluh tahun, lebih tinggi dari rata-rata, gemuk, dengan bahu lebar dan curam, yang membuatnya tampak agak bungkuk. Dia berpakaian rapi dan nyaman dan tampak seperti pria gemuk. Di tangannya ada tongkat yang indah, yang dia ketuk, dengan setiap langkahnya, di trotoar, dan tangannya memakai sarung tangan baru. Wajahnya yang lebar dan nakal agak menyenangkan, dan kulitnya segar, bukan Petersburg. Rambutnya, yang masih sangat lebat, agak pirang dan agak beruban, dan janggutnya yang lebar dan tebal, turun seperti sekop, bahkan lebih terang dari rambut kepalanya. Matanya biru dan tampak dingin, saksama, dan penuh pertimbangan; bibir merah." Dia mengikutinya dan, setelah mengetahui di mana dia tinggal, senang bahwa mereka bertetangga.
Dalam perjalanan ke Porfiry Petrovich, Razumikhin tampak gelisah. Raskolnikov menggodanya sambil tertawa terbahak-bahak. Begitulah, sambil tertawa, dia memasuki Porfiry Petrovich.

5
Raskolnikov menawarkan tangannya kepada Porfiry Petrovich, Razumikhin, melambaikan tangannya, tanpa sengaja menjatuhkan meja dengan segelas teh berdiri di atasnya dan, karena malu, pergi ke jendela. Di pojok, Zametov duduk di kursi, yang memandang Raskolnikov "dengan semacam kebingungan". “Porfiry Petrovich ada di rumah, dengan gaun ganti, dengan linen yang sangat bersih dan sepatu usang. Dia adalah seorang pria berusia sekitar tiga puluh lima, tinggi di bawah rata-rata, montok dan bahkan dengan perut, dicukur bersih, tanpa kumis dan tanpa cambang, dengan rambut yang dipotong rapat di kepala bundar besar, entah bagaimana bulat cembung di bagian belakang. kepala. Wajahnya yang montok, bulat, dan berhidung agak pesek adalah warna orang sakit, kuning tua, tapi agak ceria bahkan mengejek. Bahkan akan baik hati, jika ekspresi mata, dengan semacam cairan, kilau berair, ditutupi oleh bulu mata yang hampir putih, berkedip seolah mengedipkan mata pada seseorang, tidak mengganggu. Tatapan mata ini entah bagaimana anehnya tidak selaras dengan keseluruhan sosok, yang bahkan memiliki sesuatu tentang seorang wanita, dan memberinya sesuatu yang jauh lebih serius daripada yang bisa diharapkan dari pandangan pertama. Raskolnikov yakin Porfiry Petrovich tahu segalanya tentang dia. Dia berbicara tentang barang-barang yang dijanjikannya dan mendengar bahwa barang-barang itu ditemukan terbungkus dalam selembar kertas, di mana namanya dan hari bulan ketika pemilik rumah gadai menerimanya ditulis dengan pensil. Porfiry Petrovich memperhatikan bahwa semua pegadaian sudah diketahui dan dia sedang menunggu kedatangan Raskolnikov.
Ada perselisihan tentang sifat dan penyebab kejahatan. Penyelidik mengingat artikel Raskolnikov berjudul "Tentang Kejahatan", yang muncul dalam "Pidato Berkala" dua bulan lalu. Raskolnikov bertanya-tanya bagaimana penyelidik mengetahui tentang penulisnya, karena dia "ditandatangani dengan surat". Jawabannya segera menyusul: dari editor. Porfiry Petrovich mengingatkan Raskolnikov bahwa, menurut artikelnya, "tindakan melakukan kejahatan selalu disertai dengan penyakit", dan semua orang "terbagi menjadi" biasa "dan" luar biasa ". Raskolnikov menjelaskan bahwa, menurutnya, "setiap orang tidak hanya hebat, tetapi juga orang yang sedikit keluar dari kebiasaan, yaitu, bahkan sedikit yang bisa mengatakan sesuatu yang baru" harus menjadi penjahat. Setiap korban dan kejahatan dapat dibenarkan oleh besarnya tujuan yang mereka lakukan. Orang biasa tidak bisa berperilaku seperti orang yang "berhak". Sangat sedikit orang luar biasa yang lahir, kelahirannya pasti ditentukan oleh hukum alam, namun masih belum diketahui. Yang biasa tidak akan pergi sampai akhir, dia akan mulai bertobat.
Razumikhin ngeri dengan apa yang dia dengar, dari fakta bahwa teori Raskolnikov memungkinkan "darah ditumpahkan dalam hati nurani". Penyelidik mengajukan pertanyaan kepada Raskolnikov apakah dia sendiri akan memutuskan untuk membunuh "untuk membantu seluruh umat manusia." Raskolnikov menjawab bahwa dia tidak menganggap dirinya baik Mohammed maupun Napoleon. "Siapa di Rus yang tidak menganggap dirinya Napoleon sekarang?" penyidik ​​​​terkekeh. Raskolnikov bertanya apakah dia akan diinterogasi secara resmi, dan Porfiry Petrovich menjawab bahwa "untuk saat ini hal ini tidak diperlukan sama sekali." Penyelidik bertanya pada Raskolnikov jam berapa dia berada di rumah tempat pembunuhan itu terjadi, dan apakah dia melihat dua tukang celup di lantai dua. Raskolnikov, tidak tahu apa jebakannya, mengatakan bahwa dia ada di sana pada pukul delapan, tetapi tidak melihat para pencelup. Razumikhin berteriak bahwa Raskolnikov ada di rumah itu tiga hari sebelum pembunuhan itu, dan para tukang celup sedang mengecat pada hari pembunuhan itu. Porfiry Petrovich meminta maaf karena mengacaukan tanggal. Razumikhin dan Raskolnikov pergi ke jalan "suram dan suram". Raskolnikov menarik napas dalam-dalam...

6
Dalam perjalanan, Raskolnikov dan Razumikhin sedang mendiskusikan pertemuan dengan Porfiry Petrovich. Raskolnikov mengatakan bahwa penyelidik tidak memiliki fakta untuk menuduhnya melakukan pembunuhan tersebut. Razumikhin marah karena semua ini terlihat "menyinggung". Raskolnikov memahami bahwa Porfiry "sama sekali tidak sebodoh itu". "Aku merasakan poin lain!" Menurutnya. Ketika mereka mendekati kamar Bakaleev, Raskolnikov menyuruh Razumikhin untuk pergi ke saudara perempuan dan ibunya, dan dia bergegas pulang, karena tiba-tiba dia merasa ada sesuatu yang tersisa di lubang tempat dia menyembunyikan barang-barang wanita tua itu segera setelah pembunuhan itu. Karena tidak menemukan apa-apa, dia keluar dan melihat seorang pedagang yang membicarakannya dengan seorang petugas kebersihan. Rodion tertarik dengan apa yang dia butuhkan. Pedagang itu pergi, dan Raskolnikov mengejarnya, menanyakan pertanyaan yang sama kepadanya. Dia melemparkan wajahnya: "Pembunuh!", Dan kemudian pergi, Raskolnikov mengikutinya dengan matanya. Kembali ke lemarinya, dia berbaring selama setengah jam. Ketika dia mendengar bahwa Razumikhin sedang naik ke arahnya, dia berpura-pura tertidur, dan dia, setelah hampir tidak melihat ke dalam ruangan, pergi. Dia mulai berpikir, merasakan kelemahan fisiknya: “Wanita tua itu hanyalah penyakit ... Saya ingin menyeberang secepat mungkin ... Saya tidak membunuh seseorang, saya membunuh prinsip! Saya membunuh prinsipnya, tetapi saya tidak menyeberang, saya tetap di sisi ini ... Saya hanya berhasil membunuh. Dan bahkan kemudian dia tidak berhasil, ternyata ... "Dia menyebut dirinya kutu, seperti yang dia bicarakan, karena" selama sebulan penuh, Tuhan Yang Maha Baik mengganggu, bersaksi bahwa dia tidak mengambil itu untuk dirinya sendiri, kata mereka, daging dan nafsu, tetapi memiliki tujuan yang luar biasa dan menyenangkan ”:“ ... Saya sendiri, bahkan mungkin lebih jahat dan lebih menjijikkan daripada kutu yang terbunuh, dan memiliki firasat yang akan saya katakan ini untuk diriku sendiri setelah aku membunuh! Dia sampai pada kesimpulan bahwa dia adalah "makhluk yang gemetar", karena dia memikirkan kebenaran dari apa yang dia lakukan.
Raskolnikov punya mimpi. Dia ada di jalan di mana ada banyak orang. Di trotoar, seorang pria melambai padanya. Di dalam dirinya, dia mengenali pedagang tua, yang berbalik dan perlahan menjauh. Raskolnikov mengikutinya. Menaiki tangga yang sepertinya tidak asing baginya. Dia mengenali apartemen tempat dia melihat para pekerja. Pedagang itu jelas bersembunyi di suatu tempat. Raskolnikov memasuki apartemen. Seorang wanita tua sedang duduk di kursi di sudut, yang dia pukul kepalanya dengan kapak beberapa kali. Wanita tua itu tertawa. Dia diliputi amarah, dengan sekuat tenaga dia memukul dan memukuli kepala wanita tua itu, tetapi dia hanya tertawa lebih dari itu. Apartemen itu penuh dengan orang-orang yang menonton apa yang terjadi dan tidak mengatakan apa-apa, menunggu sesuatu. Dia ingin berteriak, tapi bangun. Ada seorang pria di kamarnya. Raskolnikov menanyakan apa yang dia butuhkan. Dia memperkenalkan dirinya - ini adalah Arkady Ivanovich Svidrigailov.

BAGIAN KEEMPAT

1
Sementara Raskolnikov bertanya-tanya apakah dia sedang tidur, tamunya menjelaskan bahwa dia datang untuk menemuinya dan memintanya untuk membantunya "dalam satu usaha" yang berhubungan langsung dengan minat Dunya. Svidrigailov mencoba membuktikan bahwa tidak benar dia mengejar seorang gadis lugu di rumahnya, karena dia mampu merasakan perasaan yang dalam. Raskolnikov ingin tamu tak diundang itu pergi, tetapi dia berniat untuk angkat bicara. Raskolnikov mendengarkan Svidrigailov, yang menganggap dirinya tidak bersalah atas kematian istrinya. Di masa mudanya, Svidrigailov adalah seorang penipu, suka bersenang-senang, berhutang, dan dia dikirim ke penjara. Marfa Petrovna menebusnya dengan "tiga puluh ribu keping perak". Selama tujuh tahun mereka tinggal di desa tanpa pergi kemana-mana. Pada hari pemberian nama, istrinya memberinya dokumen tentang 30 ribu ini, dikeluarkan atas nama orang lain, serta sejumlah besar uang. Dia mengakui bahwa dia telah melihat hantu tiga kali setelah kematian istrinya, dan Raskolnikov mengundangnya untuk pergi ke dokter. Svidrigailov menyarankan bahwa “hantu, bisa dikatakan, adalah potongan-potongan dari dunia lain, permulaan mereka. Orang yang sehat tentunya tidak perlu melihatnya, karena orang yang sehat adalah orang yang paling duniawi, oleh karena itu ia harus menjalani satu kehidupan lokal, untuk kelengkapan dan keteraturan. Nah, sedikit sakit, sedikit mengganggu tatanan normal duniawi dalam tubuh, dan segera kemungkinan dunia lain mulai mempengaruhi, dan semakin sakit, semakin banyak kontak dengan dunia lain, sehingga ketika seseorang mati total, dia akan mati. langsung pergi ke dunia lain". Dia mengatakan bahwa Avdotya Romanovna tidak boleh menikah, bahwa dia sendiri yang akan melamarnya. Dia menawarkan bantuannya dalam mengganggu pernikahan Dunya dengan Luzhin, dia siap menawarkan sepuluh ribu rubel kepada Avdotya Romanovna, yang tidak dia butuhkan. Justru karena istrinya "mengarang" persatuan ini, dia bertengkar dengannya. Marfa Petrovna juga menunjukkan dalam wasiatnya bahwa tiga ribu rubel akan ditransfer ke Dunya. Dia meminta Raskolnikov untuk mengatur pertemuan dengan saudara perempuannya. Setelah itu, dia pergi dan bertemu dengan Razumikhin di depan pintu.

2
Dalam perjalanan ke Bakaleev, Razumikhin bertanya dengan siapa Raskolnikov. Raskolnikov menjelaskan bahwa ini adalah Svidrigailov, orang yang "sangat aneh" yang "memutuskan sesuatu", dan menyatakan bahwa Dunya harus dilindungi darinya. Razumikhin mengakui bahwa dia pergi ke Porfiry, ingin meneleponnya untuk mengobrol, tetapi tidak terjadi apa-apa. Di koridor mereka bertemu Luzhin, jadi mereka bertiga memasuki ruangan. Ibu dan Luzhin berbicara tentang Svidrigailov, yang oleh Pyotr Petrovich disebut sebagai "orang yang paling bejat dan binasa dalam kejahatan dari semua orang seperti itu." Luzhin mengatakan bahwa Marfa Petrovna menyebutkan bahwa suaminya mengenal Resslich tertentu, seorang pegadaian kecil. Dia tinggal bersama seorang kerabat berusia empat belas tahun yang bisu-tuli yang gantung diri di loteng. Atas pengaduan wanita Jerman lainnya, gadis itu bunuh diri karena Svidrigailov melecehkannya, dan hanya berkat upaya dan uang Marfa Petrovna suaminya berhasil lolos dari hukuman. Dari perkataan Luzhin, diketahui bahwa pelayan Philip, Svidrigailov, juga mendorongnya untuk bunuh diri. Objek Dunya, bersaksi bahwa dia memperlakukan para pelayan dengan baik. Raskolnikov melaporkan bahwa Svidrigailov datang kepadanya satu setengah jam yang lalu, yang ingin bertemu Dunya untuk memberinya tawaran yang menguntungkan, dan bahwa, menurut kehendak Marfa Petrovna, Dunya berhak atas tiga ribu rubel. Luzhin memperhatikan bahwa permintaannya belum terpenuhi, dan oleh karena itu dia tidak akan membicarakan masalah serius di bawah Raskolnikov. Dunya mengatakan kepadanya bahwa dia bermaksud untuk membuat pilihan antara Luzhin dan kakaknya, dia takut melakukan kesalahan. Menurut Luzhin, "cinta untuk pasangan hidup masa depan, untuk seorang suami, harus melebihi cinta untuk seorang saudara laki-laki." Raskolnikov dan Luzhin menyelesaikan masalah. Luzhin memberi tahu Duna bahwa jika dia pergi sekarang, dia tidak akan pernah kembali, mengingat pengeluarannya. Raskolnikov mengusirnya. Saat menuruni tangga, Pyotr Petrovich masih membayangkan bahwa masalahnya "masih, mungkin, belum sepenuhnya hilang dan, bagi beberapa wanita, bahkan" sangat, sangat "dapat diperbaiki".

3
“Peter Petrovich, setelah keluar dari hal yang tidak penting, dengan susah payah terbiasa mengagumi dirinya sendiri, sangat menghargai pikiran dan kemampuannya, dan bahkan terkadang, sendirian, mengagumi wajahnya di cermin. Tetapi lebih dari apa pun di dunia ini, dia mencintai dan menghargai uangnya, yang diperoleh dengan kerja keras dan segala cara: mereka menyamakannya dengan segala sesuatu yang lebih tinggi darinya. Dia ingin menikahi seorang gadis miskin untuk mendominasi dia. Istri yang cantik dan cerdas akan membantunya berkarier.
Setelah Luzhin pergi, Pulcheria Alexandrovna dan Dunechka bersuka cita saat istirahat bersama Pyotr Petrovich. Razumikhin sangat senang. Raskolnikov menyampaikan percakapannya dengan Svidrigailov kepada mereka yang hadir. Dunya tertarik dengan pendapat kakaknya. Baginya, Svidrigailov perlu bertemu. Kepala Razumikhin sudah memikirkan rencana untuk masa depannya dan masa depannya. Dia mengatakan bahwa dengan uang yang akan didapat gadis itu, dan dengan uang seribuannya, dia akan dapat menerbitkan buku. Dunya mendukung gagasan Razumikhin. Raskolnikov juga menyetujui mereka.
Tidak dapat menghilangkan pikiran tentang pembunuhan, Raskolnikov pergi, berkomentar saat berpisah bahwa mungkin pertemuan mereka ini akan menjadi yang terakhir. Dunya memanggilnya "seorang egois yang tidak peka dan kejam". Raskolnikov menunggu Razumikhin di koridor, lalu memintanya untuk tidak meninggalkan ibu dan saudara perempuannya. Selama satu menit mereka saling memandang dalam diam. Razumikhin mengingat momen ini sepanjang hidupnya. Tatapan Raskolnikov yang membara dan penuh niat tampak semakin intensif setiap saat, menembus ke dalam jiwanya, ke dalam kesadarannya. Tiba-tiba Razumikhin bergidik. Sesuatu yang aneh sepertinya melintas di antara mereka ... Beberapa ide lolos, seolah-olah sebuah petunjuk; sesuatu yang mengerikan, jelek, dan tiba-tiba mengerti di kedua sisi ... Razumikhin menjadi sepucat orang mati. Kembali ke kerabat Raskolnikov, Razumikhin meyakinkan mereka sebaik mungkin.

4
Raskolnikov mendatangi Sonya, yang tinggal di kamar kumuh, yang "tampak seperti gudang, tampak seperti segi empat tidak beraturan". Hampir tidak ada furnitur: tempat tidur, meja, dan dua kursi rotan, lemari berlaci dari kayu sederhana. "Kemiskinan terlihat." Raskolnikov meminta maaf karena datang sangat terlambat. Dia datang untuk mengatakan "satu kata" karena mereka mungkin tidak akan pernah bertemu lagi. Sonya mengatakan bahwa dia merasa melihat ayahnya di jalan, dia mengakui bahwa dia mencintai Katerina Ivanovna, yang menurutnya “murni”: “Dia sangat percaya bahwa harus ada keadilan dalam segala hal, dan menuntut ... Dan setidaknya siksa dia, tapi dia tidak akan melakukan sesuatu yang tidak adil." Nyonya rumah bermaksud untuk mengeluarkan dia dan anak-anaknya dari apartemen. Sonya mengatakan bahwa Katerina Ivanovna menangis, dia benar-benar gila karena kesedihan, dia terus mengatakan bahwa dia akan pergi ke kotanya, di mana dia akan membuka sekolah asrama untuk para gadis bangsawan, berfantasi tentang "kehidupan yang indah" di masa depan. Mereka ingin membeli sepatu untuk anak perempuan, tetapi uang tidak cukup. Katerina Ivanovna sakit karena konsumsi dan akan segera meninggal. Raskolnikov "dengan seringai keras" mengatakan bahwa jika Sonya tiba-tiba jatuh sakit, gadis-gadis itu harus mengikuti jalannya sendiri. Dia keberatan: "Tuhan tidak akan membiarkan kengerian seperti itu!" Raskolnikov bergegas ke kamar, lalu mendekati Sonya dan, sambil membungkuk, mencium kakinya. Gadis itu mundur darinya. "Aku tidak tunduk padamu, aku tunduk pada semua penderitaan manusia," kata Raskolnikov dan menyebut dia orang berdosa yang "membunuh dan mengkhianati dirinya sendiri dengan sia-sia." Dia bertanya pada Sonya mengapa dia tidak bunuh diri. Dia mengatakan bahwa keluarganya akan hilang tanpa dia. Dia berpikir bahwa dia memiliki tiga jalan: "menceburkan dirinya ke dalam selokan, jatuh ke rumah sakit jiwa, atau ... atau, akhirnya, menceburkan dirinya ke pesta pora, yang memabukkan pikiran dan membatu hati."
Sonya berdoa kepada Tuhan, dan di lemari lacinya ada Injil, yang diberikan kepadanya oleh Lizaveta, saudara perempuan dari wanita tua yang terbunuh itu. Ternyata mereka berteman. Raskolnikov meminta untuk membaca dari Injil tentang kebangkitan Lazarus. Sonya, setelah menemukan tempat yang tepat di buku itu, membaca, tetapi terdiam. Raskolnikov memahami bahwa sulit baginya untuk “mengekspos semua miliknya. Dia menyadari bahwa perasaan ini benar-benar, seolah-olah, merupakan rahasianya yang nyata dan sudah lama ada. Sonya, menguasai dirinya sendiri, mulai membaca sesekali. "Dia mendekati kata tentang keajaiban terbesar dan belum pernah terdengar, dan perasaan kemenangan besar mencengkeramnya." Dia mengira Raskolnikov sekarang akan mendengarnya dan percaya.
Raskolnikov mengakui bahwa dia meninggalkan kerabatnya, menawarkan Sonya: “Ayo pergi bersama ... aku datang kepadamu. Kita dikutuk bersama, ayo pergi bersama!" Dia menjelaskan kepadanya bahwa dia membutuhkannya, bahwa dia "juga menyeberang ... bisa menyeberang": "Kamu meletakkan tanganmu pada dirimu sendiri, kamu menghancurkan hidupmu ... milikmu (semuanya sama!) Kamu bisa hidup dalam roh dan pikiran, tapi berakhir di Haymarket... Tapi kamu tidak tahan, dan jika kamu ditinggal sendirian, kamu akan menjadi gila seperti saya. Anda sudah seperti orang gila; oleh karena itu, kita harus pergi bersama, di jalan yang sama! Mari pergi ke!" Sonya tidak tahu harus berpikir apa. Raskolnikov berkata: “Nanti kamu akan mengerti ... Kebebasan dan kekuasaan, dan yang terpenting, kekuasaan! Di atas semua makhluk yang gemetaran dan di atas seluruh sarang semut! Dia menambahkan bahwa besok dia akan mendatanginya dan menyebutkan nama pembunuhnya, karena dia memilihnya. Daun-daun. Sonya mengigau sepanjang malam. Svidrigailov mendengar seluruh percakapan mereka, bersembunyi di kamar sebelah di balik pintu.

5
Pagi harinya, Rodion Raskolnikov memasuki kantor juru sita dan meminta untuk diterima oleh Porfiry Petrovich. "Hal yang paling mengerikan baginya adalah bertemu pria ini lagi: dia membencinya tanpa batas, tanpa henti, dan bahkan takut mengungkapkan dirinya dengan kebenciannya." Selama percakapan dengan Porfiry Petrovich, Raskolnikov merasakan bagaimana kemarahan berangsur-angsur tumbuh dalam dirinya. Dia mengatakan bahwa dia datang untuk diinterogasi, bahwa dia sedang terburu-buru ke pemakaman seorang pejabat yang ditabrak kuda. Dia jelas gugup, tetapi Porfiry Petrovich, sebaliknya, tenang, mengedipkan mata padanya dari waktu ke waktu, tersenyum. Porfiry Petrovich menjelaskan kepada Raskolnikov mengapa mereka tidak memulai percakapan begitu lama: jika dua orang yang saling menghormati bertemu, maka selama setengah jam mereka tidak dapat menemukan topik untuk percakapan, karena mereka “menjadi kaku di depan satu sama lain, duduk dan saling malu”. Dia menembus psikologi Raskolnikov, dia mengerti bahwa dia adalah tersangka. Porfiry Petrovich secara tidak langsung menyalahkan Raskolnikov. Dia mengatakan bahwa pembunuhnya untuk sementara bebas, tetapi dia tidak akan lari darinya ke mana pun: “Apakah kamu melihat kupu-kupu di depan lilin? Nah, jadi semuanya akan terjadi, semuanya akan ada di sekitarku, seperti di sekitar lilin, berputar; kebebasan tidak akan manis, ia akan mulai berpikir, menjadi bingung, membingungkan dirinya sendiri di sekelilingnya, seperti di dalam jaring, mengkhawatirkan dirinya sendiri sampai mati!” Setelah monolog lain oleh Porfiry Petrovich, Raskolnikov mengatakan kepadanya bahwa dia yakin dia dicurigai melakukan kejahatan, dan menyatakan: “Jika Anda memiliki hak untuk menuntut saya secara hukum, maka aniaya saya; tangkap, lalu tangkap. Tetapi saya tidak akan membiarkan diri saya tertawa di mata saya dan menyiksa diri saya sendiri. Porfiry Petrovich memberitahunya bahwa dia tahu tentang bagaimana dia pergi menyewa apartemen larut malam, bagaimana dia membunyikan bel, tertarik pada darah. Dia memperhatikan bahwa Razumikhin, yang baru saja mencoba mencari tahu sesuatu darinya, "adalah orang yang terlalu baik untuk ini," menceritakan "kasus yang menyakitkan" dari latihan, dan kemudian bertanya kepada Raskolnikov apakah dia ingin melihat "kejutan- tuan”, yang dia kunci dan kunci. Raskolnikov siap bertemu siapa saja.

6
Ada suara di balik pintu. Seorang pria pucat muncul di kantor, yang penampilannya aneh. “Dia melihat lurus ke depan, tetapi seolah-olah tidak melihat siapa pun. Tekad melintas di matanya, tetapi pada saat yang sama wajahnya pucat pasi, seolah-olah dia telah dibawa ke eksekusi. Bibir pucatnya bergerak sedikit. Dia masih sangat muda, berpakaian seperti orang biasa, tinggi sedang, kurus, dengan rambut dipotong melingkar, dengan ciri-ciri kurus, seolah-olah kering. Ini adalah pencelup Nikolai yang ditangkap, yang langsung mengaku bahwa dia membunuh wanita tua itu dan saudara perempuannya. Porfiry Petrovich mengetahui keadaan kejahatan tersebut. Mengingat Raskolnikov, dia mengucapkan selamat tinggal padanya, mengisyaratkan bahwa mereka tidak akan bertemu untuk terakhir kalinya. Raskolnikov, yang sudah di depan pintu, ironisnya bertanya: "Maukah Anda memberi saya kejutan?" Dia mengerti bahwa Nikolai berbohong, kebohongan itu akan terungkap dan kemudian mereka akan membawanya. Pulang ke rumah, dia memperkirakan: "Saya terlambat ke pemakaman, tapi saya punya waktu untuk bangun." Kemudian pintu terbuka, dan "sosok muncul - pria kemarin dari bawah tanah." Dia termasuk di antara orang-orang yang berdiri di gerbang rumah tempat pembunuhan itu terjadi pada hari Raskolnikov datang ke sana. Petugas kebersihan tidak mendatangi penyelidik, jadi dia harus melakukannya. Dia meminta pengampunan dari Raskolnikov "atas fitnah dan kedengkian", mengatakan bahwa dia meninggalkan kantor Porfiry Petrovich setelah dia.

BAGIAN LIMA

1
Kesombongan Luzhin setelah penjelasan dengan Dunechka dan ibunya cukup terluka. Dia, melihat dirinya di cermin, berpikir bahwa dia akan menemukan pengantin baru untuk dirinya sendiri. Luzhin diundang ke pemakaman bersama dengan tetangganya Lebezyatnikov, yang "dibenci dan dibencinya bahkan tak terkira, hampir sejak hari dia menetap, tetapi pada saat yang sama dia tampak agak takut." Lebezyatnikov adalah penganut gagasan "progresif". Petersburg, Petr Petrovich memutuskan untuk melihat lebih dekat pria ini, mencari tahu lebih banyak tentang pandangannya untuk mendapatkan gambaran tentang "generasi muda". Lebezyatnikov mendefinisikan panggilan hidupnya sebagai "protes" terhadap semua orang dan segalanya. Luzhin bertanya apakah dia akan pergi untuk membangunkan Katerina Petrovna. Dia menjawab bahwa dia tidak akan melakukannya. Luzhin berkomentar bahwa setelah Lebeziatnikov memukuli janda Marmeladov sebulan lalu, dia pasti malu. Kita berbicara tentang Sonya. Menurut Lebezyatnikov, tindakan Sonya merupakan protes terhadap tatanan masyarakat, oleh karena itu ia patut dihormati. Dia memberi tahu Luzhin: “Kamu membencinya. Melihat fakta yang secara keliru Anda anggap layak dihina, Anda sudah menyangkal manusia sebagai pandangan manusiawi tentang dirinya. Luzhin meminta untuk membawa Sonya. Lebeziatnikov memimpin. Luzhin, yang sedang menghitung uang yang tergeletak di atas meja, menyuruh gadis itu duduk di hadapannya. Dia tidak bisa mengalihkan pandangan dari uang itu dan malu karena dia melihatnya. Luzhin mengundangnya untuk mengatur lotere untuknya, memberinya uang kertas sepuluh rubel. Lebezyatnikov tidak menyangka Pyotr Petrovich mampu melakukan tindakan seperti itu. Tapi Luzhin mengandung sesuatu yang keji, dan karena itu menggosok tangannya dengan semangat. Lebezyatnikov mengingatnya nanti.

2
Katerina Ivanovna menghabiskan sepuluh rubel untuk bangun. Mungkin dia dipimpin oleh "kebanggaan orang miskin" ketika mereka menghabiskan tabungan terakhir mereka, "hanya untuk menjadi" tidak lebih buruk dari yang lain "dan agar orang lain itu tidak" mengutuk "mereka. Amalia Ivanovna, sang induk semang, membantunya dalam segala hal yang berhubungan dengan persiapan. Janda Marmeladov gugup karena hanya ada sedikit orang di pemakaman, dan hanya orang miskin yang menghadiri pemakaman. Dia menyebut Luzhin dan Lebezyatnikov dalam percakapan. Raskolnikov tiba pada saat semua orang kembali dari kuburan. Katerina Ivanovna sangat senang dengan penampilannya. Dia mencari-cari kesalahan Amalia Ivanovna, memperlakukannya "dengan sangat santai". Saat Sonya muncul, dia mendudukkannya di sebelah Raskolnikov. Dia menyampaikan permintaan maaf dari Pyotr Petrovich, yang bermaksud untuk berbicara dengannya "tentang bisnis". Katerina Ivanovna, melihat sekeliling para tamu, mengungkapkan ketidaksenangannya. Melihat kekesalan Katerina Ivanovna, Sonya meramalkan bahwa peringatan tersebut "tidak akan berakhir dengan damai". Katerina Ivanovna mulai berbicara tentang fakta bahwa ketika dia memiliki pensiun, dia akan membuka sekolah asrama untuk para gadis bangsawan, melukiskan kehidupan seperti apa yang menanti mereka. Saat dia bosan bangun, dia bertengkar dengan Amalia Ivanovna, yang akhirnya menuntut agar mereka keluar dari apartemen. Luzhin muncul. Katerina Ivanovna bergegas menghampirinya.

3
Memasuki Luzhin mengesampingkan Katerina Ivanovna dan pergi ke Sonya. Muncul di ambang pintu, tapi tidak masuk lebih jauh ke kamar Lebeziatnikov. Pyotr Petrovich menoleh ke induk semang dengan permintaan untuk mencatat "percakapan selanjutnya dengan Sofya Ivanovna", yang langsung dia tuduh mencuri "nota kredit seratus rubel", mengancamnya dengan tindakan tegas. Sonya mengakui bahwa dia hanya mengambil darinya kartu kredit sepuluh rubel yang dia berikan padanya. Mereka memandangnya dengan kecaman. Luzhin meminta untuk memanggil petugas kebersihan, mengancam akan melapor ke polisi. Katerina Ivanovna mengambil uang dari Sonya dan melemparkannya ke wajah Luzhin, lalu membalik sakunya ke luar. Selembar kertas jatuh, ini adalah uang kertas seratus rubel. Nyonya rumah berteriak pada Sonya: “Pencuri! Keluar dari apartemen! Sonya bersumpah dia tidak melakukannya. Katerina Ivanovna menekannya ke dadanya dan berteriak: "Kamu tidak sebanding dengan jari kelingkingnya, semuanya, semuanya, semuanya, semuanya!" Luzhin mengungkapkan harapan bahwa "rasa malu saat ini" akan menjadi pelajaran bagi gadis itu, dan berjanji untuk menghentikan kasus tersebut. Pandangan Luzhin dan Raskolnikov bertemu. Lebezyatnikov menyatakan bahwa Luzhin sendiri yang menyelipkan uang ini ke saku Sonya, menyebutnya sebagai fitnah. Dia menambahkan bahwa dia secara khusus pergi ke Marmeladov untuk memperingatkan Sonya bahwa "seratus rubel dimasukkan ke dalam sakunya." Raskolnikov menjelaskan bahwa Luzhin ingin mengekspos Sonya sebagai pencuri di depan keluarganya untuk bertengkar dengan ibu dan saudara perempuannya. Dalam hal ini, Luzhin bisa berharap untuk menikah dengan Dunya. Lebezyatnikov mengusir Luzhin keluar ruangan. Sonya histeris. Katerina Ivanovna menerkam Amalia Ivanovna, yang menolak apartemen Marmeladov. Janda Marmeladov lari ke jalan. Raskolnikov pergi ke Sonya.

4
Raskolnikov bermaksud memberi tahu Sonya siapa yang membunuh Lizaveta. Dia memberi tahu dia bahwa nyonya rumah mengusir mereka dari apartemen dan bahwa Katerina Ivanovna pergi "untuk mencari kebenaran". Dia mengatakan bahwa karena dia mungkin tidak sadar dan Lebeziatnikov kebetulan berada di sana secara kebetulan, dia bisa berakhir di penjara. Raskolnikov berjuang keras untuk mengatakan sesuatu, karena dia merasa bahwa "saat itu telah tiba". Sonya berkata dengan penderitaan: "Betapa kamu menderita!" Raskolnikov mengatakan bahwa dia mengenal orang yang membunuh Lizaveta, bahwa dia, sahabat baiknya, tidak ingin membunuhnya. “Seolah-olah dia tidak mengingat dirinya sendiri, dia melompat dan, sambil meremas-remas tangannya, mencapai tengah ruangan; tetapi dengan cepat kembali ke sampingnya, hampir menyentuh bahunya. Tiba-tiba, seolah tertusuk, dia bergidik, menjerit dan melemparkan dirinya sendiri, tanpa tahu mengapa, berlutut di hadapannya. Sonya menangis, mengatakan bahwa dia siap mengikutinya ke kerja paksa. Raskolnikov melaporkan bahwa uang yang dia berikan kepada Katerina Ivanovna dikirim kepadanya oleh ibunya, dan dia tidak menggunakan barang curian itu. Dia meminta Sonya untuk tidak meninggalkannya. Dia mulai menyatakan teorinya, yang coba dipahami Sonya. Dia membenci kandangnya, memperhatikan bahwa “langit-langit rendah dan ruangan sempit memenuhi jiwa dan pikiran”, mencoba membuktikan bahwa orang memiliki hukumnya sendiri: “... siapa pun yang kuat dan kuat dalam pikiran dan jiwa adalah penguasa atas mereka! Siapa pun yang berani banyak benar dengan mereka. Siapa pun yang dapat meludah lebih banyak, itu adalah legislator mereka, dan siapa pun yang paling berani, dia adalah hak semua orang! Dia perlu tahu tentang dirinya sendiri: “Apakah saya bisa menyeberang atau tidak! Apakah saya berani membungkuk dan mengambilnya atau tidak? Apakah saya makhluk yang gemetar, atau apakah saya memiliki hak untuk…” Sonya tidak mengerti bagaimana dia bisa memiliki hak untuk membunuh. Dia menyimpulkan bahwa dia tidak berhak, karena dia "kutu yang sama seperti orang lain", dia "bunuh diri, bukan wanita tua itu". Sonya berkata bahwa dia perlu “menerima penderitaan dan menebus dirinya dengan itu,” dan oleh karena itu Raskolnikov harus pergi ke persimpangan jalan, membungkuk, mencium tanah, dan kemudian membungkuk ke seluruh dunia, di keempat sisinya dan berkata: “Aku membunuh! ” Raskolnikov keberatan, dia percaya bahwa dia tidak perlu bertobat. Dia berniat untuk melawan mereka. Sonya ingin memberinya salib cemara, sementara dia sendiri akan memakai salib tembaga yang ditinggalkan Lizaveta untuknya. “Jangan sekarang, Sonya. Lebih baik nanti, ”Raskolnikov menarik kembali tangannya yang terulur ke salib. Mereka mengetuk pintu.

5
Lebezyatnikov muncul dan mengatakan bahwa Katerina Ivanovna adalah kepala almarhum suaminya, dia diusir. Dia akan pergi keluar dan mengemis. Mengalahkan anak-anak, mereka menangis. “Dia mengajari Lenya menyanyikan “Khutorok”, anak laki-laki menari, Polina Mikhailovna juga, merobek semua gaun; membuatkan mereka semacam topi, seperti aktor; dia sendiri ingin membawa baskom untuk dipukul alih-alih musik. Sonya berlari keluar kamar tanpa mendengarkan tamunya. Para pria mengikuti. Raskolnikov mencatat bahwa Katerina Ivanovna "pasti menjadi gila". Setelah datang ke rumahnya, dia berbelok ke pintu gerbang, berpikir bahwa, mungkin, "lebih baik dalam kerja paksa." Dunya datang ke rumah Raskolnikov, setelah mengetahui dari Razumikhin bahwa dia dicurigai melakukan pembunuhan. Dia tidak percaya akan hal itu. Raskolnikov memperhatikan bahwa Razumikhin mampu memiliki perasaan yang kuat. Mereka mengucapkan selamat tinggal. Raskolnikov keluar, bertemu Lebezyatnikov. Dia belajar darinya bahwa Katerina Ivanovna berjalan di sekitar kota, "mengalahkan penggorengan, dan membuat anak-anak menari." Raskolnikov pergi bersama Lebezyatnikov ke tempat segelintir orang berkumpul untuk menonton "pertunjukan" yang dipentaskan oleh Katerina Ivanovna. Dia bersemangat, meneriaki anak-anak, mengajari mereka menari, memperhatikan setidaknya sedikit orang yang berpakaian sopan, dia mulai menjelaskan kepadanya untuk apa anak-anak itu dibawa. Sonya memintanya untuk kembali. Ia tidak mau, karena menurutnya mereka sudah cukup menyiksa Sonya. Raskolnikov mencoba membujuk Katerina Ivanovna untuk tidak melakukannya. Seorang pejabat dengan pesanan memberinya kartu kredit hijau tiga rubel. Polisi menuntut agar mereka pergi. Anak-anak melarikan diri. Katerina Ivanovna mengejar mereka, jatuh, dia mulai berdarah dari tenggorokannya. Dia milik Sonya. Orang-orang berlarian, di antaranya Svidrigailov. Katerina Ivanovna, sebelum kematiannya, mengatakan bahwa dia tidak membutuhkan seorang pendeta, karena dia tidak berdosa, dia meninggal. Svidrigailov berjanji untuk mengatur pemakaman, menugaskan anak-anak ke panti asuhan dan "mengenakan masing-masing, sampai dewasa, modal seribu lima ratus rubel." Dia meminta Raskolnikov untuk memberi tahu Duna bagaimana dia membuang uang yang ditujukan untuknya. Svidrigailov mengatakan bahwa dia tinggal bersama Sonya melalui tembok dan Raskolnikov sangat tertarik padanya.

BAGIAN ENAM

1
“Bagi Raskolnikov, waktu yang aneh telah tiba: seolah-olah kabut tiba-tiba turun di depannya dan menyimpulkannya dalam kesunyian yang tanpa harapan dan sulit. Mengingat saat ini nanti, lama setelah itu, dia menebak bahwa kesadarannya kadang-kadang tampak menjadi redup dan ini berlanjut, dengan interval tertentu, hingga bencana terakhir. Dia mengkhawatirkan Svidrigailov, yang dia temui dengan Sonya selama dua atau tiga hari. Svidrigailov, seperti yang dijanjikan, menyelesaikan semuanya dengan pemakaman dan dengan keberadaan anak yatim selanjutnya, mengidentifikasi mereka "di institusi yang sangat layak untuk mereka", dan juga memerintahkan agar upacara peringatan untuk Katerina Ivanovna dilayani dua kali sehari. Setelah kebaktian, Raskolnikov pergi. Dia ingin semuanya diselesaikan secepat mungkin. Dia sedang menunggu panggilan lain dari Porfiry Petrovich. Di pemakaman Katerina Ivanovna, dia tidak ada, yang hanya membuatnya senang. Muncul Razumikhin, yang menuntut pengakuan dari Raskolnikov: benarkah dia gila, apa yang menjelaskan perilakunya dengan ibu dan saudara perempuannya? Razumikhin lebih lanjut menginformasikan bahwa dia mengunjunginya tiga kali, bahwa ibunya jatuh sakit parah kemarin, bahwa dia datang kepadanya dengan saudara perempuannya saat dia tidak ada, tetapi tidak menemukannya, dan karena itu memutuskan bahwa semuanya beres dengan dia, bahwa dia adalah di "miliknya". Raskolnikov berbicara dengan Razumikhin tentang Dun. Mengenai rahasianya, dia meminta untuk tidak terburu-buru: "Kamu akan mengetahui semuanya pada waktunya, tepat jika diperlukan."
Porfiry Petrovich pulang ke Raskolnikov. Raskolnikov sedang menunggunya untuk mulai berbicara.

2
Porfiry Petrovich mengatakan bahwa dia telah memanggilnya "pada malam hari ketiga" dan memasuki ruangan, karena tidak dikunci, tetapi sekarang dia datang untuk menjelaskannya sendiri. Dia mengakui bahwa dia mengandalkan karakternya, karena Raskolnikov adalah orang yang gugup, bahwa dia adalah orang pertama yang menyerangnya, bahwa dia membaca artikelnya, yang dia rencanakan "di malam tanpa tidur dan dalam hiruk pikuk", dan berpikir bahwa "itu menang. 'tidak bekerja dengan pria ini", yang berada di rumahnya dengan pencarian ketika dia terbaring dalam keadaan tidak sadar, bahwa dia mengatur Razumikhin untuk "menggairahkan" Raskolnikov, bahwa dia menunggunya "dengan sekuat tenaga", bahwa dia banyak berpikir tentang batu, di mana jarahan itu disembunyikan “di suatu tempat di luar sana, di taman ". Dia berkata: “Saya akan memberikan seribu rubel pada saat itu, milik saya sendiri, hanya untuk melihat Anda di mata saya sendiri: bagaimana Anda kemudian berjalan seratus langkah dengan seorang borjuis di sebelah Anda, setelah dia mengatakan "pembunuh" di mata Anda, dan tidak ada yang tidak berani mereka tanyakan padanya, untuk seratus langkah! ”, Dia mengakui bahwa penampilan Mikolka adalah“ itu guntur, Tuan! ”, Dan menjelaskan mengapa dia yakin akan kesalahan Raskolnikov. Penyelidik menjelaskan perilaku Mikolka: "dari skismatis", "sektarian", buku "sejati", dia banyak membaca, berdoa kepada Tuhan di malam hari, dan karena itu, di masa mudanya, dia ingin "menerima penderitaan", dia memutuskan untuk " menderita untuk orang lain”. Dalam hal ini, “ini adalah hal yang luar biasa; masalah modern yang suram ... sebuah kejadian, Tuan, ketika hati manusia dikaburkan; ketika frase dikutip bahwa darah "menyegarkan"; ketika semua kehidupan diberitakan dengan nyaman. Ini mimpi buku, Pak, ini hati yang secara teoritis jengkel. Penyelidik memberi tahu Raskolnikov: "Kamu membunuh" - dan mengundangnya untuk menyerahkan diri, karena dia tidak dapat ditangkap sekarang, karena "belum ada bukti". Porfiry Petrovich yakin bahwa Raskolnikov akan menjadi lebih baik seiring waktu, bahwa dia "perlu mengubah udara untuk waktu yang lama", bahwa dia perlu menderita, meyakinkannya: "Menjadi matahari, semua orang akan melihatmu." Untuk pertanyaan Raskolnikov: "Bagaimana jika saya melarikan diri?" - Porfiry Petrovich menjawab: "Anda tidak dapat melakukannya tanpa kami." Pergi, dia menasihati Raskolnikov, jika dia memutuskan untuk bunuh diri, untuk meninggalkan "catatan singkat tapi terperinci" dalam dua baris, karena itu akan menjadi "lebih mulia, Tuan."

3
Raskolnikov bertemu Svidrigailov di sebuah bar. “Yah, tapi kesamaan apa di antara mereka? Bahkan kejahatan tidak bisa sama dengan mereka. Pria ini juga sangat tidak menyenangkan, jelas sangat bejat, selalu licik dan licik, dan bisa sangat marah. Ada cerita tentang dia. Benar, dia sibuk dengan anak-anak Katerina Ivanovna; tapi siapa yang tahu untuk apa dan apa artinya? Orang ini selalu memiliki beberapa niat dan proyek. Raskolnikov mengatakan bahwa dia bermaksud untuk membunuh Svidrigailov jika dia "memelihara niat sebelumnya" terkait Dunya. Svidrigailov menyatakan bahwa Raskolnikov tertarik padanya "sebagai subjek yang ingin diamati". Dia mengakui bahwa dia berakhir di St. Petersburg "tentang masalah wanita". Raskolnikov mencoba untuk pergi, tetapi Svidrigailov menghentikannya dengan menyebut saudara perempuannya.

4
Svidrigailov memulai ceritanya dengan kenangan akan penjara debitur. Kemudian dia berbicara tentang hidupnya dengan Marfa Petrovna, yang suka mengeluh tentang suaminya kepada semua orang. Dia memprakarsai Raskolnikov ke dalam hubungannya dengan saudara perempuannya, yang, "dengan segala rasa muak" terhadap Svidrigailov, merasa kasihan padanya, "maaf untuk orang yang hilang". “Dan ketika hati seorang gadis menyesal, maka, tentu saja, ini sangat berbahaya baginya. Di sini Anda pasti ingin "menyelamatkan", dan bernalar, dan membangkitkan, dan menyerukan tujuan yang lebih mulia, dan menghidupkan kembali kehidupan dan aktivitas baru. Setelah Svidrigailov mulai melecehkan Parasha, Avdotya Romanovna "menuntut" agar dia meninggalkan gadis itu sendirian. Dia ingat sebuah kasus di mana, berkat sanjungan, dia merayu seorang wanita suci. Dengan Avdotya Romanovna, dia tidak berhasil, meski demi dia dia bahkan siap menyingkirkan istrinya. Raskolnikov yakin Svidrigailov memiliki niat jahat terhadap saudara perempuannya. Dia mengumumkan bahwa dia berniat untuk menikah. Resslich menceritakan kisah seorang gadis kepadanya. Svidrigailov bergegas untuk mengenal dia dan keluarganya. Gadis itu, dalam pertemuan mereka kemarin, mencengkeram leher Svidrigailov, bersumpah bahwa dia akan menjadi istri yang setia. Dia tidak takut dengan perbedaan usia: dia baru enam belas tahun, dan dia lima puluh tahun. Dia mengakui bahwa dia merayu gadis lain yang dia temui secara kebetulan, dan mengurus dirinya sendiri sebagai perwalian. Raskolnikov bingung, karena dia tidak mengerti mengapa Svidrigailov memberitahunya "tentang petualangan seperti itu". Mereka meninggalkan bar. Raskolnikov cemas dan memutuskan untuk mengikuti Svidrigailov. Mengucapkan selamat tinggal pada Raskolnikov, dia pergi ke Haymarket.

5
Raskolnikov menyusul Svidrigailov. Dia berkata: "Saya tidak sengaja membicarakan kasus Anda dengan Anda." Raskolnikov memutuskan untuk pergi ke Sonya untuk meminta maaf karena tidak datang ke pemakaman, tetapi Svidrigailov melaporkan bahwa dia telah pergi ke pemilik panti asuhan. Svidrigailov memberi isyarat kepada Raskolnikov bahwa dia tidak sengaja mendengar percakapannya dengan Sonya. Dia bilang itu kejam. Terhadap hal ini, Svidrigailov berkomentar: “Jika Anda yakin bahwa Anda tidak dapat menguping di pintu, dan Anda dapat mengupas wanita tua itu dengan apa saja, untuk kesenangan Anda sendiri, pergilah ke suatu tempat secepat mungkin ke Amerika! Lari, anak muda!" Dia berjanji akan memberikan uang untuk perjalanan itu. Svidrigailov datang ke tempatnya untuk mendapatkan uang. Mengundang Raskolnikov untuk berkendara. Raskolnikov melihat bagaimana Svidrigailov naik ke gerbong, dan setelah seratus langkah dia membayar kusir dan berakhir di trotoar.
Raskolnikov pergi. Di jembatan, Raskolnikov bertemu dengan Dunya, tetapi tidak menyadarinya. Svidrigailov memberi tanda pada Duna, dan Duna mendekatinya. Kemudian mereka pergi ke Sonya, karena Svidrigailov berjanji pada Duna bahwa dia akan menunjukkan dan menceritakan sesuatu yang menarik di sana. Sony tidak ada di rumah. Mereka pergi ke Svidrigailov, di mana dia memberi tahu Duna bahwa kakaknya membunuh wanita tua itu dan menunjukkan bagaimana dia mendengar percakapannya dengan Sonya. Dunya mengatakan bahwa dia tidak percaya sepatah kata pun. Dia bercerita tentang teori Raskolnikov, yang membayangkan dirinya jenius: “Dia sangat menderita dan sekarang menderita karena pemikiran bahwa dia tahu bagaimana menyusun teori, tetapi melangkahi sesuatu tanpa ragu-ragu, dan oleh karena itu tidak dapat, seseorang bukanlah seorang jenius”. Avdotya Romanovna mengaku familiar dengan teori tersebut, karena Razumikhin membawa artikel kakaknya kepadanya. Dia ingin berbicara dengan Sonya dan belajar segalanya darinya. Svidrigailov memberi tahu Duna bahwa menyelamatkan kakaknya ada di tangannya. Gadis itu menolaknya, menuntut agar dia membuka pintu dan membiarkannya keluar. Kemudian Svidrigailov, mencoba mengintimidasi Dunya, mengatakan bahwa dia dapat melakukan apapun yang dia inginkan dengannya di sini, dan dia dapat lolos begitu saja, karena dia dianggap sebagai orang yang berpengaruh. Dunya mengeluarkan pistol, yang dia miliki sejak Svidrigailov di desa memberikan pelajaran menembaknya. “Dunya mengangkat pistolnya dan, pucat pasi, dengan bibir bawah yang memutih dan gemetar, dengan mata hitam besar yang berkilauan seperti api, menatapnya, mengambil keputusan, mengukur dan menunggu gerakan pertama dari pihaknya. Dia belum pernah melihatnya begitu cantik." Begitu Svidrigailov menuju Duna, dia menembak. Peluru itu menggores kepalanya. Kemudian dia menarik pelatuknya lagi - macet. Gadis itu melempar revolver. Svidrigailov memeluk Dunya, tapi dia kembali menolaknya. Svidrigailov memberinya kunci dan menyuruhnya pergi, lalu dia mengambil revolver, topi, dan pergi.

6
Svidrigailov menghabiskan sepanjang malam di bar dan selokan. Dalam perjalanan pulang, dia terjebak dalam hujan. Semua basah, dia mengambil uang itu dan pergi ke Sonya, dengan siapa dia menemukan keempat anak Kapernaumov. Ketika anak-anak yang ketakutan melarikan diri, dia memberi tahu Sonya bahwa dia akan pergi dan memberinya tiga ribu rubel. Dia berterima kasih padanya atas fakta bahwa dia dan anak-anaknya "sangat diberkati". Svidrigailov mencatat bahwa Raskolnikov "memiliki dua jalan: peluru di dahi, atau di sepanjang Vladimirka." Dia berjanji untuk tidak memberi tahu siapa pun. Dia menyarankan untuk membujuk Raskolnikov untuk mengaku. Saat berpisah, dia membungkuk pada Razumikhin. Kemudian dia datang ke apartemen tunangannya dan meninggalkan "lima belas ribu rubel perak dengan tiket berbeda", mengatakan bahwa dia harus pergi. Dia pergi ke penginapan kumuh, di mana dia menyuruhnya membawakan minuman dan makanan ringan. Dia tidak bisa tidur. Dia melihat dalam mimpi bahwa dia memasuki aula tinggi, di mana bunga ada di mana-mana. Di tengah aula ada peti mati di mana terletak seorang gadis yang diselimuti bunga. "Gadis ini bunuh diri - seorang wanita yang tenggelam." Dia baru berusia empat belas tahun, tapi "dia sudah patah hati." Svidrigailov pergi ke jendela, lalu berjalan di sepanjang koridor hotel, ingin membayar kamar dan pergi. Membungkuk dengan lilin, dia melihat seorang gadis berusia lima tahun yang menangis dengan pakaian basah. Dia berkata bahwa dia memecahkan cangkir yang "dihisap ibunya". Svidrigailov membawa gadis itu ke kamarnya, di mana, setelah melepaskan pakaian basah dari bayinya, dia membaringkannya di tempat tidur, ingin pergi, tetapi kembali ke tempat tidur untuk melihat bagaimana gadis itu tidur. Dia memperhatikan rona merah di pipinya, seperti rona merah karena anggur. Baginya, bibirnya menonjol, bulu mata hitamnya "bergidik dan berkedip", matanya berkedip, sesuatu yang kurang ajar muncul di wajahnya, "ini pesta pora", matanya "melingkarinya dengan tatapan berapi-api dan tak tahu malu, mereka memanggilnya, tertawa ... ". Dia sedang bangun. Dia menulis beberapa baris di buku catatan, melihat lalat berputar-putar di atas daging sapi muda kemarin, lalu keluar ke jalan dan menembak dirinya sendiri di hadapan petugas pemadam kebakaran, mengucapkan selamat tinggal: "Jika mereka bertanya kepada Anda, maka jawablah bahwa Anda pergi, kata mereka , ke Amerika."

7
Raskolnikov mengunjungi Pulcheria Alexandrovna dan Avdotya Romanovna. Sang ibu sendirian, dia memberi tahu putranya bahwa dia telah membaca artikelnya dan dapat menilai: "... Anda akan segera menjadi salah satu orang pertama, jika bukan yang pertama di dunia ilmiah kita." Raskolnikov bertanya padanya apakah dia akan mencintainya jika terjadi sesuatu padanya atau jika dia menemukan sesuatu yang buruk tentang dia. Dia mengaku kepada ibunya cinta berbakti, mengucapkan selamat tinggal padanya. "Dia sudah lama mengerti bahwa sesuatu yang buruk sedang terjadi pada putranya, dan sekarang beberapa menit yang mengerikan telah datang untuknya." Kembali ke kamarnya, Raskolnikov menemukan Dunya di kamarnya, memberitahunya bahwa dia bersama ibunya, bahwa mereka menangis bersama, bahwa dia ingin menenggelamkan dirinya, tetapi kemudian memutuskan bahwa dia menganggap dirinya orang yang kuat, dan karena itu dia “sekarang adalah tidak takut malu.” Dunya mengatakan bahwa dia, akan menderita, menghapus setengah dari kejahatannya. Raskolnikov meledak: pembunuhan seorang wanita tua yang jelek, menurutnya, bukanlah kejahatan. Saudari itu mengingatkan: "Tapi kamu menumpahkan darah!"
Dia memintanya untuk selalu bersama ibunya, mengatakan bahwa Razumikhin akan membantu mereka. Raskolnikov mengeluarkan potret putri majikannya, yang ingin dinikahinya, dan menyerahkannya kepada Dunechka, menambahkan bahwa "dia" mengetahui semua rahasianya. Dia butuh perubahan. Mereka keluar, melihat kembali satu sama lain lagi. Berbelok tajam di tikungan, Raskolnikov berjalan, tersiksa oleh pikiran.

8
Di malam hari, Raskolnikov mendatangi Sonya, yang telah menunggunya sepanjang hari dalam kegembiraan yang luar biasa. Hanya sesaat sebelum kedatangan Raskolnikov, Dunya meninggalkannya; gadis-gadis itu berbicara lama sekali dan tentang banyak hal, khawatir Raskolnikov tidak akan memutuskan untuk bunuh diri. Dia meminta salib pada Sonya. “Dia tidak seperti dirinya sendiri. Dia bahkan tidak bisa diam selama satu menit, dia tidak bisa berkonsentrasi pada satu subjek; pikirannya melompat-lompat, dia mulai berbicara; tangannya sedikit gemetar. Sonya memberinya cemara, salib "umum". Raskolnikov dibaptis beberapa kali. Sonya melempar syal "keluarga" dradedam ke kepalanya. Raskolnikov menghentikannya, dia tidak ingin dia pergi bersamanya. Dia berjalan di sepanjang tanggul, mencoba berkonsentrasi. Di Haymarket dia masuk ke kerumunan orang, mengingat kata-kata Sonya, menangis, jatuh ke tanah. Dia memperhatikan Sonya, yang mengawasinya, bersembunyi di balik gubuk kayu. Dia pergi ke kantor, di mana dia mengetahui bahwa Svidrigailov menembak dirinya sendiri. Keluar ke jalan, lihat Sonya. Sekali lagi dia pergi ke kantor dan mengaku bahwa dia membunuh pegadaian tua itu. “Ilya Petrovich membuka mulutnya. Mereka melarikan diri dari semua sisi."

1
Siberia. Penjara, di mana Raskolnikov, seorang terpidana kategori kedua, telah berada selama sembilan bulan sekarang. Satu setengah tahun telah berlalu sejak kejahatan itu. Pelaku tidak mengganggu penyelidikan, dia sendiri dengan sukarela menceritakan semuanya. Penyidik ​​​​dan hakim terkejut karena dia tidak menggunakan uang itu, dia tidak tahu berapa banyak uang yang ada di dompetnya. "Dia memutuskan untuk membunuh karena sifatnya yang sembrono dan pengecut, terlebih lagi jengkel oleh kesulitan dan kegagalan." Razumikhin mencoba membantunya dengan segala cara yang mungkin, memberi tahu pengadilan bagaimana Raskolnikov membantu seorang siswa miskin dengan cara terakhirnya, bagaimana dia menyelamatkan dua anak kecil dalam api. Raskolnikov menerima delapan tahun. Ibunya mengalami gangguan mental, dia mengarang cerita lengkap tentang kepergian mendadak putranya dan tidak bertanya kepada siapa pun tentang apa pun, lalu dia meninggal. Tapi Dunechka dan Razumikhin jangan beri tahu Raskolnikov tentang ini, mereka menulis surat kepadanya atas namanya Dunechka menikah dengan Razumikhina Di antara mereka yang diundang ke pernikahan itu adalah Zosimov dan Porfiry Petrovich.
Sonya mengikuti Raskolnikov ke Siberia, di mana dia melihatnya di gerbang penjara pada hari libur. Dia memberi tahu Dunya dan Razumikhin bahwa dia "jauh di dalam dirinya", "memahami posisinya dengan jelas", pergi bekerja, acuh tak acuh terhadap makanan, bahwa dia tidur di ranjang, menyebarkan perasaan di bawahnya, bahwa dia tidak peduli dengan nasibnya, bahwa selama kunjungannya, dia bersikap kasar padanya, tetapi sekarang dia terbiasa dengan kenyataan bahwa dia datang. Dia menjahit sendiri.

2
Raskolnikov “sudah lama sakit; tapi bukan kengerian kerja paksa, bukan pekerjaan, bukan makanan, bukan kepala yang dicukur, bukan gaun tambal sulam yang menghancurkannya ... Dia jatuh sakit karena kesombongan yang terluka. Raskolnikov tidak menyesali kejahatannya. “Hidup untuk eksis? Tapi beribu kali sebelum dia siap merelakan keberadaannya demi sebuah ide, demi sebuah harapan, bahkan demi sebuah fantasi. Satu keberadaan selalu tidak cukup baginya; dia selalu menginginkan lebih." Dia menyalahkan dirinya sendiri karena mengaku. Dia bertanya pada dirinya sendiri mengapa dia tidak melakukan hal yang sama seperti Svidrigailov. “Dia bertanya pada dirinya sendiri pertanyaan ini dengan siksaan dan tidak dapat memahami bahwa bahkan saat itu, ketika dia berdiri di seberang sungai, mungkin dia meramalkan kebohongan yang dalam dalam dirinya dan keyakinannya. Dia tidak mengerti bahwa firasat ini bisa menjadi pertanda titik balik masa depan dalam hidupnya, kebangkitannya di masa depan, pandangan hidupnya yang baru di masa depan. Dia tinggal di penjara, tidak menatap mata siapa pun, karena "menjijikkan dan tak tertahankan" untuk dilihat. Di penjara, mereka tidak menyukainya, bahkan membencinya. Suatu ketika para narapidana menyerangnya dengan teriakan "Tak bertuhan! .. Kamu harus dibunuh!", Pengawal itu dengan susah payah menenangkan mereka. Dia tidak mengerti mengapa Sonya dicintai di sini, disebut "ibu Sofya Semyonovna".
Dalam deliriumnya, bagi Raskolnikov tampaknya dunia akan binasa karena penyakit, tetapi "sangat sedikit yang terpilih" akan tetap ada, seolah-olah ada roh yang, menanamkan pada orang, membuat mereka merasa cerdas dan tak tergoyahkan dalam kebenaran. Orang yang terinfeksi saling membunuh. Hanya sedikit orang yang tersisa yang harus memulai jenis orang baru dan kehidupan baru, tetapi tidak ada yang melihat atau mendengar mereka.
Saat Raskolnikov pulih, dia diberi tahu bahwa Sonya jatuh sakit. Dia menerima catatan darinya, di mana dia menulis bahwa dia sedang flu ringan dan dia akan segera datang menemuinya. Di pagi hari dia pergi "bekerja", melihat tepi sungai, di mana "ada kebebasan". Sonya muncul. Raskolnikov menangis di kakinya. Dia mengerti bahwa dia mencintainya. Tujuh tahun lagi kerja keras di depan, tetapi dia merasa bahwa dia telah bangkit. Para narapidana sekarang juga memperlakukannya secara berbeda. Dia menyimpan Injil di bawah bantalnya, saat dia menyadari bahwa "alih-alih dialektika, hidup telah datang."



Bab 1. Bangun di pagi hari, Raskolnikov dengan tergesa-gesa bergegas menyembunyikan jejak pembunuhan itu. Dia menyembunyikan barang-barang yang dia ambil dari wanita tua itu di dalam lubang di belakang kertas dinding, merobek dan memotong kaus kaki yang berlumuran darah dan pinggiran celananya, tetapi karena kelelahan dia tertidur lagi dengan barang-barang itu di tangannya.

Dari tidurnya dia dibangunkan oleh ketukan di pintu: juru masak Nastasya membawakannya panggilan dengan panggilan ke polisi. Raskolnikov sangat ketakutan: apa yang diketahui polisi tentang kejahatannya? Bukankah seharusnya kamu bersembunyi? Tapi dia tetap memutuskan untuk pergi ke stasiun: menghilang, cepatlah!

Kejahatan dan Hukuman. Film fitur 1969 1 episode

Memasuki kantor, Raskolnikov, karena sangat bersemangat, segera berdebat dengan seorang letnan yang kurang ajar, asisten sipir kuartal, yang mengira dia adalah seorang ragamuffin. Dan tiba-tiba dia mengetahui dari petugas yang duduk di sebelahnya: polisi memanggilnya hanya karena tidak membayar hutang kepada nyonya rumah!

Raskolnikov sangat gembira, tetapi meskipun demikian, dia tidak dapat menghilangkan kesadaran yang menyakitkan: setelah menjadi seorang pembunuh, dia melewati batas tertentu dan dari sini dia tidak akan pernah bisa berkomunikasi secara terbuka dan tulus dengan orang lain. Perasaan kesendirian dan keterasingan tanpa akhir dari semua orang sangat menyiksanya.

Setelah menandatangani di bawah kertas, dia berbalik untuk pergi, tetapi polisi baru saja mulai berbicara tentang pembunuhan pegadaian tua yang sudah sensasional. Mereka membahas berita bahwa, sehubungan dengan dia, Koch dan siswa Pestryakov yang sama, yang mengetuk pintu, ditahan: tidak ada yang melihat pembunuhnya, dan kemudian hanya mereka berdua yang memasuki pintu masuk.

Mendengar percakapan tersebut, Raskolnikov akhirnya kehilangan tenaga dan pingsan. Ketika dia sadar, dia mencoba menjelaskan bahwa dia sakit, tetapi letnan "Powder" yang pemarah dengan curiga bertanya apakah dia pergi ke jalan kemarin malam.

Bab 2 Raskolnikov bergegas pulang karena takut akan dilakukan penggeledahan dalam waktu dekat. Menarik barang-barang yang dicuri dari balik kertas dinding, dia bergegas bersama mereka ke jalan dan, menemukan satu halaman tuli, menyembunyikan semua barang rampasan di bawah batu besar yang tergeletak di tengahnya. Dia bahkan tidak melihat ke dalam dompet yang diambil dari wanita tua itu.

Dalam perjalanan pulang, Raskolnikov secara tidak sengaja menemukan dirinya berada di rumah mantan teman universitasnya Razumikhin dan, dalam kebingungan, menoleh ke arahnya. Tetapi bahkan di Razumikhin, kesadaran akan kejahatan mengerikan yang dilakukan begitu membayanginya sehingga, begitu dia masuk dan duduk, dia segera bangkit dan kembali ke pintu. Terkejut dengan penampilan temannya yang compang-camping, Razumikhin mengaitkan perilaku anehnya dengan kemiskinan. Dia mencoba mengejar Raskolnikov dan menawarinya pekerjaan, tetapi dia melambai dan pergi.

Raskolnikov menghirup udara dingin yang tak bisa dijelaskan dari semua yang ada di jalan. Sesampainya di lemarinya, dia pertama kali tertidur, lalu jatuh pingsan.

bagian 3 Setelah sadar kembali tiga hari kemudian, Raskolnikov melihat Nastasya dan Razumikhin di depannya. Teman yang setia ini, menyadari bahwa masalah telah menimpa Rodion, menemukan alamatnya dan mulai merawatnya saat sakit.

Razumikhin telah menanyakan tentang peristiwa baru-baru ini dalam kehidupan Raskolnikov. Dia tahu tentang pingsannya di kantor polisi, berkunjung ke sana, bertemu Letnan Porokh dan juru tulis Zametov, dan berhasil menebus tagihan hutang Raskolnikov untuk sebuah apartemen seharga sepuluh rubel.

Seorang utusan dari kantor pedagang membawa 35 rubel yang dikirim ke Raskolnikov oleh ibunya. Untuk sepuluh orang, Razumikhin membelikan Rodion pakaian yang layak. Dokter Zosimov juga datang - seorang kenalan Razumikhin, diundang olehnya untuk memeriksa pasien.

Bab 4 Zosimov memberikan beberapa saran tentang pengobatan Raskolnikov. Razumikhin mulai memberi tahu Zosimov tentang keadaan pembunuhan menggelegar dari pegadaian Alena Ivanovna, yang dia pelajari dari kerabat jauhnya Porfiry, juru sita kasus investigasi.

Polisi menangkap tukang celup Mikolay Dementiev, yang bekerja di sana Itu hari di salah satu apartemen Untuk pergi masuk, dan kemudian mencoba menggadaikan anting-anting mahal ke salah satu pemilik penginapan. Ternyata anting-anting itu digadaikan kepada wanita tua yang terbunuh itu. Mikolay menjelaskan: pada hari pembunuhan itu, dia dan rekannya Mitrei sedang mengecat apartemen, dan kemudian "mulai mengolesi wajah satu sama lain untuk bersenang-senang" dan, sambil tertawa, berlari menuruni tangga. Kembali ke apartemen, Mikolaj menemukan anting-anting di pintu.

Tidak percaya pada rasa bersalah pria petani sederhana ini, Razumikhin menebak bahwa pembunuh sebenarnya bersembunyi di apartemen yang sedang diperbaiki ketika tukang celup kehabisan, dan petugas kebersihan bersama Koch dan Pestryakov berjalan menuruni tangga untuk memeriksa pintu pegadaian yang mencurigakan. . Bersembunyi, penjahat menjatuhkan anting-anting di sana.

Raskolnikov, selama cerita ini, beberapa kali menunjukkan kecemasan yang luar biasa. Namun sebelum Razumikhin sempat menyelesaikannya, pintu terbuka dan beberapa orang tak dikenal masuk.

Bab 5 Pria paruh baya namun berpakaian rapi ini memperkenalkan dirinya sebagai Pyotr Petrovich Luzhin. Dia ternyata adalah tunangan yang sama dari saudara perempuan Dunya, yang sempat dibenci Raskolnikov setelah membaca surat ibunya.

Luzhin memandang dengan jijik ke lemari Raskolnikov yang miskin, tetapi bahkan Raskolnikov menerimanya dengan sangat dingin. Setelah jeda, Luzhin mengumumkan bahwa dia sedang menunggu Dunya dan ibunya tiba di St. Petersburg dan "mencarikan mereka apartemen untuk pertama kalinya" - di rumah pedagang Yushin (hotel murah dan kotor yang terkenal) . Untuk saat ini, dia sendiri menetap dengan kenalan mudanya Lebezyatnikov, di rumah Ny. Lippevechsel - tempat pemabuk Marmeladov tinggal bersama keluarganya.

Menyebut Lebeziatnikov, Luzhin memuji pemikiran "generasi muda" yang menolak semangat lama agama dan idealisme demi keuntungan materi dan keuntungan praktis. Bersama dengan para pemuda, Luzhin menemukan bahwa seruan Kristiani untuk bersimpati dengan sesama dan berbagi dengannya dijiwai dengan "antusiasme yang berlebihan". Itu tidak sesuai dengan "kebenaran ekonomi", yang mengatakan bahwa segala sesuatu di dunia didasarkan pada kepentingan pribadi. (Lihat monolog Luzhin di seluruh kaftan.)

Razumikhin, menatap Luzhin dengan permusuhan, melanjutkan cerita kepada Zosimov tentang pembunuhan wanita tua itu, meyakinkannya bahwa itu terlihat berani dan berani, tetapi penjahat itu hanya mengambil barang-barang bernilai rendah di apartemen, tidak memperhatikan jumlah besar yang hampir terbengkalai. di depan mata. Jadi, kemungkinan besar, pemula itu membunuhnya, yang bingung dan hanya berhasil lolos secara tidak sengaja.

Mendengar pembunuhan itu, Luzhin mengungkapkan penyesalannya atas merosotnya moralitas publik. Raskolnikov, yang diam sampai sekarang, dengan tajam membalasnya: “Tapi semuanya ternyata sesuai dengan teorimu sendiri! Bawa konsekuensi apa yang baru saja Anda khotbahkan tentang keuntungan pribadi, dan itu akan terungkap - orang dapat disingkirkan. Dan satu hal lagi: benarkah Anda memberi tahu saudara perempuan saya bahwa Anda senang dengan kemiskinannya, karena lebih mudah untuk memerintah istri yang diambil dari kemiskinan nanti?

Luzhin mulai menolak dengan marah. Raskolnikov yang bersemangat dan gugup menyuruhnya pergi ke neraka jika dia tidak ingin terlempar dari tangga. Luzhin bergegas pergi. Raskolnikov, berteriak bahwa dia ingin sendirian, mulai mengusir Razumikhin dan Zosimov. Mereka juga meninggalkan lemari, terkejut bahwa Rodion sangat bersemangat dengan penyebutan pembunuhan wanita tua itu.

Bab 6 Mengambil semua sisa uang yang dikirim oleh ibunya, Raskolnikov pergi ke jalan. Keadaan pikirannya sangat buruk. Dia ingat bagaimana dia pernah membaca tentang perasaan seorang pria yang dijatuhi hukuman mati, yang, untuk menyelamatkan hidupnya, setuju untuk menghabiskan sisa hidupnya bahkan di ruang batu yang tinggi, dalam kegelapan badai lautan.

Raskolnikov terkadang berbicara dengan tidak jelas kepada orang yang lewat. Mereka memandangnya dengan ketakutan atau ejekan. Memasuki sebuah bar, dia mengambil koran dan mulai mencari artikel tentang pembunuhan seorang wanita tua di dalamnya. Tiba-tiba, petugas Zametov dari kantor polisi yang kebetulan ada di sana tiba-tiba duduk di sebelahnya.

Penampilannya yang tak terduga meningkatkan kegembiraan Raskolnikov. “Kamu sepertinya ingin tahu apa yang aku baca? dia bertanya pada Zametov, hampir tidak bisa menahan diri. "Tentang pembunuhan pegawai tua!" Sekarang coba kamu di polisi untuk menangkap si pembunuh! Jika saya berada di tempatnya, saya akan mengambil barang dan uang yang dibawa ke halaman belakang, meletakkannya di bawah batu besar di sana dan tidak mengeluarkannya selama satu atau dua tahun sampai semuanya tenang! Apakah Anda curiga di stasiun bahwa sayalah yang membunuh pegadaian dan Lizaveta?”

Dia bangkit dan keluar, gemetar seperti setelah mengamuk. Zametov menatapnya dengan mata lebar. Di beranda kedai, Raskolnikov tiba-tiba bertemu dengan Razumikhin. Razumikhin berteman dengan Zametov setelah pencarian Rodion melalui polisi dan sekarang pergi untuk mengundangnya ke pesta yang dia selenggarakan untuk menghormati kedatangan pamannya. Bersukacita karena Raskolnikov pulih dan berjalan, Razumikhin mulai mengundangnya ke tempatnya, tetapi dia dengan kasar menolak dan pergi.

Keluar di suatu jembatan, Raskolnikov berhenti dan mulai melihat ke air dengan keinginan yang kuat untuk menenggelamkan dirinya sendiri. Beban jiwanya tak tertahankan. Raskolnikov mengembara menuju kantor polisi, memutuskan untuk mengakui semuanya di sana, tetapi di sepanjang jalan dia menyadari bahwa dia sedang berdiri di rumah wanita tua yang terbunuh itu.

Dia ditarik tak tertahankan di dalam. Dia pergi ke sama Apartemen. Dia sekarang tanpa perabotan. Dua pekerja menempelkan wallpaper baru di dalamnya, menyaksikan dengan heran saat Raskolnikov berjalan mengelilingi ruangan, kembali ke pintu dan menarik bel beberapa kali, mendengarkan dan mengingat Kemudian suara .

Kemudian dia turun ke pintu masuk dan dengan setengah sadar bertanya kepada petugas kebersihan, yang berdiri di antara orang lain, apakah dia pergi ke kantor hari ini dan apakah asisten triwulanan ada di sana. Orang-orang memandang orang asing yang aneh itu dengan penuh perhatian, tidak mengerti apa yang dia butuhkan. Seorang pedagang menawarkan untuk membawanya ke polisi, yang lain diam. Raskolnikov kembali pergi ke stasiun, tetapi perhatiannya tertuju pada kerumunan dan gerbong yang berdiri di kejauhan.

Bab 7 Mendekati, Raskolnikov melihat bahwa kerumunan telah berkumpul di sekitar Marmeladov yang mabuk, yang jatuh di bawah kuda. Dia masih hidup. Raskolnikov berseru bahwa dia tahu alamat pria malang itu dan membayar untuk dibawa pulang.

Istri Marmeladov, Katerina Ivanovna, sedang duduk bersama anak-anaknya di tengah lingkungan miskin yang sama. Sambil meremas-remas tangannya, dia melihat suaminya yang dimutilasi dibawa ke kamar. Raskolnikov juga membayar untuk memanggil dokter dan pendeta.

Dokter berkata bahwa Marmeladov akan mati sekarang. Katerina Ivanovna yang konsumtif batuk ke saputangannya, meninggalkan noda darah di atasnya. Tetangga yang penasaran bergegas ke kebisingan. Putri Marmeladov, Sonia, menerobos mereka, tentang nasib pahit yang diceritakan ayahnya kepada Raskolnikov di sebuah bar. Gadis muda dengan mata yang sangat baik ini berlari ke arah Marmeladov, dan dia meninggal dalam pelukannya.

Raskolnikov ribut, mencoba membantu - dan tiba-tiba merasa heran bahwa kepeduliannya yang tidak memihak terhadap pria malang itu membangkitkan dalam dirinya perasaan hidup yang penuh dan kuat. Itu sangat cerah setelah keputusasaan yang mendalam baru-baru ini. Raskolnikov memberi Katerina Ivanovna semua uang yang tersisa untuk pemakaman Marmeladov dan pergi. Di tangga, putri Katerina Ivanovna yang berusia 10 tahun, Polenka, menyusulnya: saudari Sonya memintanya untuk mencari tahu nama dan alamat orang yang telah banyak membantu mereka. Tersentuh, Raskolnikov meminta gadis itu untuk mendoakannya, "budak Rodion".

Dia berjalan di sepanjang jalan dengan sangat bersemangat dan sekarang percaya bahwa dia akan mampu menghancurkan ingatan akan pembunuhan wanita tua itu dalam dirinya dan mendapatkan kembali kekuatan spiritualnya. Melewati rumah Razumikhin, Raskolnikov mendatanginya dengan penuh semangat, seolah meminta maaf atas kekasarannya baru-baru ini. Razumikhin berlari ke arahnya dari para tamu dalam keadaan mabuk dan menawarkan diri untuk mengantarnya pergi. Sepanjang jalan, dia mengatakan bahwa di kantor polisi gagasan keterlibatan Raskolnikov dalam pembunuhan itu benar-benar mematuk. Namun, setelah percakapan di sebuah bar, Zametov sepenuhnya menolaknya, percaya bahwa pembunuhnya tidak akan pernah begitu jujur, dan yakin bahwa Raskolnikov hanya ditakuti oleh kecurigaan yang tidak adil.

Bangkit ke lemari Raskolnikov dan membuka pintu, mereka tiba-tiba melihat ibu dan saudara perempuan Rodion, Pulcheria Alexandrovna dan Dunya, duduk di dalam. Mereka tiba di St. Petersburg melalui telepon dari Luzhin dan sudah mengetahui bahwa Raskolnikov sakit parah. Kedua wanita itu bergegas memeluk Rodion, dan dari kesadaran yang tiba-tiba bahwa untuk pertama kalinya dia muncul di hadapan kerabatnya yang tercemar oleh pembunuhan, dia membeku dan pingsan.

Pada awal Juli, Rodion Raskolnikov, seorang pemuda yang hidup dalam kemiskinan ekstrim, dikeluarkan dari mahasiswa, meninggalkan lemarinya di jalan dan perlahan, berusaha menghindari pertemuan dengan nyonya rumah, pergi ke jembatan. Lemari pakaiannya terletak di bawah atap sebuah gedung berlantai lima dan lebih terlihat seperti lemari daripada sebuah ruangan. Nyonya rumah, dari siapa dia menyewa kamar, tinggal di lantai bawah, di apartemen terpisah. Setiap kali, melewati nyonya dapur, Raskolnikov mengalami sensasi "menyakitkan dan pengecut", yang membuatnya malu. Dia bukanlah orang yang tertindas dan pengecut, tetapi untuk beberapa waktu dia dalam keadaan mudah tersinggung, tenggelam dalam dirinya sendiri dan tidak ingin melihat siapa pun. Suasana hatinya yang tertekan disebabkan oleh kemiskinan.

Beberapa hari terakhir, kondisinya semakin memburuk.

Namun, kali ini rasa takut untuk bertemu dengan krediturnya bahkan menyerangnya saat dia pergi ke jalan.

"Bisnis apa yang ingin saya langgar dan pada saat yang sama hal sepele apa yang saya takuti!" pikirnya dengan senyum aneh. - Hm... ya... semuanya ada di tangan seorang pria, dan dia membawa semuanya melewati hidungnya, hanya karena kepengecutannya... itu aksioma...

Di luar sangat panas. Rasa pengap yang tak tertahankan, bau batu bata dan debu semakin mengejutkan saraf frustrasi pemuda itu. Bau tidak sedap dari bar dan kadang-kadang pemabuk yang datang ke arahnya melengkapi gambaran suram itu. Di wajah Rodion Raskolnikov, seorang pria muda yang menarik, kurus dan ramping "dengan mata gelap yang indah", perasaan jijik yang mendalam tercermin, dan dia, tenggelam dalam pemikiran yang dalam, berjalan, tidak memperhatikan apa pun di sekitarnya. Hanya sesekali dia "menggumamkan sesuatu pada dirinya sendiri". Pada saat itu, pemuda tersebut menyadari bahwa akhir-akhir ini dia menjadi sangat lemah dan tidak makan apapun untuk hari kedua.

Dia berpakaian sangat buruk sehingga orang lain, bahkan orang yang dikenalnya, akan malu pergi ke jalan dengan compang-camping di siang hari. Namun, kuartal itu sedemikian rupa sehingga sulit untuk mengejutkan siapa pun di sini dengan setelan jas ... Tapi begitu banyak penghinaan yang kejam telah terkumpul dalam jiwa seorang pemuda sehingga, terlepas dari semua kegelitikannya yang terkadang sangat muda, dia paling tidak. malu dengan kainnya di jalan ...

Dan sementara itu, ketika seorang pemabuk, yang sedang digiring ke jalan tanpa alasan atau di mana pada saat itu di dalam gerobak besar yang ditarik oleh kuda penarik besar, tiba-tiba berteriak kepadanya, yang lewat: "Hei, kamu pembenci Jerman!" - dan berteriak sekuat tenaga, menunjuk ke arahnya dengan tangannya - pemuda itu tiba-tiba berhenti dan dengan kejang meraih topinya ... Tapi bukan rasa malu, tapi perasaan yang sama sekali berbeda, bahkan mirip dengan ketakutan, mencengkeramnya. - Aku tahu itu! dia bergumam dengan malu, “Kupikir begitu! Ini adalah yang terburuk dari semuanya! Ini semacam kebodohan, semacam hal sepele yang vulgar, seluruh rencana bisa rusak! Ya, topinya terlalu mencolok... Lucu, dan karenanya mencolok...

Raskolnikov pergi ke rentenir untuk mengambil uang dengan jaminan. Tapi itu bukan satu-satunya tujuannya. Sebuah rencana sedang matang di kepalanya, dia mempersiapkan mental dan mental untuk implementasinya. Dia pergi "untuk menguji usahanya", dan kegembiraannya meningkat setiap menit. Pemuda itu bahkan tahu berapa anak tangga yang memisahkan rumahnya dari rumah rentenir.

Menaiki tangga yang gelap dan sempit ke apartemen pegadaian, dia memperhatikan bahwa sebuah apartemen di lantainya sedang dikosongkan, oleh karena itu, hanya satu yang ditempati yang tersisa ...

"Itu bagus ... untuk berjaga-jaga ...", pikirnya lagi dan menelepon apartemen wanita tua itu ...

Dia bergidik, sarafnya terlalu lemah kali ini. Beberapa saat kemudian, pintu membuka celah kecil: penyewa memandang dari celah ke arah pendatang baru dengan ketidakpercayaan yang terlihat, dan hanya matanya yang berbinar dari kegelapan yang terlihat. Tapi melihat banyak orang di peron, dia terhibur dan membukanya sepenuhnya ... Wanita tua itu berdiri di depannya dengan diam-diam dan menatapnya dengan rasa ingin tahu ... ...

Ketidakpercayaan berkedip di mata wanita tua itu. Raskolnikov menyapanya dengan ramah, memperkenalkan dirinya dan mengingatkannya bahwa dia pernah mengunjunginya sebulan yang lalu. Pegadaian tua membawanya ke ruangan lain dengan wallpaper kuning, terang benderang oleh matahari. Memasukinya, pemuda itu memperhatikan bahwa "maka matahari akan bersinar dengan cara yang sama", dan dengan pandangan sekilas melihat ke sekeliling ruangan, mencoba mengingat lokasi semua objek hingga detail terkecil. Pada saat yang sama, Raskolnikov mencatat bahwa tidak ada yang istimewa di apartemen itu dan semuanya sangat bersih.

Raskolnikov meninggalkan jam tangan perak di rantai baja sebagai jaminan. Wanita tua itu mengingatkannya bahwa hipotek lama telah kedaluwarsa, dan pemuda itu berjanji akan membayar bunga untuk satu bulan lagi. Ketika Alena Ivanovna keluar untuk mencari uang, Rodion mulai berpikir tentang bagaimana dia membuka laci, di mana kuncinya, dll.

Aku akan membawakanmu, Alena Ivanovna, mungkin suatu hari nanti, aku akan membawa satu barang lagi ... perak ... bagus ... satu kotak rokok ... begitulah caraku berpaling dari seorang teman .. .- Dia malu dan terdiam.

Kalau begitu, mari kita bicara, ayah.

Perpisahan, Pak... Apakah Anda semua duduk di rumah sendirian, apakah saudara perempuan Anda tidak ada? dia bertanya sesantai mungkin, pergi ke aula.

Dan apa pedulimu padanya, ayah?

Tidak ada yang spesial. Itulah yang saya tanyakan. Kamu sekarang... Selamat tinggal, Alena Ivanovna!

Raskolnikov meninggalkan wanita tua itu dalam kebingungan. Saat dia menuruni tangga, dia berhenti beberapa kali untuk merenungkan pertanyaan yang menyibukkannya. Saat keluar ke jalan, dia menyadari bahwa semua pikiran dan niatnya adalah keji, keji dan keji. Segala sesuatu yang dikandungnya tampak begitu menjijikkan sehingga dia ngeri. Tapi suasana hatinya di pagi hari menjadi lebih buruk. Perasaan jijik yang menekan hatinya ketika dia baru saja akan pergi ke rentenir lama menjadi semakin kuat, dan dia menyusuri jalan seperti orang mabuk, menabrak orang yang lewat dan tidak memperhatikan apapun di sekitarnya.

Dia sudah bangun di jalan berikutnya, dekat bar. Dua pemabuk keluar dari pintu, saling mendukung. Raskolnikov belum pernah ke bar sebelumnya, tapi dia sangat ingin bir dingin, dan tanpa ragu dia turun.

Rodion duduk di sudut yang gelap dan kotor, di meja yang lengket, meminta bir dan dengan rakus meminum gelas pertama. Segera semuanya lega, dan pikirannya menjadi jernih. “Semua ini tidak masuk akal,” katanya penuh harap, “dan tidak ada yang perlu dipermalukan! Hanya gangguan fisik! ..” Hanya ada sedikit orang yang tersisa di kedai saat ini. Salah satu yang hadir, "seorang pria yang terlihat seperti pensiunan pejabat," menarik perhatian Raskolnikov.

Dia duduk terpisah, di depan mangkuknya, sesekali minum dan melihat sekeliling. Dia juga tampak gelisah.

Baru-baru ini, Raskolnikov menghindari masyarakat, tetapi pada saat itu dia ingin berbicara dengan seseorang.

Sesuatu sedang terjadi dalam dirinya, seolah-olah baru, dan pada saat yang sama, ada semacam rasa haus akan orang. Dia sangat lelah selama sebulan penuh dari kesedihan yang terkonsentrasi dari kesedihannya sendiri dan kegembiraan yang suram sehingga bahkan untuk sesaat dia ingin bernafas di dunia lain, setidaknya di dunia mana pun, dan, terlepas dari semua kotoran situasinya, dia sekarang tinggal bersama. kesenangan di ruang minum.

Raskolnikov dan pria yang tampak seperti pensiunan pejabat saling memandang untuk beberapa saat. Jelas bahwa mereka ingin berbicara.

Pejabat itu tampak seperti kebiasaan dan bahkan dengan kebosanan, dan pada saat yang sama dengan sedikit penghinaan yang arogan, seolah-olah pada orang-orang dari posisi dan perkembangan yang lebih rendah, yang dengannya dia tidak punya apa-apa untuk dibicarakan. Dia adalah seorang pria berusia lima puluhan, dengan tinggi sedang dan tubuh padat, dengan rambut abu-abu dan kepala botak besar, dengan wajah kuning, bahkan kehijauan bengkak karena mabuk terus-menerus, dan dengan kelopak mata bengkak, karena itu kecil, seperti celah, tapi mata kemerahan animasi bersinar. . Tapi ada sesuatu yang sangat aneh pada dirinya; di matanya bahkan kegembiraan tampak bersinar — mungkin ada akal dan kecerdasan — tetapi pada saat yang sama, seolah-olah kegilaan berkedip.

Pejabat itu adalah orang pertama yang berbicara dengan Raskolnikov. Dia memperkenalkan dirinya sebagai Semyon Zakharovich Marmeladov, seorang penasihat tituler.

Dengan semacam keserakahan, dia menyerang Raskolnikov, seolah-olah dia tidak berbicara dengan siapa pun selama sebulan penuh ... Percakapannya tampaknya membangkitkan perhatian umum, meskipun malas, ... Jelas, Marmeladov sudah lama dikenal di sini waktu. Ya, dan dia memperoleh kecenderungan untuk berhias ucapan, mungkin karena kebiasaan sering bercakap-cakap di bar dengan berbagai orang asing ...

Marmeladov menceritakan kisah hidupnya kepada Raskolnikov: istrinya, Katerina Ivanovna, putri seorang perwira staf, janda seorang perwira, seorang wanita terpelajar dengan pendidikan bangsawan, memiliki tiga anak dari pernikahan pertamanya. Setelah kematian suaminya yang penjudi, dia ditinggalkan tanpa penghidupan apa pun dan karena putus asa dia menikah dengan Marmeladov, seorang pejabat yang segera kehilangan pekerjaannya, minum dan tidak berhenti minum sejak itu. Putri Marmeladov dari pernikahan pertamanya, Sonya, terpaksa pergi ke panel, karena tidak ada yang memberi makan anak-anak Katerina Ivanovna. Marmeladov sendiri hidup dari uang yang dia minta dari putrinya dan mencuri dari istrinya.

Katerina Ivanovna, istri Marmeladov, melayani Tuan Lebezyatnikov tertentu, yang memperlakukannya dengan kasar dan bahkan memukulinya. Dari pemukulan dan sikap tidak hormat, Katerina Ivanovna jatuh sakit parah. Sonya, yang mencari nafkah dengan "tiket kuning", terpaksa menyewa apartemen terpisah, karena diusir dari bekas apartemennya karena kelakuan tidak senonoh.

Berbicara tentang keluarganya, Marmeladov terus mengalihkan perhatiannya, terlibat dalam pertengkaran yang tidak berguna dan mencela diri sendiri.

Ya! tidak kasihan padaku! Saya perlu disalibkan, disalibkan di kayu salib, dan tidak dikasihani! Tapi salibkan, Hakim, salibkan, dan setelah disalibkan, kasihanilah dia! Dan kemudian saya sendiri akan pergi kepada Anda untuk disalibkan, karena saya tidak haus akan kesenangan, tetapi untuk kesedihan dan air mata! Kesedihan, kesedihan, saya mencari di dasarnya, kesedihan dan air mata, dan mengecap, dan menemukan; tetapi orang yang mengasihani semua orang dan yang memahami semua orang dan segalanya, dialah satu-satunya, dialah hakimnya. Dia akan datang hari itu dan bertanya: “Di mana putrinya, bahwa dia adalah ibu tiri yang jahat dan konsumtif, bahwa dia mengkhianati dirinya sendiri kepada orang asing dan anak kecil? Di manakah putri yang dia kasihani pada ayah duniawinya, seorang pemabuk yang tidak senonoh, tidak ngeri dengan kekejamannya? Dan dia akan berkata: “Ayo! Aku sudah memaafkanmu sekali... Aku sudah memaafkanmu sekali... Dan sekarang banyak dosamu diampuni, karena telah banyak mencintai...” Dan dia akan memaafkan Sonya, maafkan aku, aku sudah tahu bahwa dia akan memaafkan ...

Marmeladov sangat mabuk, dan Raskolnikov, menyadari bahwa dia tidak bisa pulang sendiri, memutuskan untuk mengantarnya. Istri Marmeladov membukakan pintu untuk mereka.

Raskolnikov segera mengenali Katerina Ivanovna. Dia adalah wanita yang sangat kurus, kurus, agak tinggi dan ramping, dengan rambut pirang gelap yang indah dan pipinya, memang, memerah hingga bercak. Dia mondar-mandir di kamar kecilnya, tangannya terkepal di dadanya, bibirnya kering, dan napasnya tidak teratur dan tidak teratur. Matanya bersinar seolah-olah sedang demam, tetapi tatapannya tajam dan tak tergoyahkan, dan wajah konsumtif dan gelisah itu menimbulkan kesan yang menyakitkan, dalam penerangan terakhir lilin yang menyala bergetar di wajahnya. Bagi Raskolnikov, dia tampak berusia sekitar tiga puluh tahun, dan benar-benar bukan tandingan Marmeladov ... Dia tidak mendengarkan mereka yang masuk dan tidak melihat ...

Gadis bungsu, sekitar enam tahun, sedang tidur. Seorang anak laki-laki, sekitar satu tahun lebih tua darinya, duduk di sudut dan menangis, dan gadis yang lebih tua, tinggi dan kurus, berusia sekitar sembilan tahun, berdiri di sampingnya dan menghiburnya. Marmeladov yang mabuk berlutut di pintu masuk, dan mendorong Raskolnikov ke depan. Melihatnya, Katerina Ivanovna menebak bahwa dia telah meminum sisa tabungannya, dan mulai berteriak. Dia mencengkeram kepala suaminya dan menyeretnya ke kamar. Marmeladov dengan patuh merangkak mengejarnya dengan berlutut. Setelah memarahi suaminya, Katerina Ivanovna mulai meneriaki Raskolnikov. Para tetangga yang mendengar suara itu mulai memasuki kamar satu per satu, dan kemudian nyonya rumah sendiri, Amalia Lippevechsel, datang ke kamar, yang memerintahkan wanita malang itu untuk mengosongkan kamar besok. Raskolnikov diam-diam pergi, meninggalkan beberapa koin di ambang jendela.

"Nah, omong kosong macam apa yang telah saya lakukan," pikirnya, "mereka punya Sonya di sini, tapi saya membutuhkannya sendiri." Tetapi menilai bahwa tidak mungkin lagi untuk mengambilnya kembali dan bahwa dia tetap tidak akan mengambilnya, dia melambaikan tangannya dan pergi ke apartemennya.

“Sonia juga butuh fudge,” lanjutnya, berjalan menyusuri jalan, dan menyeringai sinis, “kebersihan ini membutuhkan uang ... Hm! Tapi Sonechka, mungkin, akan bangkrut hari ini, karena risiko yang sama, berburu binatang merah ... industri emas ... ini dia semua, jadi besok kacang tanpa uangku ... Oh, ya Sonya ! Betapa bagusnya, mereka berhasil menggali! dan nikmati! Itu karena mereka menggunakannya! Dan terbiasa dengan itu. Kami menangis dan terbiasa. Seorang pria bajingan terbiasa dengan segalanya!

Dia mempertimbangkan.

Nah, jika saya berbohong, - dia tiba-tiba berseru tanpa sadar, - jika seseorang benar-benar bukan bajingan, keseluruhan pada umumnya, seluruh ras, yaitu ras manusia, maka itu berarti yang lainnya adalah prasangka, hanya ketakutan yang dilemparkan. terus, dan tidak ada hambatan, dan seterusnya dan seharusnya!

Bangun keesokan paginya, Raskolnikov melihat sekeliling "lemari" dengan kebencian dan kejengkelan. Itu adalah ruangan yang sangat kecil dengan wallpaper kuning compang-camping dan perabotan tua, yang terdiri dari tiga kursi tua, meja yang dicat di sudut, dan sofa besar yang menempati hampir setengah lebar ruangan. Sofa ini berfungsi sebagai tempat tidur Raskolnikov, tempat dia tidur, seringkali tanpa membuka baju. Raskolnikov mengerti bahwa dia telah tenggelam dan berubah menjadi pria yang ceroboh, tetapi dalam suasana hatinya akhir-akhir ini, itu bahkan menyenangkan baginya. Dia memagari dirinya dari orang-orang, semuanya menyebabkan kemarahan dan kekesalan dalam dirinya.

Sang induk semang tidak memberinya makanan selama dua hari, tetapi dia bahkan tidak berpikir untuk menjelaskan dirinya kepadanya. Seorang Nastasya, nyonya pelayan, senang dengan suasana hati pemuda itu - sekarang dia tidak perlu berbenah dengannya. Pagi itu dia membawakan teh untuk Raskolnikov dan menawarkan sup kubis kemarin. Saat Rodion makan, Nastasya duduk di sebelahnya dan mengobrol. Dia berkata bahwa nyonya rumah akan mengadukan dia ke polisi karena dia tidak membayar uang untuk kamar dan tidak pindah. Selang beberapa waktu, Nastasya teringat bahwa dia telah menerima surat kemarin. Dia segera membawanya dan Raskolnikov, setelah beberapa saat, membukanya dan mulai membacanya. Itu adalah surat dari ibunya, di mana dia menjelaskan mengapa dia tidak bisa mengiriminya uang sebelumnya: dia sendiri dan saudara perempuan Raskolnikov, Dunya, mencoba menyediakan semua yang dia butuhkan, terjerat hutang besar. Dunya harus memasuki layanan Svidrigailov dan mengambil seratus rubel di muka untuk dikirim ke saudaranya. Karena itulah, ketika Svidrigailov mulai melecehkan Dunya, dia tidak bisa langsung pergi dari sana. Istri Svidrigailov, Marfa Petrovna, secara keliru menyalahkan Dunya atas segalanya dan mengusirnya dari rumah, mempermalukan seluruh kota. Tetapi setelah beberapa saat, hati nurani terbangun di Svidrigailov, dan dia memberikan surat kepada istrinya Dunya, di mana dia dengan marah menolak pelecehannya dan membela istrinya.

Menyesali tindakannya, Marfa Petrovna memutuskan untuk memulihkan reputasi gadis itu dan mulai berkeliling ke semua rumah kota. Karena itu, dia berhasil mengembalikan nama baik gadis itu, bahkan Dunya diundang untuk memberikan les privat, tetapi dia menolak. Segera, seorang pengantin pria ditemukan untuk Dunya - penasihat pengadilan Pyotr Petrovich Luzhin, kerabat jauh Marfa Petrovna, yang akan pergi ke St. Petersburg dalam waktu dekat untuk membuka kantor hukum publik.

Membaca sepucuk surat dari ibunya, yang mencoba dengan sia-sia untuk menemukan setidaknya beberapa kualitas positif pada orang yang dinikahi Dunya, Raskolnikov memahami bahwa saudara perempuannya menjual dirinya untuk membantunya menyelesaikan studinya dan mendapatkan (dia berharap demikian) di sebuah kantor hukum, yang akan dibuka oleh calon suaminya di St. Petersburg. Ibu Rodion menganggap Luzhin sebagai orang yang lugas. Sebagai buktinya, dia mengutip perkataannya bahwa dia ingin menikahi gadis yang jujur, tapi pasti gadis yang malang dan selamat dari bencana, karena menurutnya seorang suami tidak boleh berutang apapun kepada istrinya, sebaliknya istri. harus melihat dermawannya pada suaminya. Di akhir surat, sang ibu mengungkapkan harapan agar Dunya, setelah menikah, bahagia, dan suaminya dapat berguna baginya, Rodion (Dunya sudah membuat rencana agar Rodion menjadi pendamping suaminya), dan mengumumkan bahwa dia dan Dunya akan segera berangkat ke St. Petersburg. Menurutnya, Pyotr Petrovich, setelah menetap di St. Petersburg, ingin menutup hubungan mereka dengan Dunya secepat mungkin melalui pernikahan dan menikah.

Hampir sepanjang waktu Raskolnikov membaca, sejak awal surat itu, wajahnya basah oleh air mata; tetapi ketika dia selesai, itu menjadi pucat, dipelintir oleh kejang-kejang, dan senyum jahat yang berat dan licik muncul di bibirnya. Dia membaringkan kepalanya di atas bantal kurus dan usang dan berpikir, berpikir untuk waktu yang lama. Jantungnya berdetak kencang, dan pikirannya sangat gelisah. Akhirnya dia merasa pengap dan sesak di lemari kuning itu, yang terlihat seperti lemari atau peti. Pandangan dan pikiran meminta ruang.

Pemuda itu keluar ke jalan dan berjalan ke depan, berbicara sendiri dan tidak memperhatikan jalan. Dia terkesan membaca surat itu, dan membuat keputusan tegas untuk tidak mengizinkan saudara perempuannya menikah dengan Luzhin. Raskolnikov yakin bahwa Dunya menikah hanya untuk membantunya, yaitu mengorbankan dirinya sendiri.

“Tidak, Dunechka, saya melihat segalanya dan saya tahu apa yang akan sering Anda bicarakan dengan saya; Saya juga tahu apa yang Anda pikirkan sepanjang malam, berjalan di sekitar ruangan, dan tentang apa yang Anda doakan di hadapan Bunda Dewa Kazan, yang berdiri di kamar ibumu. Sulit untuk mendaki Golgota. Hm… Jadi, berarti akhirnya diputuskan: Anda berbaik hati menikah dengan orang bisnis dan rasional, Avdotya Romanovna, yang punya modal sendiri (sudah punya modal sendiri, ini lebih kokoh, lebih mengesankan) , melayani di dua tempat dan berbagi keyakinan generasi terbaru kami (seperti yang ditulis ibu) dan, "tampaknya baik," seperti yang dikatakan Dunechka sendiri. Ini sepertinya yang terbaik! Dan Dunya yang sama ini sepertinya menikah untuk hal yang sama! .. Luar biasa! Sangat menyenangkan!.."

"Mahal, mahal, Dunechka, kemurnian ini!" Nah, jika kemudian Anda tidak dapat melakukannya, apakah Anda akan bertobat? Berapa banyak kesedihan, kesedihan, kutukan, air mata, tersembunyi dari semua orang, berapa banyak, karena Anda bukan Marfa Petrovna? Lalu apa yang akan terjadi pada ibu? Lagipula, bahkan sekarang dia gelisah, tersiksa; Lalu, kapan semua akan terlihat jelas? Dan denganku?.. Tapi apa yang sebenarnya kau pikirkan tentangku? Saya tidak ingin pengorbanan Anda, Dunechka, saya tidak menginginkannya, ibu! Tidak menjadi saat aku masih hidup, tidak menjadi, tidak menjadi! Jangan terima!"

Dia tiba-tiba bangun dan berhenti ...

Rodion mengerti bahwa sebelum dia menyelesaikan studinya, mendapatkan pekerjaan dan dapat membantu ibu dan saudara perempuannya, banyak waktu akan berlalu. "Dan apa yang akan terjadi pada ibu dan saudara perempuanmu selama ini?" dia pikir. Mengajukan pertanyaan tak berujung yang menyiksa hatinya, dia menyadari bahwa tidak ada waktu untuk menunggu. Saat yang menentukan telah tiba dan keputusan harus diambil.

Dahulu kala, semua penderitaan saat ini lahir dalam dirinya, tumbuh, terakumulasi dan baru-baru ini matang dan terkonsentrasi, berbentuk pertanyaan yang mengerikan, liar dan fantastis yang menyiksa hati dan pikirannya, menuntut izin yang tak tertahankan. Sekarang surat ibunya tiba-tiba menghantamnya seperti petir. Jelas bahwa sekarang tidak perlu bersedih, tidak menderita secara pasif, hanya dengan alasan bahwa pertanyaannya tidak terpecahkan, tetapi dengan segala cara untuk melakukan sesuatu, dan sekarang, dan secepat mungkin. Bagaimanapun, Anda harus memutuskan, setidaknya untuk sesuatu, atau ...

“Atau menyerah hidup sama sekali! dia tiba-tiba berteriak dalam kegilaan, "dengan patuh menerima takdir apa adanya, sekali untuk selamanya, dan mencekik segala sesuatu dalam dirimu, melepaskan hak untuk bertindak, hidup dan cinta! .."

Raskolnikov kembali mengunjungi ide pegadaian. Tiba-tiba dia melihat seorang gadis mabuk berjalan di sepanjang boulevard, hampir seorang gadis, dengan gaun robek. Berayun ke segala arah, dia mencapai bangku dan duduk di atasnya. Raskolnikov berdiri di hadapan gadis itu, menatapnya dengan bingung dan mempertimbangkan bagaimana dia bisa membantunya. Seorang "pesolek" gemuk berhenti beberapa langkah dari bangku, yang hendak mendekati gadis itu dengan niat yang jelas-jelas kotor. Raskolnikov mengusirnya dan memanggil seorang polisi, yang kepadanya dia memberikan uang untuk taksi untuk membawa pulang gadis itu. Mereka sampai pada kesimpulan bahwa gadis itu ditipu, mabuk, dihina dan dibuang ke jalan. Polisi itu mencoba mencari tahu dari gadis itu di mana dia tinggal, tetapi dia, mengira dia sedang direcoki, bangkit dari bangku dan berjalan terhuyung-huyung ke depan. Pria gemuk itu mengikutinya.

"Dan biarkan! Ini, kata mereka, memang seharusnya begitu. Persentase seperti itu, kata mereka, harus pergi setiap tahun ... ke suatu tempat ... ke neraka, pasti, untuk menyegarkan yang lain dan tidak mengganggu mereka. Persen! Mulia, sungguh, mereka memiliki kata-kata ini: mereka sangat menenangkan, ilmiah. Telah dikatakan: persentasenya, oleh karena itu, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Sekarang, jika ada kata lain, maka ... mungkin akan lebih gelisah ... Tapi bagaimana jika Dunechka entah bagaimana masuk ke dalam persentase! .. Jika tidak di yang itu, lalu di yang lain?

Merefleksikan nasib gadis itu di masa depan, Raskolnikov mendapati dirinya berpikir bahwa, meninggalkan rumah, dia akan pergi ke teman universitasnya Razumikhin. Ketika Raskolnikov menghadiri kelas-kelas di universitas, dia hampir tidak punya teman. Dia menghindari teman-temannya, dan segera semua orang berpaling darinya. Dia tidak dicintai, tetapi dihormati atas apa yang dia lakukan, tidak menyayangkan dirinya sendiri. Banyak yang merasa bahwa dia memandang rendah mereka. Raskolnikov lebih ramah dan terus terang dengan Razumikhin dibandingkan dengan orang lain.

Dia adalah orang yang luar biasa ceria dan mudah bergaul, baik hati sampai pada titik kesederhanaan. Namun, di bawah kesederhanaan ini mengintai kedalaman dan martabat. Rekan-rekannya yang terbaik memahami hal ini, semua orang mencintainya. Dia sangat pintar, meski memang terkadang kasar. Penampilannya ekspresif - tinggi, kurus, selalu dicukur jelek, berambut hitam ... Raskolnikov sudah empat bulan tidak bersamanya, dan Razumikhin bahkan tidak tahu apartemennya. Suatu kali, sekitar dua bulan yang lalu, mereka akan bertemu di jalan, tetapi Raskolnikov berbalik dan bahkan menyeberang ke sisi lain sehingga dia tidak menyadarinya. Dan meskipun Razumikhin menyadarinya, dia lewat, tidak ingin mengganggu temannya.

Tapi tanpa diduga untuk dirinya sendiri, Rodion memutuskan untuk pergi ke Razumikhin bukan sekarang, tapi "setelah, ketika sudah berakhir ..." Raskolnikov ngeri dengan keputusannya sendiri. Dia berjalan tanpa tujuan, berkeliaran di sekitar kota untuk waktu yang lama, lalu berbalik ke arah rumah dan, kelelahan, keluar dari jalan, jatuh di rerumputan dan tertidur.

Raskolnikov mengalami mimpi buruk. Dia memimpikan masa kecilnya, masih di kota mereka. Dia berusia sekitar tujuh tahun dan berjalan-jalan pada hari libur, di malam hari, bersama ayahnya di luar kota ...

Dan sekarang dia bermimpi: mereka berjalan dengan ayah mereka di sepanjang jalan menuju kuburan dan melewati sebuah bar; dia memegang tangan ayahnya dan melihat sekeliling dengan ketakutan ke kedai minuman. Di dekat beranda kedai ada gerobak, tapi gerobak aneh ...

Diikat ke gerobak besar seperti itu adalah cerewet petani kecil, kurus, biadab, salah satu dari mereka yang - dia sering melihatnya - kadang-kadang merobek diri mereka sendiri dengan beban kayu bakar atau jerami yang tinggi ...

Tapi kemudian tiba-tiba menjadi sangat bising: mereka keluar dari bar dengan teriakan, dengan nyanyian, dengan balalaika, pria mabuk, mabuk, besar, mabuk dengan kemeja merah dan biru, dengan orang Armenia di belakang. “Duduklah, semuanya duduk! - teriak seseorang, masih muda, dengan leher yang tebal dan dengan wajah berdaging, merah, seperti wortel, - Aku akan membawa semuanya, masuk! Tapi segera ada tawa dan seruan ...

Semua orang naik ke gerobak Mikolkin dengan tawa dan lelucon. Enam orang naik, dan lebih banyak lagi yang bisa ditanam. Mereka membawa serta seorang wanita, gemuk dan kemerahan. Dia memakai kumachs, dengan manik-manik kichka, kucing di kakinya, berbunyi klik dan terkekeh.

Dua orang di gerobak segera mengambil cambuk untuk membantu Mikolka. Terdengar: "Baiklah!", cerewet itu tersentak dengan sekuat tenaga, tetapi tidak hanya melompat, tetapi bahkan sedikit pun dapat mengatur dengan satu langkah, dia hanya memotong kakinya, mendengus dan berjongkok karena hantaman tiga cambuk yang jatuh pada dirinya seperti kacang polong. Tawa berlipat ganda di gerobak dan di kerumunan, tetapi Mikolka menjadi marah dan dengan marah mencambuk kuda betina itu dengan pukulan cepat, seolah-olah dia benar-benar percaya bahwa dia akan berpacu ...

Ayah, ayah, - dia berteriak kepada ayahnya, - ayah, apa yang mereka lakukan? Ayah, kuda malang itu sedang dipukuli!

Ayo ayo! - kata sang ayah, - mabuk, nakal, bodoh: ayo pergi, jangan lihat! - dan ingin membawanya pergi, tetapi dia melepaskan diri dan, tidak mengingat dirinya sendiri, berlari ke kuda. Tapi itu buruk bagi kuda malang itu. Dia terengah-engah, berhenti, tersentak lagi, hampir jatuh.

Seki sampai mati! - teriak Mikolka, - dalam hal ini. aku akan menangkap!..

Dua orang dari kerumunan mengeluarkan cambuk lagi dan berlari ke kuda untuk mencambuknya dari samping. Semua orang berjalan di sisi mereka sendiri ...

Dia berlari di samping kudanya, dia berlari ke depan, dia melihat bagaimana dia dicambuk di matanya, tepat di matanya! Dia menangis. Hatinya naik, air mata mengalir ... Dia sudah dengan upaya terakhirnya, tapi sekali lagi mulai menendang ...

Dan untuk para goblin itu! Mikolka berteriak marah. Dia melempar cambuk, membungkuk dan mengeluarkan batang panjang dan tebal dari dasar gerobak, mengambil ujungnya dengan kedua tangan dan dengan susah payah mengayunkan savraska ...

Ada pukulan berat...

Dan Mikolka mengayun di lain waktu, dan pukulan lain dari seluruh penjuru jatuh ke punggung cerewet malang itu. Dia semua duduk dengan punggungnya, tetapi melompat dan menarik, menarik dengan seluruh kekuatan terakhirnya ke arah yang berbeda untuk mengeluarkannya; tetapi dari semua sisi mereka mengambilnya dalam enam cambuk, dan poros itu naik lagi dan turun untuk ketiga kalinya, lalu untuk yang keempat, secara terukur, dengan ayunan. Mikolka sangat marah karena dia tidak bisa membunuh dengan satu pukulan...

Eh, makan nyamuk itu! Beri jalan! - Mikolka berteriak dengan marah, melempar porosnya, kembali membungkuk ke gerobak dan mengeluarkan linggis besi. - Hati-Hati! - dia berteriak dan dengan sekuat tenaga dia menyetrum kudanya yang malang dengan penuh gaya. Pukulan itu runtuh; anak kuda itu terhuyung-huyung, tenggelam, hendak menarik, tetapi linggis itu kembali jatuh terlentang dengan sekuat tenaga, dan dia jatuh ke tanah, seolah-olah keempat kakinya telah dipotong sekaligus ...

Mikolka berdiri di samping dan mulai memukul punggung dengan sia-sia dengan linggis. Cerewet meregangkan moncongnya, menghela nafas berat dan mati ...

Tapi bocah malang itu tidak lagi mengingat dirinya sendiri. Dengan tangisan, dia berjalan melewati kerumunan ke Savraska, meraih moncongnya yang mati dan berlumuran darah dan menciumnya, mencium matanya, di bibir ... Lalu dia tiba-tiba melompat dan dengan cepat bergegas dengan tinju kecilnya di Mikolka. Saat ini, ayahnya yang sudah lama mengejarnya akhirnya menangkapnya dan membawanya keluar dari kerumunan.

Mari pergi ke! Mari pergi ke! - dia berkata padanya, - ayo pulang!

Ayah! Mengapa mereka...kuda yang malang...membunuh! dia terisak, tapi nafasnya tersengal, dan kata-kata itu keluar dari dadanya yang sesak.

Mabuk, nakal, bukan urusan kita, ayo pergi! - kata sang ayah. Dia memeluk ayahnya, tapi dadanya sesak, kencang. Dia ingin menarik napas, berteriak, dan bangun ...

Dia terbangun dengan keringat, rambutnya basah oleh keringat, terengah-engah, dan dia duduk dengan ngeri.

Syukurlah itu hanya mimpi! katanya, duduk di bawah pohon dan menarik napas dalam-dalam. - Tapi apa itu? Mungkinkah demam mulai dalam diriku: mimpi yang sangat buruk!

Seluruh tubuhnya, seolah-olah, hancur; kabur dan gelap hatinya. Dia meletakkan sikunya di atas lutut dan menopang kepalanya dengan kedua tangan.

"Tuhan! serunya; bersembunyi, semuanya berlumuran darah ... dengan kapak ... Tuhan, benarkah?

Dia gemetar seperti daun saat mengatakan ini.

Tidak, saya tidak tahan, saya tidak tahan! Sekalipun tidak ada keraguan dalam semua perhitungan ini, baik itu semua yang diputuskan bulan ini, sejelas hari, seadil hitung. Tuhan! Lagi pula, saya masih tidak berani! Saya tidak akan bertahan, saya tidak akan bertahan!

Merefleksikan, Rodion sampai pada kesimpulan bahwa dia tidak akan dapat mengambil kapak dan memukul kepalanya, bahwa dia tidak mampu melakukan ini. Pikiran itu membuat hatinya terasa jauh lebih baik.

Melewati jembatan, dia dengan tenang dan tenang memandangi Neva, saat matahari terbenam yang cerah dari matahari merah yang cerah. Meski lemah, dia bahkan tidak merasa lelah pada dirinya sendiri. Seolah-olah abses di hatinya, yang telah membengkak selama sebulan, tiba-tiba pecah. Kebebasan, kebebasan! Dia sekarang bebas dari pesona ini, dari sihir, pesona, dari obsesi!

Belakangan, ketika Rodion mengingat saat ini dan semua yang terjadi padanya, dia tidak dapat memahami mengapa dia, yang lelah dan kelelahan, harus pulang melalui Lapangan Sennaya, meskipun dimungkinkan untuk mengambil rute yang lebih pendek. Dan keadaan ini bagi Raskolnikov tampaknya merupakan "takdir takdirnya".

Dia lewat di dekat Lapangan Sennaya sekitar pukul sepuluh malam. Semua pedagang menutup tempat usaha mereka dan bergegas pulang, mengabaikan pemuda berpakaian compang-camping itu. Di salah satu jalur, seorang pedagang dan istrinya, yang berdagang benang, syal, pita, dll., sedang berbicara dengan seorang teman - Lizaveta Ivanovna, adik perempuan Alena Ivanovna, pegadaian tua yang sama, yang datang ke Raskolnikov menggadaikan barang-barangnya dan yang sering dia ingat.

Dia adalah seorang gadis yang tinggi, canggung, pemalu dan rendah hati, hampir idiot, berusia tiga puluh lima tahun, yang sepenuhnya menjadi budak saudara perempuannya, bekerja untuknya siang dan malam, gemetar di hadapannya dan bahkan dipukuli darinya. Dia berdiri berpikir dengan bungkusan di depan pedagang dan wanita itu dan mendengarkan mereka dengan penuh perhatian. Mereka menafsirkan sesuatu kepadanya dengan semangat tertentu. Ketika Raskolnikov tiba-tiba melihatnya, perasaan aneh, mirip dengan keheranan terdalam, mencengkeramnya, meskipun tidak ada yang luar biasa dalam pertemuan ini.

Pedagang dan istrinya mengundang Lizaveta untuk datang menemui mereka besok malam untuk membahas beberapa bisnis yang menguntungkan. Lizaveta ragu-ragu untuk waktu yang lama, tapi kemudian setuju.

Bagi Raskolnikov, persetujuannya sangat penting. Artinya besok pukul tujuh malam pemilik rumah gadai tua itu akan ditinggal sendirian di rumah. Rodion pulang "seolah-olah dijatuhi hukuman mati" ... Dia tidak dapat berpikir atau bernalar tentang apa pun, dan menyadari bahwa semuanya telah diputuskan - dia memiliki kesempatan, lebih baik daripada yang tidak diharapkan.

Belakangan, Raskolnikov secara tidak sengaja mengetahui bahwa pedagang dan istrinya mengundang Lizaveta ke tempat mereka untuk urusan paling biasa: satu keluarga miskin menjual barang, dan karena tidak menguntungkan berdagang di pasar, mereka mencari pedagang. Bagi Lizaveta, ini adalah kegiatan biasa. Tetapi bagi Raskolnikov, yang baru-baru ini percaya takhayul, ini adalah acara khusus, pertanda dari atas. Bahkan di musim dingin, salah satu siswa memberi tahu Rodion alamat pegadaian tua itu. Raskolnikov tidak langsung menemuinya, karena dia memberi pelajaran dan dia punya sesuatu untuk hidup. Tetapi setelah beberapa saat dia teringat alamat wanita tua itu dan memutuskan untuk menggadaikan arloji perak ayahnya dan sebuah cincin dengan kerikil, yang diberikan oleh saudara perempuannya sebagai kenang-kenangan. Setelah menemukan wanita tua itu, Rodion pada pandangan pertama "merasa sangat jijik padanya".

Dalam perjalanan pulang, dia pergi ke sebuah bar, di mana dia mendengar percakapan antara seorang perwira dan seorang siswa tentang wanita tua yang sama dan saudara tirinya. Siswa tersebut mengatakan bahwa Lizaveta sangat baik dan lemah lembut, dia bekerja untuk wanita tua itu siang dan malam, dia menjahit pakaian sesuai pesanan dan bahkan menyewa untuk mencuci lantai, dia memberikan semua uangnya kepada saudara perempuannya, dan wanita tua itu, menurut wasiatnya, tidak akan meninggalkannya sepeser pun.

"Saya akan membunuh dan merampok wanita tua ini ... tanpa reaksi hati nurani," tambahnya. Begitu banyak orang menghilang tanpa dukungan, berapa banyak kebaikan yang bisa dilakukan dengan uang wanita tua itu! Apa arti kehidupan ... wanita tua yang jahat ini dalam skala umum?

Hal utama yang membuat siswa terkejut dan ditertawakan adalah bahwa Lizaveta hamil setiap menit ...

Namun, ketika petugas bertanya kepada lawan bicara apakah dia sendiri yang bisa membunuh wanita tua itu, dia menjawab "tidak". Percakapan kedai minum itu berdampak kuat pada Raskolnikov - "seolah-olah memang ada semacam takdir, sebuah indikasi."

Ketika Raskolnikov kembali ke rumah, dia duduk di sofa dan duduk dalam satu posisi selama satu jam. Di luar sudah gelap. Setelah beberapa waktu, pemuda itu merasa kedinginan, berbaring di sofa dan tertidur. Nastasya, yang datang menemuinya keesokan paginya, hampir tidak bisa membangunkannya. Dia membawakannya teh dan roti. Rodion mencoba bangkit, tetapi merasa lemah dan sakit kepala, dia jatuh ke sofa. Setelah makan malam, Nastasya membawakannya sup dan menemukannya dalam keadaan yang sama. Ditinggal sendirian, dia makan sup, berbaring di sofa dan, dengan wajah terkubur di bantal, berbaring sebentar tanpa bergerak. Gambaran samar muncul dalam imajinasinya yang mengerikan: bahwa dia berada di Afrika, di sebuah oasis tempat pohon palem tumbuh; minum dari aliran air bersih jernih yang mengalir di atas pasir...

Tiba-tiba dia dengan jelas mendengar jam berdentang. Dia bergidik, sadar, mengangkat kepalanya, melihat ke luar jendela, menyadari waktu, dan tiba-tiba melompat, benar-benar sadar, seolah-olah seseorang telah merobeknya dari sofa. Berjingkat dia mendekati pintu, membukanya perlahan, dan mulai mendengarkan menuruni tangga...

Namun, ada sedikit persiapan... Pertama, perlu membuat jerat dan menjahitnya ke mantel - hitungan menit. Dia meraih ke bawah bantal dan menemukan di dalam linen yang diisi di bawahnya, kemeja tua yang tidak dicuci, benar-benar berantakan. Dari kainnya dia merobek kepang, lebar vershok dan panjang delapan vershoks. Dia melipat kepangan ini menjadi dua, melepas mantel musim panasnya yang lebar dan kuat yang terbuat dari bahan kertas tebal (satu-satunya pakaian luarnya) dan mulai menjahit kedua ujung kepangan di bawah ketiak kirinya dari dalam. Tangannya gemetar saat menjahit, tetapi dia menang, sehingga tidak ada yang terlihat dari luar ketika dia kembali mengenakan mantelnya. Jarum dan benang sudah lama disiapkan dan tergeletak di atas meja, di selembar kertas. Adapun jerat, itu adalah penemuannya sendiri yang sangat pintar: jerat itu ditugaskan ke kapak.

Setelah selesai dengan ini, dia memasukkan jarinya ke celah kecil antara sofa "Turki" dan lantainya, mengobrak-abrik sudut kiri dan mengeluarkan pion yang telah lama disiapkan dan disembunyikan di sana. Pion ini, bagaimanapun, bukanlah pion sama sekali, tetapi hanya sebuah papan kayu yang direncanakan dengan mulus, tidak lebih besar dan lebih tebal dari kotak rokok perak ... Ini untuk mengalihkan perhatian wanita tua itu untuk sementara waktu, ketika dia mulai mengutak-atik bungkusan itu, dan dengan demikian mengambil waktu sebentar. Pelat besi ditambahkan untuk pemberat, sehingga wanita tua itu, setidaknya untuk menit pertama, tidak akan menebak bahwa "benda" itu terbuat dari kayu. Semua ini disimpannya sampai waktu di bawah sofa ...

Dia bergegas ke pintu, mendengarkan, mengambil topinya dan mulai menuruni tiga belas langkahnya, dengan hati-hati, tanpa suara, seperti kucing. Yang paling penting adalah mencuri kapak dari dapur. Fakta bahwa masalah itu harus diselesaikan dengan kapak telah diputuskan olehnya sejak lama ...

Jadi, hanya perlu masuk perlahan, ketika saatnya tiba, ke dapur dan mengambil kapak, lalu, satu jam kemudian (ketika semuanya sudah selesai), masuk dan pasang kembali ...

Sejajar dengan dapur nyonya rumah, yang terbuka lebar seperti biasa, dia dengan hati-hati menyipitkan matanya untuk melihat terlebih dahulu: apakah nyonya rumah itu sendiri ada di sana, jika Nastasya tidak ada, dan jika tidak, apakah pintu di dalamnya kamar terkunci dengan baik, sehingga dia juga ingin melihat keluar dari sana ketika dia datang untuk mengambil kapak? Namun betapa terkejutnya dia ketika tiba-tiba melihat Nastasya kali ini tidak hanya di rumah, di dapurnya, tetapi juga sibuk mengeluarkan cucian dari keranjang dan menggantungnya di tali jemuran! Melihatnya, dia berhenti menggantung, menoleh padanya dan menatapnya sepanjang waktu saat dia lewat. Dia mengalihkan pandangannya dan terus berjalan seolah tidak memperhatikan apapun. Tapi sudah berakhir: tidak ada kapak! Dia sangat takjub.

“Dan dari mana saya mendapatkan ide,” pikirnya, pergi ke bawah gerbang, “mengapa saya mendapat ide bahwa dia pasti tidak ada di rumah saat itu? Mengapa, mengapa, mengapa saya begitu yakin memutuskan ini? Dia hancur, bahkan entah bagaimana dipermalukan. Dia ingin menertawakan dirinya sendiri dengan amarah... Kedengkian binatang yang tumpul mendidih dalam dirinya.

Dia berhenti berpikir di bawah gerbang. Untuk keluar ke jalan, demi penampilan, untuk berjalan, dia merasa jijik; pulang ke rumah bahkan lebih menjijikkan. "Dan kesempatan yang hilang selamanya!" gumamnya, berdiri tanpa tujuan di bawah gerbang, tepat di seberang lemari gelap portir, juga terbuka. Tiba-tiba dia mulai. Dari lemari petugas kebersihan, yang berjarak dua langkah darinya, dari bawah bangku di sebelah kanan, sesuatu melintas di matanya... Dia melihat sekeliling - tidak ada siapa-siapa. Berjingkat dia mendekati kamar porter, turun dua langkah, dan memanggil porter dengan suara lemah. “Jadi, tidak ada rumah! Di suatu tempat dekat, bagaimanapun, di halaman, karena pintunya terbuka lebar. Dia bergegas menuju kapak (itu adalah kapak) dan menariknya keluar dari bawah bangku, di mana kapak itu terletak di antara dua batang kayu; segera, tanpa pergi, dia mengikatnya ke jerat, memasukkan kedua tangan ke dalam sakunya, dan meninggalkan kamar porter; tidak ada yang memperhatikan! "Bukan alasan, jadi iblis!" pikirnya, tersenyum aneh. Kejadian ini membuatnya sangat terhibur...

Tapi ini lantai empat, ini pintunya, ini apartemen di seberangnya; kosong itu. Di lantai tiga, menurut semua tanda, apartemen, yang berada tepat di bawah wanita tua itu, juga kosong: kartu kunjungan, dipaku ke pintu dengan paku, telah dilepas - mereka pergi!.. Dia mati lemas. Untuk sesaat, sebuah pikiran melintas di benaknya: "Haruskah saya pergi?" Tetapi dia tidak memberikan jawaban dan mulai mendengarkan di apartemen wanita tua itu: keheningan yang mematikan. Kemudian dia mendengarkan sekali lagi menuruni tangga, mendengarkan untuk waktu yang lama, dengan penuh perhatian... Dia tidak bisa menahan diri, perlahan mengulurkan tangannya ke bel dan membunyikannya. Setengah menit kemudian dia menelepon lagi, lebih keras.

Tidak ada Jawaban. Tidak ada yang sia-sia untuk menelepon, dan dia tidak cocok dengan sosok itu. Wanita tua itu, tentu saja, ada di rumah, tetapi dia curiga dan sendirian. Dia sebagian tahu kebiasaannya ... dan sekali lagi menempelkan telinganya ke pintu. Apakah perasaannya begitu canggih (yang umumnya sulit dibayangkan), atau itu benar-benar sangat terdengar, tetapi tiba-tiba dia membedakan, seolah-olah, gemerisik tangannya yang hati-hati pada gagang kunci dan, seolah-olah, gemerisik gaun di dekat pintu. Seseorang sedang berdiri dengan tidak mencolok di kastil dan, sama seperti dia di sini, di luar, mendengarkan, bersembunyi dari dalam dan, tampaknya, juga menempelkan telinganya ke pintu ...

Sesaat kemudian, saya mendengar bahwa sembelitnya berkurang. Pintu, saat itu, terbuka oleh celah kecil, dan sekali lagi dua pandangan tajam dan tidak percaya menatapnya dari kegelapan. Melihat dia berdiri di seberang pintu dan tidak membiarkannya lewat, dia langsung pergi ke arahnya. Dia melompat mundur ketakutan, ingin mengatakan sesuatu, tetapi sepertinya tidak mampu dan menatapnya dengan seluruh matanya.

Halo, Alena Ivanovna," dia memulai dengan sebebas mungkin, tetapi suaranya tidak mematuhinya, terputus dan bergetar, "Aku ... membawakanmu sesuatu ... ya, lebih baik datang ke sini ... ke ringan ... - Dan, meninggalkannya, dia langsung masuk ke kamar tanpa undangan. Wanita tua itu mengejarnya; lidahnya melonggar.

Tuhan! Apa yang kamu inginkan?.. Siapa ini? Apa yang kamu inginkan?

Permisi, Alena Ivanovna ... temanmu ... Raskolnikov ... di sini, dia membawa pion yang dia janjikan tempo hari ... - Dan dia mengulurkan pion itu padanya.

Wanita tua itu memandangi bidak itu, tetapi segera mengarahkan pandangannya langsung ke mata si penyusup. Dia melihat dengan penuh perhatian, kejam dan tidak percaya.

Apa yang kamu lihat, tidakkah kamu tahu? katanya tiba-tiba, juga dengan kedengkian. - Jika Anda ingin mengambilnya, tetapi tidak - saya akan pergi ke orang lain, saya tidak punya waktu.

Wanita tua itu sadar, dan nada tegas dari tamu itu tampaknya menyemangati dia.

Kenapa kamu, ayah, tiba-tiba ... ada apa? dia bertanya, melihat pion.

Rokok Perak: Sudah kubilang terakhir kali.

Dia memegang tangannya.

Ya sesuatu yang Anda apa pucat? Ini tangannya gemetar! Apakah kamu mandi, atau apa, ayah?

Demam, jawabnya singkat. "Tanpa sadar kamu akan menjadi pucat ... jika tidak ada yang bisa dimakan," tambahnya, nyaris tidak mengucapkan sepatah kata pun. Kekuatan kembali meninggalkannya. Tapi jawabannya tampak masuk akal; wanita tua itu mengambil taruhan.

Apa yang terjadi? tanyanya, sekali lagi memeriksa Raskolnikov dengan saksama dan menimbang pion di tangannya.

Benda... kotak rokok... perak... lihat...

Mencoba melepaskan kabelnya dan berbalik ke arah jendela, ke arah cahaya (semua jendelanya terkunci, terlepas dari kedekatannya), dia meninggalkannya sepenuhnya selama beberapa detik dan berdiri membelakangi dia. Dia membuka kancing mantelnya dan melepaskan kapak dari jeratnya, tetapi dia belum melepaskannya sepenuhnya, tetapi hanya memegangnya dengan tangan kanan di bawah pakaiannya. Lengannya sangat lemah; dia sendiri mendengar bagaimana mereka, setiap saat, menjadi semakin bodoh dan kaku. Dia takut dia akan melepaskan dan menjatuhkan kapaknya ... tiba-tiba kepalanya seperti berputar.

Apa yang dia lakukan di sini! wanita tua itu berseru kesal dan bergerak ke arahnya.

Tidak ada satu momen pun yang hilang. Dia mengeluarkan kapak sepenuhnya, melambaikannya dengan kedua tangan, hampir tidak merasakan dirinya sendiri, dan hampir tanpa usaha, hampir secara mekanis, menurunkan pantat di kepalanya. Seolah-olah kekuatannya tidak ada. Tapi begitu dia menurunkan kapaknya, maka kekuatan lahir dalam dirinya. Wanita tua itu, seperti biasa, berambut pirang. Rambutnya yang pirang, beruban, tipis, diminyaki seperti biasa, dijalin menjadi kuncir tikus dan diselipkan di bawah serpihan sisir tanduk yang mencuat di belakang kepalanya. Pukulan itu jatuh di bagian paling atas kepala, yang difasilitasi oleh perawakannya yang kecil. Dia berteriak, tetapi sangat lemah, dan tiba-tiba dia jatuh ke lantai, meskipun dia masih punya waktu untuk mengangkat kedua tangannya ke atas kepalanya. Di satu sisi dia masih terus memegang "hipotek". Kemudian dia memukul dengan seluruh kekuatannya sekali dan dua kali, semuanya dengan pantat dan semuanya di ubun-ubun kepala. Darah menyembur keluar seolah-olah dari kaca yang terbalik, dan tubuh itu jatuh ke belakang. Dia mundur, membiarkannya jatuh, dan segera membungkuk ke wajahnya; dia sudah mati. Mata melotot, seolah ingin melompat keluar, dan dahi serta seluruh wajah berkerut dan berkerut karena kejang.

Menempatkan kapak di dekat orang mati, Raskolnikov merogoh sakunya, dari mana dia biasanya mengeluarkan kuncinya. Mencoba untuk tidak berlumuran darah, dengan tangan gemetar dia mengeluarkan kunci dan berlari bersamanya ke kamar tidur. Ketika dia mencoba membuka lemari berlaci di dinding dengan kunci, terlintas di benaknya bahwa dia harus meninggalkan semuanya dan pergi. Kemudian dia tiba-tiba berpikir bahwa Alena Ivanovna mungkin masih hidup, berlari ke arahnya dan memastikan bahwa dia sudah mati.

Tiba-tiba dia melihat kabel di lehernya, menariknya, tetapi kabelnya kuat dan tidak putus ... Setelah keributan dua menit, dia memotong kabelnya, tanpa menyentuh badan dengan kapak, dan melepasnya; dia tidak salah - dompet. Di kabelnya ada dua salib, cemara dan tembaga, dan, sebagai tambahan, sebuah skapulir enamel; dan di sana bersama mereka tergantung tas kecil, suede, berminyak, dengan pelek baja dan cincin. Dompet itu diisi dengan sangat rapat; Raskolnikov memasukkannya ke dalam sakunya tanpa memeriksanya, menjatuhkan salib di dada wanita tua itu, dan kali ini mengambil kapaknya juga, bergegas kembali ke kamar tidur.

Dia sangat terburu-buru, mengambil kuncinya dan mulai mengutak-atiknya lagi. Tapi entah kenapa semuanya tidak berhasil: mereka tidak berinvestasi pada kunci ... Dia melempar lemari berlaci dan segera merangkak ke bawah tempat tidur, mengetahui bahwa wanita tua biasanya meletakkan tumpukan di bawah tempat tidur. Dan begitulah: ada tumpukan yang signifikan, panjangnya lebih dari satu arshin, dengan atap cembung, berlapis maroko merah, dengan anyelir baja menempel di atasnya. Kunci bergigi baru saja jatuh dan terbuka ... Di antara kain-kain itu ada benda-benda emas bercampur - mungkin semua hipotek, ditebus dan tidak ditebus - gelang, rantai, anting-anting, pin, dan sebagainya. Tanpa ragu-ragu, dia mulai memasukkannya ke dalam saku celana dan mantelnya, tanpa membongkar atau membuka bungkusan dan kopernya; tapi dia tidak mendapatkan banyak ...

Tiba-tiba terdengar bahwa orang-orang sedang berjalan di ruangan tempat wanita tua itu berada. Dia berhenti dan terdiam seperti mati. Tapi semuanya sunyi, jadi itu seperti mimpi. Tiba-tiba, tangisan kecil terdengar jelas, atau seolah-olah seseorang mengerang pelan dan tiba-tiba dan terdiam. Kemudian hening lagi, selama satu atau dua menit. Dia berjongkok di dada dan menunggu, nyaris tidak menarik napas, tetapi tiba-tiba melompat, mengambil kapak dan berlari keluar dari kamar tidur. Di tengah ruangan berdiri Lizaveta, dengan bungkusan besar di tangannya, dan menatap bingung pada saudara perempuannya yang terbunuh, semuanya putih seperti seprai dan seolah tidak bisa berteriak. Melihatnya kehabisan, dia gemetar seperti daun, dengan sedikit gemetar, dan kejang-kejang menutupi seluruh wajahnya; dia mengangkat tangannya, membuka mulutnya, tetapi masih tidak berteriak, dan perlahan, mundur, mulai menjauh darinya ke sudut, dengan saksama, menatap kosong, menatapnya, tetapi tetap tanpa berteriak, seolah-olah dia tidak melakukannya. memiliki cukup udara untuk berteriak. Dia menyerbunya dengan kapak; bibirnya berkerut begitu sedih, seperti anak-anak yang masih sangat kecil ketika mereka mulai takut akan sesuatu, menatap tajam ke objek yang membuat mereka takut dan akan berteriak ... Dia hanya sedikit mengangkat tangan kirinya yang bebas, jauh dari wajahnya , dan perlahan-lahan mengulurkannya ke arahnya ke depan, seolah mendorongnya menjauh. Pukulan itu jatuh langsung ke tengkorak, dengan ujung, dan langsung memotong seluruh bagian atas dahi, hampir sampai ke ubun-ubun kepala. Dia pingsan seperti itu. Raskolnikov benar-benar bingung, mengambil bungkusannya, melemparkannya lagi dan berlari ke lorong.

Ketakutan semakin mencengkeramnya, terutama setelah pembunuhan kedua yang sama sekali tidak terduga ini. Dia ingin lari dari sini secepat mungkin... Tangannya berdarah dan lengket. Dia menurunkan kapak dengan bilahnya langsung ke air, mengambil sepotong sabun yang tergeletak di jendela, di atas piring yang pecah, dan mulai, tepat di dalam ember, mencuci tangannya. Setelah mencucinya, dia mengeluarkan kapaknya, mencuci besinya, dan dalam waktu yang lama, sekitar tiga menit, mencuci pohon yang berdarah, bahkan mencicipi darahnya dengan sabun. Kemudian dia menyeka semuanya dengan linen, yang segera dikeringkan dengan tali yang direntangkan di dapur, dan kemudian untuk waktu yang lama, dengan perhatian, dia memeriksa kapak di dekat jendela. Tidak ada bekas yang tersisa, hanya porosnya yang masih lembab. Dengan hati-hati dia meletakkan kapak di lingkaran, di bawah mantel. Kemudian, sejauh cahaya di dapur redup memungkinkan, dia memeriksa mantel, celana panjang, sepatu bot ...

Dia berdiri, menatap, dan tidak dapat mempercayai matanya: pintu, pintu luar, dari lorong ke tangga, yang baru saja dia masuki dan masuki, berdiri terbuka, bahkan setengah terbuka dengan seluruh tangan: tidak kunci, tidak ada kunci, sepanjang waktu, selama ini... Dia bergegas ke pintu dan menguncinya.

“Tapi tidak, jangan itu lagi! Harus pergi, pergi..."

Dia hendak melangkah ke tangga, ketika tiba-tiba langkah baru seseorang terdengar lagi ... Langkahnya berat, rata, tidak tergesa-gesa. Sekarang dia melewati lantai pertama, sekarang dia naik lagi; semakin banyak terdengar! Aku mendengar sesak napas berat masuk. Jadi yang ketiga telah dimulai ... Ini! Dan tiba-tiba dia merasa bahwa dia seolah-olah mengeras, seolah-olah dalam mimpi, ketika dia bermimpi bahwa mereka mengejar, dekat, mereka ingin membunuh, tetapi dia sendiri tampaknya terpaku di tempat dan itu tidak mungkin menggerakkan tangannya.

Ketika tamu sudah mulai naik ke lantai empat, barulah dia tiba-tiba bangun dan berhasil dengan cepat dan cekatan menyelinap kembali dari pintu masuk ke apartemen dan menutup pintu di belakangnya. Kemudian dia mengambil kunci dan diam-diam, tanpa suara, memasangnya di jerat. Naluri membantu. Setelah menyelesaikan semuanya, dia bersembunyi tanpa bernapas, sekarang di depan pintu. Tamu tak diundang itu sudah ada di depan pintu juga...

Tamu itu banyak beristirahat beberapa kali... Begitu bunyi bel yang nyaring berdenting, tiba-tiba dia merasa ada keributan di ruangan itu. Selama beberapa detik dia bahkan mendengarkan dengan serius. Orang asing itu berdenting lagi, menunggu lebih lama, dan tiba-tiba, dengan tidak sabar, dengan sekuat tenaga mulai menarik pegangan pintu. Raskolnikov memandang dengan ngeri ke pengait kunci yang melompat ke dalam lingkaran dan menunggu dengan ketakutan yang tumpul bahwa kunci itu akan melompat keluar ...

Mengapa mereka ada di sana, apakah mereka sedang tidur atau siapa yang mencekik mereka? Terkutuk! dia meraung seperti tong. - Hei, Alena Ivanovna, penyihir tua! Lizaveta Ivanovna, kecantikan yang tak terlukiskan! Buka! Sial, apakah mereka tidur, atau apa?

Dan lagi, dalam kegilaan, dia menarik bel sepuluh kali sekaligus, dengan semua air kencingnya. Tentu saja, dia adalah pria yang kuat dan kekurangan rumah.

Pada saat itu, tiba-tiba terdengar langkah kaki kecil dan tergesa-gesa tidak jauh dari tangga. Orang lain muncul. Raskolnikov pada awalnya tidak mendengar.

Apakah tidak ada orang? - teriak pendatang baru dengan lantang dan riang, langsung menyapa pengunjung pertama yang masih terus membunyikan bel. Halo Koh!

Para pengunjung mulai berdiskusi mengapa pintu tidak dibuka, karena wanita tua itu jarang keluar rumah. Ketika mereka memutuskan untuk menghubungi petugas kebersihan untuk mencari tahu di mana wanita tua itu berada, salah satu pengunjung memperhatikan bahwa pintunya dikunci dari dalam. Mereka sampai pada kesimpulan bahwa ada yang tidak beres, dan salah satu dari mereka lari ke bawah menuju petugas kebersihan. Pengunjung kedua, setelah menunggu beberapa saat, juga pergi.

Raskolnikov meninggalkan apartemen, bersembunyi di apartemen kosong di lantai tiga, menunggu sampai pengunjung bersama petugas kebersihan menaiki tangga ke lantai empat dan lari keluar rumah ke jalan. Sekarat karena ketakutan, dia berjalan "dalam ingatan yang kabur", tidak mengerti apa yang terjadi di sekitarnya. Mendekati rumahnya, dia ingat kapak itu, meletakkannya di tempatnya di kamar petugas kebersihan, di mana lagi tidak ada siapa-siapa. Begitu berada di kamarnya, Raskolnikov melemparkan dirinya ke sofa dan jatuh ke dalam pelupaan.

Aksi berlangsung di musim panas di St. Petersburg. Mantan siswa Rodion Romanovich Raskolnikov tinggal di kamar sempit yang terlihat seperti lemari atau peti mati, dalam kemiskinan total. Dia berutang segalanya kepada nyonya, dari siapa dia menyewa lemari, oleh karena itu dia berusaha dengan segala cara yang mungkin untuk menghindari pertemuan dengannya. Suatu hari, di malam hari, Raskolnikov pergi ke Alena Ivanovna, seorang pegadaian tua yang tinggal di apartemen yang sama dengan saudara tirinya Lizaveta. Rodion meletakkan arlojinya, sambil mengingat semua detail yang diperlukan - di mana wanita tua itu menyimpan kuncinya, apakah dia selalu sendirian di rumah, karena dia berencana membunuhnya. Dalam perjalanan pulang, dia pergi ke sebuah bar dan bertemu Marmeladov, mantan pejabat, yang menceritakan kisah hidupnya. Sebelumnya, ia menjabat sebagai penasihat tituler, tetapi kemudian ia kehilangan pekerjaannya karena redundansi dan minum sendiri. Dia memiliki seorang istri, Katerina Ivanovna, yang memiliki tiga anak dari pernikahan pertamanya, dan putrinya sendiri Sonya, yang terpaksa menjual dirinya sendiri untuk memberi makan keluarganya.

Keesokan harinya, Raskolnikov menerima sepucuk surat dari ibunya, di mana dia berbicara tentang nasib saudara perempuannya Dunya, yang dulu melayani dengan Svidrigailov, tetapi karena pelecehan dari pemiliknya, Arkady Ivanovich, dia terpaksa pergi, sebagai Istri Svidrigailov mendengar percakapan mereka. Kemudian pemiliknya mengakui bahwa Dunya tidak bisa disalahkan, mereka menemukan suratnya dengan celaan terhadap Arkady Ivanovich. Di kota tempat mereka tinggal, Dunya kembali dihormati. Sekarang Pyotr Petrovich Luzhin merayu dia. Segera dia harus datang ke St. Petersburg untuk membuka kantor hukum di sana. Rodion menebak bahwa saudari itu menyetujui pernikahan ini untuk membantu ibunya dan dia, dan memutuskan untuk mencegahnya menjalankan rencananya. Dia pergi ke mantan teman universitasnya Razumikhin, tetapi setelah minum segelas vodka, dia tertidur di semak-semak. Dia bermimpi bahwa dia adalah seorang anak laki-laki yang berjalan bersama ayahnya melewati sebuah bar, di sebelahnya berdiri seekor kuda tua yang diikat ke sebuah gerobak. Pemilik mabuk Mikola mendatanginya, mengundang teman-temannya untuk duduk untuk jalan-jalan. Kuda itu tidak bisa bergerak dengan cara apa pun, dan Mikola memukulinya dengan cambuk, lalu membunuhnya dengan linggis. Little Rodion, menangis, melemparkan dirinya ke arah Mikopa dengan tinjunya, tetapi ayahnya membawanya pergi. Bangun, pemuda itu merenungkan apakah dia bisa membunuh atau tidak. Di jalan, dia tidak sengaja bertemu Lizaveta, yang diundang teman-temannya untuk berkunjung. Karena itu, dia mengetahui bahwa wanita tua itu akan tinggal di rumah sendirian. Raskolnikov juga mengingat percakapan yang pernah didengar seorang perwira dan siswa di sebuah bar tentang pegadaian dan saudara perempuannya. Siswa tersebut berkata bahwa jika Anda membunuh seorang wanita tua dan melakukan seribu perbuatan baik dengan uang yang tersisa setelahnya, ini akan menebus satu kejahatan. Pemikiran siswa tersebut bertepatan dengan pemikiran Raskolnikov yang baru saja menggadaikan cincin yang diberikan oleh saudara perempuannya kepada wanita tua itu.

Di rumah, mempersiapkan pembunuhan, dia menjahit kapak ke mantelnya, membuat "hipotek" palsu, mengambil kapak di petugas kebersihan, pergi ke wanita tua itu dan membunuhnya. Tapi tiba-tiba Lizaveta kembali. Raskolnikov juga membunuhnya.

Bangun keesokan harinya, Raskolnikov mencoba menghancurkan bukti. Petugas kebersihan membawakannya panggilan ke polisi, di mana induk semangnya mengeluh bahwa dia tidak membayar uang. Di stasiun, dia mendengar percakapan tentang pembunuhan seorang wanita tua dan pingsan. Sekarang menurutnya dia memotong dirinya sendiri dari seluruh dunia dengan gunting. Dia jatuh sakit, berbohong untuk waktu yang lama.

Selama waktu ini, tukang celup Mikolay ditangkap karena dicurigai membunuh seorang pegadaian tua, yang membawakan kotak minum dengan anting-anting emas kepada pemiliknya, menjelaskan bahwa dia diduga menemukannya di jalan.

Raskolnikov dikunjungi oleh Pyotr Petrovich Luzhin, yang memberitahunya bahwa ibu dan saudara perempuannya akan segera tiba di St. Petersburg dan menginap di sebuah hotel. Selama percakapan, dia bertengkar dengan Luzhin dan mengancam akan mendorongnya menuruni tangga.

Saat keluar ke jalan, Raskolnikov melihat seorang wanita melompat dari jembatan, dan pikiran untuk bunuh diri juga muncul di benaknya.

Kemudian dia melihat bagaimana seorang pria dihancurkan oleh sebuah kereta. Itu adalah Marmeladov. Rodion membantu membawanya pulang, di mana dia meninggal. Sebelum berangkat, Raskolnikov memberikan semua sisa uangnya kepada istri almarhum, Katerina Ivanovna, untuk pemakaman.

Razumikhin memberi tahu temannya bahwa penyelidik Porfiry Petrovich ingin bertemu dengannya. Sesampainya di rumah, mereka melihat ibu dan saudara perempuan Raskolnikov di sana, yang kembali pingsan. Bangun, dia meminta saudara perempuannya untuk tidak menikahi Luzhin, karena dia tidak mau menerima pengorbanan seperti itu darinya. Razumikhin jatuh cinta pada Dunya dan juga menghalangi dia dari pernikahan ini.

Sonya Marmeladova datang ke Raskolnikov dan mengundangnya atas nama Katerina Ivanovna ke peringatan tersebut. Rodion memberi tahu Razumikhin bahwa dia menggadaikan jam tangan ayahnya dan cincin saudara perempuannya dari pegadaian tua, dan sekarang ingin mengambilnya kembali. Seorang teman menasihatinya untuk pergi ke Porfiry Petrovich, tempat mereka berdua pergi. Ada diskusi tentang esensi kejahatan. Penyelidik mengingat artikel Raskolnikov "Tentang Kejahatan", yang diterbitkan di sebuah majalah dua bulan lalu, di mana dia membagi semua orang menjadi dua kategori: biasa dan luar biasa. Diskusikan teori ini. Porfiry Petrovich mengundangnya ke kantor besok.

Raskolnikov, kembali ke rumah dan, berbicara tentang kondisinya, sampai pada kesimpulan bahwa dia sendiri termasuk dalam kategori "makhluk yang gemetar", karena dia menderita dan memikirkan apakah dia melakukan hal yang benar. Di malam hari, Raskolnikov mengalami mimpi buruk, seolah-olah wanita tua itu masih hidup dan menertawakannya. Dia ingin membunuhnya, tetapi orang-orang memandangnya dari semua sisi. Bangun, dia melihat Arkady Ivanovich Svidrigailov di kamarnya, yang memberitahunya tentang kematian istrinya, mengklaim bahwa dia sama sekali tidak bersalah atas hal ini, dan semuanya juga terjadi dengan Dunya secara tidak sengaja. Melaporkan bahwa di masa mudanya dia adalah seorang penipu. Dia dipenjara karena hutangnya, dan Marfa Petrovna membelinya dari sana, setelah itu mereka tinggal di desa selama tujuh tahun, tanpa pergi kemana-mana. Selain itu, Svidrigailov memberi tahu Raskolnikov bahwa mereka memiliki banyak kesamaan, menawarkan dia untuk membantu mengganggu pernikahan Dunya dan Luzhin, menawarkan sepuluh ribu rubel sebagai kompensasi.

Di sebuah hotel dengan ibu dan saudara perempuannya, dia bertemu dengan Luzhin, bertengkar dengannya, dan kemudian Pyotr Petrovich dikeluarkan karena memfitnah Raskolnikov. Kemudian dia pergi ke Sonya, yang mencintai dan mengasihani keluarganya. Katerina Ivanovna sakit konsumsi, jadi dia akan segera mati. Ternyata Sonya sering berdoa kepada Tuhan, dan di lemari lacinya ada Injil yang diberikan oleh Lizaveta yang terbunuh padanya. Bersama-sama mereka membaca episode tentang kebangkitan Lazarus.

Keesokan harinya, Raskolnikov mendatangi Porfiry Petrovich, yang merupakan pakar jiwa manusia dan psikolog halus, oleh karena itu ia tahu cara mengungkap kasus yang paling rumit. Berbicara dengannya, Rodion menyadari bahwa Porfiry Ivanovich mencurigainya. Namun tiba-tiba Mikolaj yang ditangkap muncul dengan pengakuan bahwa dialah yang membunuh pegadaian bersama saudara perempuannya.

Setelah peringatan di Marmeladov Raskolnikov, dia pergi ke Sonya dan mengaku padanya pembunuhan wanita tua dan Lizaveta. Dia menangis dan menasihati Rodion untuk pergi ke alun-alun, membungkuk empat kali ke gereja, lalu ke orang-orang, meminta maaf dan bertobat di hadapan mereka, lalu pergi ke penyelidik dan mengakui segalanya, lalu Tuhan akan mengirimnya hidup kembali. Svidrigailov, yang tinggal di seberang tembok kamar Sonya, sengaja mendengar percakapan mereka. Katerina Ivanovna meninggal. Svidrigailov mengambil alih pemakaman, dan berjanji untuk menempatkan anak-anak di panti asuhan, menugaskan pemeliharaan masing-masing hingga dewasa.

Porfiry Petrovich datang ke rumah Raskolnikov, menjelaskan kepadanya bagaimana dia menebak kesalahannya, dan menawarkan untuk menyerah, karena bagaimanapun dia akan ditangkap dalam dua hari, jika ada bukti.

Svidrigailov bunuh diri dengan menembak dirinya sendiri.

Raskolnikov pergi ke kantor penyelidik, di mana dia mengaku melakukan pembunuhan itu. Setelah persidangan, dia dijatuhi hukuman delapan tahun kerja paksa, dengan mempertimbangkan semua hal. Dunya menikahi Razumikhin. Sonya pergi ke Siberia untuk Raskolnikov, yang belum bertobat dari kejahatannya, menganggap dirinya bersalah hanya karena tidak menahan siksaan hati nurani dan membuat pengakuan. Sonya sakit. Ketika Raskolnikov melihatnya lagi, dia menyadari bahwa dia sangat mencintainya. Dia merasa bahwa dia telah bangkit, bahwa “kehidupan telah datang”, dan sekarang dia selalu memiliki Injil di bawah bantalnya.