Raskolnikov sammendrag. Gjenfortelling av romanen "Forbrytelse og straff" av Dostojevskij F.M.
|
Se også "Forbrytelse og straff"
|
Andre materialer om arbeidet til Dostojevskij F.M.
|
|
KRIMINALITET OG STRAFF Del en |
Handlingen utspiller seg i en varm, tett sommer i St. Petersburg. Rodion Romanovich Raskolnikov, en student som droppet ut av skolen, bor i et trangt skap i fattigdom. For å utsette betalingen av leiligheten unngår han vertinnen. Raskolnikov panter en klokke til en gammel pantelåner, Alena Ivanovna, som bor sammen med sin halvsøster. En plan brygger i hodet hans for å drepe den gamle kvinnen. I tavernaen møter Raskolnikov Semyon Zakharovich Marmeladov. Han snakker om sin kone og datter fra sitt første ekteskap - Sonya. Jenta ble tvunget til å bytte seg selv i panelet for å brødfø seg selv, søstrene og brødrene. Raskolnikov tar med seg Marmeladov hjem og legger igjen penger der ubemerket. Om morgenen mottar Raskolnikov et brev fra sin mor. Hun beklager at hun ikke kan sende penger, snakker om søsteren Dunya. Hun gikk inn i tjenesten til Svidrigailovs. Marfa Petrovna Svidrigailova, etter å ha fått vite at mannen hennes oppfordret Dunya til et kjærlighetsforhold, nektet jenta et sted. Men snart ble alt avslørt. Pyotr Petrovich Luzhin frier til Dunya. Luzhin drar til St. Petersburg for å åpne et advokatfirma. Raskolnikov bestemmer seg for å blande seg inn i ekteskapet, fordi han forstår at søsteren går med på å bli Luzhins kone for ham. På gaten møter Rodion en full jente som allerede er klar til å bli forført av en skurk, og gir penger til politimannen for å ta jenta hjem. Raskolnikov forstår at dette livet ikke kan endres, men vil ikke tåle det. Han skal til vennen Razumikhin, men ombestemmer seg. På vei hjem sovner han i buskene. Raskolnikov har en drøm om en hest som er slått i hjel. Når han våkner, tenker han igjen på drapet. På vei hjem hører Raskolnikov ved et uhell hvordan den gamle kvinnens søster Lizaveta er invitert på besøk. Kjerringa må få stå i fred. På en taverna hører Raskolnikov en samtale mellom en offiser og en student om en gammel kvinne og søsteren hennes. Studenten sier at han ville ha ranet og drept henne uten et stikk av samvittighet. Hjemme forbereder Rodion seg på drapet: han stjeler en øks fra vaktmesteren, pakker inn et trestykke med et stykke jern i papir - et "nytt boliglån". Han kommer til den gamle kvinnen, distraherer henne med et «pantlån» og dreper pantelåneren. Plutselig returnerte Lizaveta må også drepes. Noen ringer på døren, han åpner den ikke. De som kom følger vaktmesteren, Raskolnikov gjemmer seg i leiligheten under oppussing og stikker av.
Andre del
Hjemme ødelegger Raskolnikov sporene etter forbrytelsen. Vaktmesteren gir ham en stevning. På stasjonen viser det seg at han ble tilkalt om manglende betaling av penger til husvertinnen. På stasjonen hører han en samtale om drapet på en gammel kvinne. Av begeistring besvimer Raskolnikov og sier at han er uvel. Rodion tar med seg tingene til den gamle kvinnen hjemme, og gjemmer dem under en stein i bakgaten. Razumikhin, etter å ha lyttet til Raskolnikovs historie, tilbyr ham sin hjelp. På gaten falt Raskolnikov nesten under hjulene på vognen, en kjøpmann gir ham 20 kopek, han kaster dem inn i Neva. Raskolnikov ble syk, han starter delirium. Razumikhin og kokken Nastasya passer på ham. Artelshchik tok med seg penger fra moren sin. Razumikhin kjøper Raskolnikovs klær med dem. Fra en samtale mellom Razumikhin og medisinstudenten Zosimov får Raskolnikov vite at fargemannen Mikolay ble arrestert mistenkt for å ha drept den gamle kvinnen. Men han nekter straffskyld. Luzhin kommer til Raskolnikov og informerer ham om at Rodions søster og mor kommer. På det samme hotellet der de bodde og som Luzhin betaler for, bor vennen hans Andrey Semenych Lebezyatnikov. Luzhin diskuterer hva fremgang er. Men samtalen går igjen tilbake til drapet på den gamle kvinnen. Zosimov sier at etterforskeren avhører alle de som pantsatte ting med den gamle kvinnen. Vandrende befinner Raskolnikov seg i en bakgate hvor det ligger bordeller. Og Zametov møter ham på tavernaen og snakker med ham om falsknere. Zametov, som var på politistasjonen sammen med Raskolnikov og ikke så ham besvime, mistenker ham for drapet. Raskolnikov nekter Razumikhins invitasjon til å gå på innflyttingsfest. På broen ser han en kvinne som hopper fra broen, hun blir dratt ut. Raskolnikov tenker på selvmord. Han drar til åstedet, men blir kastet ut. Rodion nøler: å gå eller ikke gå til politiet. Når Raskolnikov hører en lyd på gaten, går han mot folkemengden. En mann ble truffet av en hest. Raskolnikov gjenkjenner Marmeladov og bærer ham hjem. Hjemme dør Marmelade, de sender bud etter presten og Sonya. Før hans død ber Marmeladov Sonya om tilgivelse. Raskolnikov gir alle pengene sine til Marmeladovs kone. Går til Razumikhin. Så går de sammen til Raskolnikovs hus. På veien snakker de om Zametov, Zosimov og Norfiry Petrovich. Hjemme ser Raskolnikov sin mor og søster og besvimer.
Del tre
Etter å ha kommet til fornuft, prøver Raskolnikov å overtale søsteren til ikke å gifte seg med Luzhin. Razumikhin, som har forelsket seg i Dunya, fraråder henne også fra å gifte seg med Luzhin. Razumikhin kommer til Raskolnikovs søster og mor, tar med Zosimov til dem, som sier at alt er i orden med Rodion. Luzhin skriver et notat til Dunya og ber ham om ikke å være vert for Rodion i hans nærvær. Dunya bestemmer seg for å ringe broren sin. Raskolnikov forklarer moren sin hvorfor han ga pengene til Marmeladov-familien. Sonya Marmeladova kommer til Raskolnikovs leilighet og inviterer ham til oppvåkning. Raskolnikov forteller Razumikhin at han forlot klokken og ringen hos den drepte gamle kvinnen. Razumikhin råder Raskolnikov til å gå til Porfiry Petrovich for å hente dem. Svidrigailov ser på Sonya og Rodion. Razumikhin og Raskolnikov går til etterforskeren. Der møter de Zametov. De krangler om prosessen i livet. Porfiry spør Raskolnikov hvem han tror han er og inviterer ham til stasjonen dagen etter. Raskolnikov løper hjem for å sjekke om det er noe igjen av kjerringa. Han legger merke til en person som spør etter ham. Mannen kaller ham en morder. Raskolnikov suser i sitt resonnement mellom «skjelvende skapninger» og «de med makt». Når han våkner, ser Raskolnikov Arkady Ivanovich Svidrigailov i leiligheten hans.
Del fire
Svidrigailov forteller Raskolnikov om hendelsen med Dunya, om døden til hans kone. Sier at han hadde de beste intensjoner. Han sier at han satt i fengsel, hvorfra Marfa Petrovna løste ham. Tilbyr seg å forstyrre bryllupet til Dunya og Luzhin, som ble arrangert av kona. Luzhin, Raskolnikov og Razumikhin møtes på Rodions søster og mors rom.
Luzhin sier at Svidrigailov forårsaket døden til ikke bare hans kone, men også pantelåneren Resslich og Filips tjener. Dunya protesterer mot Luzhin. Raskolnikov kunngjør sitt møte med Luzhin, om pengene han lover Dunya. Luzhin blir sparket ut.
Luzhin forlater en plan for hevn. Han planla å gifte seg med Dunya på grunn av karrieren, siden alle ville ta hensyn til en vakker kone. Razumikhin ønsker, med Svidrigailovs penger, å drive med bokutgivelse. Raskolnikov ber Razumikhin om ikke å forlate moren og søsteren og drar. Han går til Sonya. På spørsmål fra Raskolnikov om hvorfor Sonya ennå ikke hadde begått selvmord, svarer hun at hun ikke vil forlate slektningene sine. Det viser seg at Sonya var venn med Liza-veta, og hun ga henne evangeliet. Sonya leser evangeliet. Samtalen mellom Sonya og Raskolnikov ble overhørt av Svidrigailov. Raskolnikov går til etterforskeren. Han er mistenkt for drap. Porfiry Petrovich sier at han vet hvordan Raskolnikov gikk etter drapet til den gamle kvinnens leilighet. Mikolay bryter inn i rommet og skriker at han drepte den gamle kvinnen og søsteren hennes. Porfiry Petrovich må la Raskolnikov gå. På grunn av alt dette kommer Rodion for sent til Marmeladovs begravelse.
Del fem
Luzhin og Lebeziatnikov ble invitert til kjølvannet. Til tross for hans tro, snakker Luzhin godt om Sonya. Når Sonya kommer til ham, gir han henne ti rubler i form av hjelp.
Nesten ingen av de inviterte kom til kjølvannet. Her krangler utleier og Katerina Ivanovna. Luzhin, som dukker opp, anklager Sonya for å stjele penger. Sonya returnerer pengene som ble gitt til henne. Under et søk på Sonya faller hundre rubler ut av lommen hennes. Lebezyatnikov vitner om at Luzhin selv plantet disse pengene på Sonya. Dermed ønsket Luzhin å krangle Raskolnikov med familien sin, og bevise at kjæresten Sonya var en tyv. Luzhin, etter å ha samlet tingene sine, flytter ut av leiligheten. Husvertinnen sparker ut Katerina Ivanovna med barna sine.
Raskolnikov tilstår for Sonya at han drepte den gamle kvinnen. Sonya sier at du må gå til veiskillet og fortelle folk om handlingen din. Raskolnikov mener at han ikke har noe å angre på. Lebezyatnikov, som kom, forteller om Katerina Ivanovna, som syr hatter for barn å gå langs veiene og samle almisser.
Hjemme møter Raskolnikov Dunya, hun forsikrer ham om at hun ikke tror på hans skyld. Raskolnikov vandrer i gatene. Han møter Lebezyatnikov, som forteller ham at Sonya går nedover gaten etter moren og prøver å ta henne med hjem.
Raskolnikov vil hjelpe Sonya med å overtale moren, men hun er ikke enig. Tjenestemannen gir henne tre rubler. Politimannen krever slutt på hooliganismen. Barna blir redde og stikker av. Katerina Ivanovna løper etter dem, faller. Hun blir båret hjem til Sonya, hvor hun dør. Svidrigailov tar seg av begravelsen, arrangerer barna på barnehjem, sørger for dem. penger.
I en samtale med Raskolnikov nevner Razumikhin den tilståtte Mikolay. Porfiry Petrovich vet at Raskolnikov faktisk drepte den gamle kvinnen. Han besøker Raskolnikov, sier at Mikolay, en from mann, bestemte seg for å lide for en annen. Porfiry Petrovich inviterer Raskolnikov til å gi seg selv før det er for sent.
Rodion møter Svidrigailov i en taverna, som deler hans kyniske syn på kjærlighet og ekteskap med Raskolnikov. I b-kreft tilga kona til Svidrigailov ham forbindelser med "hay"-jenter, men var sjalu på kvinner "i sin egen krets." Marfa Petrovna la merke til at Svidrigailov hadde ekte følelser for Duna, og bestemte seg for å gifte henne bort.
Svidrigailov informerer Raskolnikov om at han hørte samtalen hans med Sonya. Raskolnikov drar til Svidrigailov, som inviterer ham til å dra til øyene. På broen møter Svidrigailov Dunya og ber henne bli med ham. De går til Sonya, hun er ikke hjemme. Svidrigailov og Dunya drar til huset hans. Der forteller han henne at broren hennes er en morder. Svidrigailov sier at han elsker Dunya og tilbyr henne sin hjelp. Hun nekter ham. Dunya vil dra, men Svidrigailov vil ikke la henne gå. Dunya skyter mot Svidrigailov, men pistolen slår feil. Når Dunya forteller Svidrigailov at hun ikke elsker ham, lar han henne gå. Hele kvelden går hensynsløst. Når han kommer til Sonya, gir han henne tre tusen i gave og drar. Etterlater sin forlovede femten tusen. Etter en natt på hotellet går Svidrigailov ut på gaten og skyter seg selv.
Raskolnikov kommer for å si farvel til sin mor og søster. Dunya fordømmer broren. Raskolnikov kommer til å gå med omvendelse. Om kvelden tar han korset fra Sonya og går til kontoret, hvor han får vite om Svidrigailovs død, vil reise, men kommer tilbake.
Epilog
For drapet, takket være formildende omstendigheter, fikk Raskolnikov bare åtte år. Han er i Sibir. I hans fravær giftet Dunya seg med Razumikhin.
Sonya fulgte Raskolnikov til Sibir. De møtes på søndager. Raskolnikov anser seg selv skyldig Bare i det faktum at han tilsto seg selv, kunne han drepe seg selv, som Svidrigailov. Alle fangene ble forelsket i Sonya. Svak, syk, Sonya kommer fortsatt på besøk til Rodion. Raskolnikov innser at han elsker Sonya. Livet for ham begynte på nytt.
1
"I begynnelsen av juli, i en ekstremt varm tid, om kvelden, kom en ung mann ut av skapet hans, som han leide av leietakere i S-th Lane, ut på gaten og gikk sakte, som i ubesluttsomhet, til K-nu-broen.»
Han unngår å møte med utleier, da han har stor gjeld. "Det er ikke det at han er så feig og nedtrykt ... men i noen tid var han i en irritabel og anspent tilstand, lik hypokondri ... Han ble knust av fattigdom." En ung mann tenker på en virksomhet han har planlagt ("Er jeg i stand til dette?"). "Han var bemerkelsesverdig pen, med vakre mørke øyne, mørkhåret, høyere enn gjennomsnittet, tynn og slank," men så dårlig kledd at det i slike filler ville være synd for en annen person å gå ut på gaten. Han går "for å teste bedriften sin", og derfor er han bekymret. Nærmer seg huset, som "alt var i små leiligheter og var bebodd av alle slags industrimenn." Når han klatrer opp trappene, føler han frykt og tenker på hvordan han ville ha det, "hvis det virkelig på en eller annen måte kom til poenget."
Han ringer, en "liten tørr gammel kvinne, rundt seksti år gammel, med skarpe og sinte øyne, med en liten spiss nese og enkelt hår, åpner den for ham. Det blonde, litt grånende håret hennes var fettet oljet. På den tynne og lange halsen hennes, som lignet et kyllinglår, var en slags flanellfille surret rundt, og på skuldrene hennes, til tross for varmen, dinglet all den rufsete og gulnede pelsen-katsaveyka. Den unge mannen minner ham om at han er Raskolnikov, en student som hadde vært her en måned tidligere. Han går inn i et rom som er møblert med gamle møbler, men rent, sier at han tok med et boliglån, og viser frem en gammel flat sølvklokke, lover å ta med en liten ting til her om dagen, tar pengene og drar.
Raskolnikov plager seg selv med tanker om at det han unnfanget er «skittent, skittent, ekkelt». På tavernaen drikker han øl, og tvilen blir fjernet.
2
Raskolnikov unngikk vanligvis samfunnet, men i tavernaen snakker han med en mann «allerede over femti år gammel, gjennomsnittlig høyde og tung bygning, med grått hår og stort skallet hode, med et gult, jevnt grønnaktig ansikt oppsvulmet av konstant drukkenskap og med hovne øyelokk, på grunn av hvilke små øyne lyste. Den «hadde både mening og intelligens». Han introduserer seg for Raskolnikov som følger: "Jeg er en titulær rådgiver, Marmeladov." Han sier som svar at han studerer. Marmeladov forteller ham at "fattigdom er ikke en last, det er sannheten": "Jeg vet at drukkenskap ikke er en dyd, og enda mer. Men fattigdom, sir, fattigdom er en last. I fattigdom beholder du fortsatt din adel av medfødte følelser; i fattigdom er det ingen som gjør det. For fattigdom blir de ikke engang drevet ut med en kjepp, men feid ut av menneskelig selskap med en kost, så det skulle være desto mer fornærmende; og med rette, for i fattigdom er jeg selv den første rede til å fornærme meg selv. Han snakker om sin kone, hvis navn er Katerina Ivanovna. Hun er «en dame, om enn raus, men urettferdig». Med sin første mann, som var offiser, stakk hun av uten å motta foreldrenes velsignelser. Mannen hennes slo henne, han likte å spille kort. Hun fødte tre barn. Da mannen hennes døde, giftet Katerina Ivanovna seg av håpløshet på nytt med Marmeladov. Hun er konstant på jobb, men «med svakt bryst og tilbøyelig til forbruk». Marmeladov var en tjenestemann, men så mistet han jobben. Han var også gift og har datteren Sonya. For på en eller annen måte å forsørge seg selv og familien, ble Sonya tvunget til å gå til panelet. Hun bor i leiligheten til skredderen Kapernaumov, hvis familie er "tungebundet". Marmeladov stjal nøkkelen til kisten fra sin kone og tok pengene som han drakk med for sjette dag på rad. Han var hos Sonya, «han gikk for å be om bakrus», og hun ga ham tretti kopek, «det siste, alt som var». Rodion Raskolnikov tar ham med hjem, hvor han møter Katerina Ivanovna. Hun var «en fryktelig tynn kvinne, tynn, ganske høy og slank, fortsatt med vakkert mørkblondt hår ... Øynene hennes lyste som i feber, men blikket hennes var skarpt og ubevegelig, og dette konsumerende og opphissede ansiktet gjorde vondt. inntrykk." Barna hennes var i rommet: en jente på rundt seks sov på gulvet, en gutt gråt i hjørnet, og en tynn jente på rundt ni år roet ham ned. Det er en skandale over pengene som Marmeladov drakk bort. Raskolnikov drar fra lommen «hvor mye kobberpenger han fikk fra rubelen som ble vekslet i drikkerommet», og lar dem stå på vinduet. På veien tenker Raskolnikov: «Å, Sonya! For en brønn, men de klarte å grave! og nyt!
3
Om morgenen undersøker Raskolnikov "med hat" skapet sitt. «Det var en liten celle, omtrent seks skritt lang, som hadde det mest elendige utseende med sitt gulaktige, støvete tapet overalt som lå bak veggen, og så lavt at en litt høy person følte seg fryktelig i den, og alt så ut til at du traff hodet i taket. Møblene passet til rommet. Vertinnen har allerede «to uker siden hun sluttet å la ham spise». Kokken Nastasya tar med te og sier at vertinnen vil anmelde ham til politiet. Jenta har også med seg et brev fra moren. Raskolnikov leser. Moren ber ham om unnskyldning for ikke å kunne sende pengene. Han får vite at søsteren hans, Dunya, som jobbet som guvernør for Svidrigailov-familien, har vært hjemme i halvannen måned. Som det viste seg, begynte Svidrigailov, som "for lenge siden hadde en lidenskap for Dunya," å overtale jenta til et kjærlighetsforhold. Denne samtalen ble ved et uhell overhørt av Svidrigailovs kone, Marfa Petrovna, som beskyldte Dunya for det som skjedde, og etter å ha kastet henne ut, spredte han sladder over hele fylket. Av denne grunn foretrakk bekjente å ikke ha noe forhold til Raskolnikovs. Imidlertid "kom Svidrigailov til fornuft og angret" og "ga Marfa Petrovna fullstendige og åpenbare bevis på denne Dunechkinas uskyld." Marfa Petrovna informerte sine bekjente om dette, og umiddelbart endret holdningen til Raskolnikov seg. Denne historien bidro til det faktum at Pyotr Petrovich Luzhin ("han er en forretningsmessig og travel mann og skynder seg til St. Petersburg") friet til Dunya, og "dette er en fast, klok, tålmodig og sjenerøs jente, men med et ivrig hjerte. ” Det er ingen kjærlighet mellom dem, men Dunya "for gjelden hennes vil sette seg selv til å gjøre mannen sin lykke." Luzhin ønsket å gifte seg med en ærlig jente som ikke hadde medgift, «som allerede hadde opplevd en situasjon; fordi, som han forklarte, skal en mann ikke skylde sin kone noe, men det er mye bedre om kona anser mannen sin for å være hennes velgjører. Han skal åpne et offentlig advokatkontor i St. Petersburg. Mor håper at Luzhin i fremtiden vil kunne være nyttig for Rodion, og kommer til St. Petersburg, hvor Luzhin snart skal gifte seg med søsteren sin. Han lover å sende ham trettifem rubler.
Raskolnikov leste brevet og gråt. Så la han seg ned, men tankene forfulgte ham. Han "grep hatten sin, gikk ut" og satte kursen mot Vasilyevsky Island gjennom V-th Avenue. Forbipasserende antok at han var full.
4
Raskolnikov innser at søsteren hans, for å hjelpe ham, hennes bror, selger seg selv. Han har til hensikt å blande seg inn i dette ekteskapet, han er sint på Luzhin. Raskolnikov argumenterer med seg selv, sorterer gjennom hver linje i brevet og bemerker: «Luzhins renhet er den samme som Sonechkins renhet, og kanskje enda verre, styggere, slemmere, fordi du, Dunechka, fortsatt regner med overflødig komfort, og der handler det bare om sult, det er snakk om! Han kan ikke akseptere søsterens ofre. Raskolnikov plager seg selv lenge med spørsmål som «ikke var nye, ikke plutselige, men gamle, såre, gamle». Han vil sette seg ned og leter etter en benk, men så ser han plutselig en full tenåringsjente på boulevarden, som åpenbart har drukket, vanæret og sparket ut. Hun faller ned på benken. "Før ham var et ekstremt ungt ansikt, rundt seksten år gammelt, kanskje til og med bare femten, - lite, blondt, pent, men alt blusset opp og som om det var hoven." En gentleman er allerede funnet som prøver på en jente, men Raskolnikov forstyrrer ham. "Denne herren var rundt tretti, tett, feit, blod-og-melk, med rosa lepper og bart, og veldig pent kledd." Raskolnikov er sint og roper derfor til ham: "Svidrigailov, kom deg ut!" - og kaster seg over ham med nevene. Politimannen griper inn i kampen, lytter til Raskolnikov, og etter å ha mottatt penger fra Raskolnikov tar han jenta hjem i en drosje. Rodion Raskolnikov, som snakker om hva som venter denne jenta i fremtiden, kommer til forståelsen av at skjebnen hennes venter på mange.
Han går til vennen Razumikhin, som «var en av hans tidligere universitetskamerater». Raskolnikov studerte hardt, kommuniserte ikke med noen og deltok ikke i noen hendelser, han "som om han gjemte noe for seg selv." Razumikhin, "høy, tynn, alltid dårlig barbert, svarthåret", "var en usedvanlig munter og omgjengelig fyr, snill til det enkle. Under denne enkelheten lurte imidlertid både dybde og verdighet. Alle elsket ham. Han la ikke vekt på livets vanskeligheter. "Han var veldig fattig og bestemte seg selv, alene, forsørget seg selv og tjente penger på litt arbeid." Det hendte at han ikke varmet opp rommet om vinteren og hevdet at han sov bedre i kulda. Han studerte nå midlertidig ikke, men hadde det travelt med å forbedre ting for å kunne fortsette studiene. For rundt to måneder siden så vennene hverandre kort på gaten, men forstyrret ikke hverandre med kommunikasjon.
5
Razumikhin lovet å hjelpe Raskolnikov med å "lære leksjoner." For ikke å forstå hvorfor han drar seg til en venn, bestemmer Raskolnikov: "Etter det vil jeg gå når det allerede er over og når alt går på en ny måte." Og han tar seg selv i å tenke at han seriøst tenker på det han har planlagt, han tenker som om en sak han må bringe til slutt. Han går dit øynene hans ser. I en nervøs frysning "passerte han Vasilyevsky Island, dro til Malaya Neva, krysset broen og snudde seg til øyene." Han stopper og teller pengene: rundt tretti kopek. Han beregner at han etterlot omtrent femti kopek hos Marmeladov. På tavernaen drikker han et glass vodka og spiser en pai allerede på gaten. Han stopper "i fullstendig utmattelse" og sovner i buskene før han når huset. Han ser i en drøm at han, en liten gutt på rundt syv år, går med faren sin utenfor byen. Ikke langt fra den siste av byhagene sto en taverna, som alltid vakte frykt hos ham, siden mange fulle og stridslystne bønder vandret rundt. Rodion og faren hans går til kirkegården, der graven til hans yngre bror ligger, forbi tavernaen, ved siden av den står en "mager savras bondegrus" festet til en stor vogn. Fra tavernaen er en beruset Mikolka på vei mot vognen, som tilbyr seg å sette seg på den til en bråkete, sprell. Hesten kan ikke flytte vognen med så mange ryttere, og Mikolka begynner å piske den med en pisk. Noen prøver å stoppe ham, og to karer piske hesten fra sidene. Med flere slag av brekkjernet dreper Mikolka hesten. Lille Raskolnikov løper "opp til Savraska, griper hennes døde, blodige snuteparti og kysser henne, kysser øynene hennes, leppene hennes," og deretter "i vanvidd skynder han seg med nevene mot Mikolka." Faren tar ham bort. Når han våkner dekket av svette, spør Raskolnikov seg selv: er han i stand til å myrde? I går gjorde han en "test" og innså at han ikke var kapabel. Han er klar til å gi avkall på sin «fordømte drøm», han føler seg fri. På vei hjem gjennom Sennaya-plassen. Han ser Lizaveta Ivanovna, den yngre søsteren til «den samme gamle kvinnen Alena Ivanovna, kollegial registrar og pantelåner, som hadde besøk i går». Lizaveta "var en høy, klønete, engstelig og ydmyk jente, nesten en idiot, trettifem år gammel, som var i fullstendig slaveri av søsteren sin, jobbet for henne dag og natt, skalv for henne og til og med fikk juling fra henne." Raskolnikov hører at Lizaveta blir invitert på besøk i morgen, slik at den gamle kvinnen "blir hjemme alene," og innser at "han ikke lenger har noen sinns- eller viljefrihet, og at alt plutselig er fullstendig bestemt."
6
Det var ikke noe uvanlig i det faktum at Lizaveta ble invitert på besøk, hun handlet med dameting, som hun kjøpte fra å "besøke fattige" familier, og også "tok provisjoner, gikk forretninger og hadde mye praksis, fordi hun var veldig ærlig og alltid snakket ekstrem pris.
Student Pokorev, som dro, ga adressen til den gamle kvinnen til Raskolnikov, "hvis han måtte pantsette noe i tilfelle." For omtrent halvannen måned siden tok han med seg ringen som søsteren ga ham da han skiltes. Ved første øyekast følte han en "uimotståelig avsky" for den gamle kvinnen, og tok to "billetter" og dro til tavernaen. Da han kom inn i tavernaen, overhørte Raskolnikov utilsiktet hva offiseren og studenten snakket om den gamle pantelåneren og Lizaveta. I følge studenten er den gamle kvinnen en "herlig kvinne", siden "du kan alltid få penger fra henne": "Hun er rik, som en jøde, hun kan gi ut fem tusen på en gang, og hun forakter ikke en rubel boliglån.
Hun har hatt mange av våre. Bare en forferdelig tispe. Studenten forteller at den gamle kvinnen holder Lizaveta i "perfekt slaveri". Etter den gamle kvinnens død skulle ikke Lizaveta motta noe, siden alt er avskrevet til klosteret. Studenten sa at uten samvittighetsskam ville han ha drept og ranet den «fordømte kjerringa», fordi så mange mennesker forsvinner, og i mellomtiden kan «tusen gode gjerninger og forpliktelser ... rettes for kjerringens penger." Offiseren la merke til at hun var «uverdig til livet», men «det er natur her», og stilte studenten spørsmålet: «Vil du drepe den gamle kvinnen selv eller ikke?» "Selvfølgelig ikke! – svarte studenten. - Jeg er for rettferdighet ... Det handler ikke om meg her ... "
Raskolnikov, bekymret, innser at i hodet hans "akkurat født ... nøyaktig de samme tankene" om drap for høyere rettferdighets skyld, som en ukjent student.
Når han kommer tilbake fra Hay, ligger Raskolnikov urørlig i omtrent en time, og sovner så. Om morgenen bringer Nastasya ham te og suppe. Raskolnikov forbereder seg på å drepe. For å gjøre dette syr han en belteløkke under frakken for å feste øksen, og pakker deretter et trestykke med et stykke jern i papir - han lager en etterligning av et "pantlån" for å avlede oppmerksomheten til den gamle kvinnen. Raskolnikov mener at forbrytelser er så lett å avsløre, siden «forbryteren selv, og nesten alle, i forbrytelsesøyeblikket, gjennomgår en form for nedgang i vilje og fornuft, tvert imot erstattet av fenomenal barnslig lettsindighet, og nettopp kl. øyeblikket da den mest nødvendige sinn og forsiktighet. Etter hans overbevisning viste det seg at denne sinnsformørkelsen og viljens fall griper en person som en sykdom, utvikler seg gradvis og når sitt høyeste øyeblikk kort før forbrytelsen ble begått; fortsette i samme form i selve øyeblikket av forbrytelsen og i noen tid etter den, dømt av den enkelte; så går de over, akkurat som enhver sykdom går over. Da han ikke fant øksen på kjøkkenet, ble Raskolnikov "forferdelig overrasket", men stjal deretter øksen fra vaktmesterens rom.
På veien går han «beroligende» for ikke å vekke mistanke. Han er ikke redd, fordi tankene hans er opptatt av noe annet: "så, det er sant, de som blir ledet til henrettelse, klamrer seg i tankene til alle gjenstandene de møter på veien."
Han møter ingen i trappa, han merker at i andre etasje i leiligheten står døren åpen, da den er under oppussing. Når han kommer til døren, ringer han. De åpner den ikke for ham. Raskolnikov lytter og skjønner at noen står utenfor døren. Etter den tredje samtalen hører han at forstoppelsen blir lindret.
7
Raskolnikov skremte den gamle kvinnen ved å trekke døren mot seg, da han var redd for at hun skulle lukke den. Hun trakk ikke døren mot seg, men slapp ikke håndtaket på låsen. Han dro nesten i håndtaket på låsen, sammen med døren, opp på trappen. Raskolnikov går til rommet, hvor han gir den gamle kvinnen det forberedte "pantelånet". Raskolnikov utnyttet det faktum at pantelåneren gikk til vinduet for å undersøke "pantelånet" og "står bak ham," tar Raskolnikov frem en øks. «Hendene hans var fryktelig svake; selv hørte han hvordan de for hvert øyeblikk ble dummere og stivere. Han var redd for at han skulle slippe og slippe øksen ... plutselig så det ut som om hodet hans snurret. Han slår kjerringa i hodet med en rumpe. «Det er som om styrken hans ikke var der. Men så snart han senket øksen en gang, da ble det født kraft i ham. Etter å ha forsikret seg om at den gamle kvinnen er død, tar han forsiktig ut nøklene fra lommen hennes. Når han befinner seg på soverommet, ser det ut til at den gamle kvinnen fortsatt er i live, og når han griper en øks, løper han tilbake for å slå igjen, men han ser en "streng" rundt halsen på den drepte kvinnen, som henge to kors, et ikon og en «liten fet semsket veske med stålkant og ring. Han putter lommeboken i lomma. Blant klærne ser han etter gyldne ting, men har ikke tid til å ta mye. Plutselig dukker Lizaveta opp, og Raskolnikov skynder seg mot henne med en øks. Etter det tar frykten over. Hvert minutt blir han avsky for det han har gjort. På kjøkkenet vasker han bort spor av blod fra hendene og en øks, fra støvlene. Han ser at døren står på gløtt, og har derfor «låst den». Han lytter og forstår at noen reiser seg «her». Det ringer på døren, men Raskolnikov svarer ikke. Bak døra merker de at den er hektet, fra innsiden mistenker de at noe har skjedd. To av de besøkende går ned for å ringe vaktmesteren. Man blir stående ved døren, men kommer så også ned. I dette øyeblikk forlater Rodion Raskolnikov leiligheten, går ned trappene og gjemmer seg i leiligheten der oppussingen pågår. Når folk går opp til den gamle pantelåneren, løper Raskolnikov fra gjerningsstedet. Hjemme må han diskret sette øksen tilbake. Siden vaktmesteren ikke er synlig, setter Raskolnikov øksen tilbake på sin opprinnelige plass. Han går tilbake til rommet og uten å kle av seg kaster han seg på sofaen, der han ligger i glemselen. «Hvis noen hadde kommet inn i rommet på det tidspunktet, ville han umiddelbart ha hoppet opp og skreket. Rester og fragmenter av noen tanker svermet i hodet hans; men han kunne ikke ta en eneste, han kunne ikke stoppe ved en eneste, til tross for hans innsats ... "
ANDRE DEL
1
Den første tanken som blinker gjennom Raskolnikov når han våkner er at han skal «bli gal». Fryser ham. Han hopper opp og ser på seg selv i vinduet for å se om det er noen ledetråder, gjentar inspeksjonen tre ganger. Da han så at luggen på pantaloonene hans er flekkete av blod, klipper han den av. Han gjemmer de stjålne tingene i et hull under papiret. Når han tar av seg støvelen, merker han at tåtuppen er dekket av blod. Etter det sjekker han alt et par ganger til, men faller så på sofaen og sovner. Våkner av at det banker på døren. En vaktmester dukker opp med en innkalling til politiet. Raskolnikov aner ikke hvorfor han blir oppringt. Han bestemmer seg for at de vil lokke ham i en felle på denne måten. Han har til hensikt å tilstå hvis han blir spurt om drapet. På stasjonen sender sorenskriveren ham til ekspeditøren. Han informerer Raskolnikov om at han ble innkalt i saken om innkreving av penger av utleier. Raskolnikov forklarer sin situasjon: han ønsket å gifte seg med datteren til utleieren, brukte, slo regninger; da mesterens datter døde av tyfus, begynte moren å kreve betaling av regninger. "Ekspeditøren begynte å diktere ham formen for en vanlig tilbakekalling i et slikt tilfelle, det vil si at jeg ikke kan betale, jeg lover da (en dag), jeg vil ikke forlate byen, jeg vil ikke selge eller gi borteiendom og så videre."
I distriktet snakker de om drapet på en gammel pantelåner. Raskolnikov besvimer. Når han kommer til, sier han at han ikke har det bra. Når han først er på gaten, plages han av tanken på at han er mistenkt.
2
Etter å ha forsikret seg om at han ikke hadde søk på rommet sitt, tar Raskolnikov de stjålne tingene og «laster lommene med dem». Han drar til vollen til Katarina-kanalen for å bli kvitt alt dette, men nekter denne intensjonen, fordi "de kan legge merke til det." Går til Neva. Når han kommer til torget fra V-th Avenue, legger han merke til inngangen til gårdsplassen, "et døv inngjerdet sted." Han gjemmer de stjålne tingene under en stein, uten engang å se på hvor mye penger som var i lommeboken hans, for at «han tok all plagen og med vilje gikk til en slik sjofel, ekkel gjerning». Alt han møter på veien ser ut til å være hatefullt for ham.
Han kommer til Razumikhin, som legger merke til at vennen hans er syk og forvirret. Raskolnikov vil dra, men Razumikhin stopper ham og tilbyr å hjelpe. Raskolnikov går. På vollen faller han nesten under en forbipasserende vogn, som kusken pisker ham på ryggen med en pisk for. Kjøpmannens kone gir ham to kopek, mens hun tar ham som tigger. Raskolnikov kaster en mynt i Neva.
Legger seg hjemme. Delirious. Det ser ut til at Ilya Petrovich slår utleieren, og hun skriker høyt. Han åpner øynene og ser kokken Nastasya foran seg, som ga ham en skål med suppe. Han spør hvorfor de slo vertinnen. Kokken sier at ingen slo henne, at det er blodet i han som skriker. Raskolnikov faller i bevisstløshet.
3
Da Raskolnikov våknet den fjerde dagen, sto Nastasya og en ung fyr i kaftan, med skjegg, som "så ut som en artelarbeider" ved sengen hans. Vertinnen så ut av døren, som «var sjenert og tålte samtaler og forklaringer med vanskeligheter, hun var rundt førti, og hun var feit og feit, svartbrynnet og svartøyd, snill av fett og av latskap; og til og med veldig pen med seg selv. Razumikhin kommer inn. Fyren i kaftanen viser seg faktisk å være en artelarbeider fra kjøpmannen Shelopaev. Artelarbeideren rapporterer at gjennom kontoret deres kom en overføring fra moren til Raskolnikovs navn, og gir ham 35 rubler. Razumikhin forteller Raskolnikov at Zosimov undersøkte ham og sa at det ikke var noe alvorlig at han nå spiste her hver dag, siden vertinnen Pashenka hedrer ham av hele sitt hjerte, at han fant ham og ble kjent med sakene som han ga god for. ham og ga Chebarov ti rubler. Han gir Raskolnikov et lånebrev. Raskolnikov spør ham hva han snakket om i delirium. Han svarer at han mumlet noe om øredobber, kjeder, om Krestovy Island, om en vaktmester, om Nikodim Fomich og Ilya Petrovich, av en eller annen grunn var han veldig interessert i sokker, frynser fra pantaloons. Razumikhin tar ti rubler og går, og lover å komme tilbake om en time. Etter å ha undersøkt rommet og forsikret seg om at alt han gjemte forble på plass, sovner Raskolnikov igjen. Razumikhin tar med seg klær fra Fedyaevs butikk og viser dem til Raskolnikov, mens Nastasya kommer med sine bemerkninger om kjøpene.
4
For å undersøke den syke Raskolnikov kommer en medisinstudent ved navn Zosimov, «en høy og feit mann, med et oppblåst og fargeløst-blekt, glattbarbert ansikt, med blondt rett hår, iført briller og med en stor gullring på fingeren hoven. fra fett. Han var tjuesju år gammel ... Alle de som kjente ham fant ham som en vanskelig person, men de sa at han kjente sin virksomhet. Det er en samtale om drapet på en gammel kvinne. Raskolnikov snur seg mot veggen og undersøker blomsten på tapetet, mens han føler at armene og bena blir nummen. Razumikhin rapporterer i mellomtiden at fargemannen Mikolai allerede er arrestert mistenkt for drap, og Koch og Pestryakov, som hadde blitt varetektsfengslet tidligere, ble løslatt. Mikolay drakk i flere dager på rad, og brakte deretter et etui med gulløreringer til eieren av tavernaen, Dushkin, som han, med sine ord, "reiste på panelet." Etter å ha drukket et par glass og tatt vekslepenger fra én rubel, løp Mikolay bort. Han ble arrestert etter et grundig søk etter «en nærliggende utpost, i et vertshus», hvor han ønsket å henge seg full i en låve. Mikolay sverger på at han ikke drepte, at han fant øredobber bak døren på gulvet der han og Mitriy malte. Zosimov og Razumikhin prøver å rekonstruere bildet av drapet. Zosimov tviler på at den virkelige morderen er varetektsfengslet.
5
Pyotr Petrovich Luzhin ankommer, "allerede middelaldrende, primitiv, stiv, med en forsiktig og overvektig fysiognomi", og når han ser seg rundt i Raskolnikovs "trange og lave" sjøhytte, rapporterer han at søsteren og moren hans kommer. "Generelt sett ble Pyotr Petrovich truffet av noe spesielt, som det var, nemlig noe som så ut til å rettferdiggjøre navnet "brudgom", så uhøytidelig gitt til ham nå. For det første var det åpenbart, og til og med for merkbart, at Pyotr Petrovich hadde det travelt med å dra nytte av noen dager i hovedstaden for å ha tid til å kle seg ut og sminke seg i påvente av bruden , som imidlertid var svært uskyldig og tillatt. Selv hans egen, kanskje til og med for selvtilfredse, hans egen bevissthet om hans hyggelige forandring til det bedre kunne tilgis for en slik anledning, for Pjotr Petrovitsj var på linje med brudgommen. Luzhin beklager at han fant Raskolnikov i en slik tilstand, rapporterer at søsteren og moren hans midlertidig vil bo i rommene som vedlikeholdes av kjøpmannen Yushin, at han har funnet en leilighet til dem, men midlertidig bor han selv på rommene til fru Lippevechsel i leiligheten til en bekjent, Andrei Semenych Lebezyatnikov. Luzhin snakker om fremgang drevet av egeninteresse. «Hvis jeg for eksempel til nå har blitt fortalt: «kjærlighet» og jeg elsket, hva kom da ut av det? - Pyotr Petrovich fortsatte, kanskje med overdreven hast, - det viste seg at jeg rev kaftanen i to, delte den med naboen min, og vi forble begge halvnakne, ifølge det russiske ordtaket: "Du følger flere harer på en gang, og du vil ikke oppnå en eneste." Vitenskapen sier: elsk deg selv først av alt, for alt i verden er basert på personlig interesse. Hvis du elsker deg selv alene, vil du gjøre forretningene dine ordentlig og kaftanen din forblir intakt. Den økonomiske sannheten tilføyer imidlertid at jo flere private saker og så å si hele frakker ordnes i et samfunn, desto solidere grunnlag for det og jo mer felles virksomhet ordnes i det. Derfor, ved å skaffe meg utelukkende og utelukkende for meg selv, skaffer jeg meg derved så å si for alle og fører til at naboen min får en litt mer fillete kaftan, og ikke lenger av privat, individuell generøsitet, men som et resultat av universell velstand. Snakk om drap igjen. Zosimov melder at de avhører de som brakte ting til den gamle kvinnen. Luzhin diskuterer årsakene til veksten av kriminalitet. Raskolnikov og Luzhin krangler. Zosimov og Razumikhin, som forlater Raskolnikovs rom, legger merke til at Raskolnikov ikke reagerer på noe, "bortsett fra ett punkt, hvorfra han mister besinnelsen: drap. ...". Zosimov ber Razumikhin fortelle ham mer om Raskolnikov. Nastasya spør Raskolnikov om han vil drikke litt te. Han snur febrilsk ryggen mot veggen.
6
Etterlatt alene tar Raskolnikov på seg en kjole kjøpt av Razumikhin og drar for å streife rundt i gatene ubemerket av noen. Han er sikker på at han ikke kommer hjem, fordi han trenger å avslutte sitt tidligere liv, han "vil ikke leve slik." Han vil snakke med noen, men ingen bryr seg om ham. Han lytter til kvinnenes sang i huset, som «alt var under drikke- og andre spisesteder». Gir jenta "for en drink." Han snakker om hvem som ble dømt til døden: la det være på en høy stein over havet, la det være på en liten plattform som bare to ben passer på, men bare for å leve. Han leser aviser på en taverna. Med Zametov, som var på stasjonen under Raskolnikovs besvimelse og senere besøkte ham under sykdommen, begynner de å snakke om drapet. «Raskolnikovs ubevegelige og alvorlige ansikt ble forvandlet på et øyeblikk, og plutselig brøt han igjen ut i den samme nervøse latteren som før, som om han selv var helt ute av stand til å holde seg. Og på et øyeblikk husket han, med ekstrem klarhet i følelsen, et nylig øyeblikk da han sto utenfor døren, med en øks, låsen hoppet, de bannet og brast bak døren, og han fikk plutselig lyst til å rope på dem og banne. med dem, stikker ut tungen, erter dem le, le, le, le!" Zametov bemerker at han er "enten gal eller ...". Raskolnikov snakker om falsknere, og så, når samtalen går tilbake til drapet, sier han hva han ville gjøre i stedet for morderen: han ville gjemme de stjålne tingene på et avsidesliggende sted under en stein og ikke få dem for et par år. Zametov kaller ham igjen gal. «At øynene gnistret; han ble fryktelig blek; overleppen skalv og rykket. Han lente seg så nær Zametov som mulig og begynte å bevege leppene uten å si noe; dette pågikk i et halvt minutt; han visste hva han gjorde, men han kunne ikke dy seg. Det forferdelige ordet, som forstoppelsen i datidens dør, hoppet på leppene hans: det holdt på å briste; akkurat i ferd med å svikte ham, akkurat i ferd med å si det!» Han spør Zametov: "Hva om jeg drepte den gamle kvinnen og Lizaveta?", Og går så. På verandaen løper han inn på Razumikhin, som inviterer ham til innflyttingsfest. Raskolnikov ønsker å bli stående alene, siden han ikke kan komme seg på grunn av konstant irritasjon.
På broen ser Raskolnikov en kvinne som skynder seg ned, ser på når hun blir dratt ut. Tenker på selvmord.
Han befinner seg i "det" huset, der han ikke har vært siden "den" kvelden. "Et uimotståelig og uforklarlig ønske trakk ham inn." Han undersøker trappa med nysgjerrighet, legger merke til at leiligheten, som ble renovert, er låst. I leiligheten der drapet skjedde er veggene dekket med ny tapet. «Av en eller annen grunn likte ikke Raskolnikov dette forferdelig; han så fiendtlig på dette nye tapetet, som om det var synd at alt hadde forandret seg så mye. Da arbeiderne spurte Raskolnikov hva han trengte, "reiste han seg, gikk ut i gangen, tok tak i klokken og dro. Samme ringeklokke, samme tinnlyd! Han trakk en andre, tredje gang; han lyttet og husket. Den tidligere, uutholdelig forferdelige, stygge følelsen begynte å bli husket mer og mer levende, han grøsset for hvert slag, og det ble mer og mer behagelig for ham. Raskolnikov sier at «det var en hel sølepytt her», og nå er blodet vasket bort. Når han går ned trappene, går Raskolnikov til utgangen, hvor han møter flere mennesker, blant dem en vaktmester, som spør ham hvorfor han kom. "Se," svarer Raskolnikov. Vaktmesteren og de andre bestemmer at det ikke er verdt å rote med ham, og de kjører ham bort.
7
Raskolnikov ser en mengde mennesker som har omringet en mann som nettopp er blitt knust av hester, "dårlig kledd, men i en" edel "kjole, dekket av blod." Mesterens vogn står midt i gata, og sjåføren klager over at han ropte, sier de, pass på, men han var full. Raskolnikov kjenner igjen den uheldige Marmeladov. Han ber om en lege og sier at han vet hvor Marmeladov bor. Den knuste mannen blir båret hjem, der tre barn, Polenka, Lidochka og en gutt, lytter til Katerina Ivanovnas minner fra deres tidligere liv. Marmeladovs kone kler av mannen sin, og Raskolnikov sender bud etter legen. Katerina Ivanovna sender Paul til Sonya og roper til de som er samlet i rommet. Marmeladov ved døden. De sender bud etter presten. Legen, etter å ha undersøkt Marmeladov, sier at han er i ferd med å dø. Presten bekjenner den døende mannen, og kommuniserer ham, alle ber. Sonya dukker opp, «også i filler; antrekket hennes var billig, men dekorert i en gatestil, i henhold til smaken og reglene som har utviklet seg i hennes egen spesielle verden, med et lyst og skammelig enestående mål. Hun "var liten, omtrent atten år gammel, tynn, men ganske blond, med fantastiske blå øyne." Før hans død ber Marmeladov om tilgivelse fra datteren. Dør i armene hennes. Raskolnikov gir Katerina Ivanovna tjuefem rubler og blader. I mengden snubler han over Nikodim Fomich, som han ikke har sett siden scenen på kontoret. Nikodim Fomich sier til Raskolnikov: "Men hvordan vætet du deg selv med blod," som han bemerker: "Jeg er dekket av blod." Raskolnikov blir forbigått av Polenka, som ble sendt etter ham av moren og Sonya. Raskolnikov ber henne be for ham og lover å komme i morgen. Han tenkte: «Styrke, styrke er nødvendig: uten styrke kan du ikke ta noe; men styrke må oppnås med makt, og det er det de ikke vet.» «Stolthet og selvtillit vokste i ham hvert minutt; allerede i neste minutt var det ikke den samme personen som var i det forrige. Han kommer til Razumikhin. Han eskorterer ham hjem og innrømmer under samtalen at Zametov og Ilya Petrovich mistenkte Raskolnikov for drapet, men Zametov angrer nå på dette. Han legger til at etterforskeren, Porfiry Petrovich, ønsker å bli kjent med ham. Raskolnikov sier at han så en mann dø og at han ga alle pengene til enken sin.
Når de nærmer seg huset, merker de et lys i vinduet. Raskolnikovs mor og søster venter på rommet. Da de så ham, skynder de seg med glede til ham. Rodion mister bevisstheten. Razumikhin beroliger kvinner. De er veldig takknemlige for ham, fordi de hørte om ham fra Nastasya.
DEL TRE
1
Etter å ha kommet til fornuft, ber Raskolnikov Pulcheria Alexandrovna, som hadde til hensikt å overnatte hos sønnen sin, om å gå tilbake til der hun og Dunya hadde stoppet. Razumikhin lover at han vil bli hos ham. Raskolnikov forteller søsteren og moren, som han ikke har sett på tre år, at han sparket ut Luzhin. Han ber søsteren om å ikke gifte seg med denne mannen, fordi han ikke ønsker et slikt offer fra henne. Mor og søster er forvirret. Razumikhin lover dem at han vil avgjøre alt. «Han sto sammen med begge damene, tok dem begge i hendene, overtalte dem og presenterte grunner med forbløffende åpenhet, og, sannsynligvis, for større overtalelse, klemte han nesten ved hvert eneste ord, fast, tett, som i en skrustikke. av hendene til det smertefulle, og det virket som om han slukte Avdotya Romanovna med øynene, ikke det minste flau over dette ... Avdotya Romanovna, selv om hun ikke var av engstelig natur, ble møtt med forundring og nesten til og med skremme blikkene til hennes brors venn glitrende av vill ild, og bare den grenseløse fullmakten inspirert av Nastasyas historier om denne merkelige mannen, holdt henne fra et forsøk på å stikke av fra ham og dra moren etter seg. Razumikhin eskorterer begge damene til rommene der de bor. Dunya forteller moren sin at "du kan stole på ham." Hun "var bemerkelsesverdig pen - høy, overraskende slank, sterk, selvsikker - som kom til uttrykk i hver gest av henne, og som imidlertid ikke i det minste forringet hennes bevegelser av mykhet og ynde. Ansiktet hennes lignet broren hennes, men hun kunne til og med kalles en skjønnhet. Håret hennes var mørkebrunt, litt lysere enn brorens; øyne nesten svarte, glitrende, stolte og samtidig noen ganger, til tider, uvanlig snille. Hun var blek, men ikke sykelig blek; ansiktet hennes lyste av friskhet og helse. Munnen hennes var litt liten, mens underleppen, frisk og skarlagen, stakk litt frem. Moren hennes så yngre ut enn hennes førti-tre år. "Håret hennes begynte allerede å bli grått og tynt, små strålende rynker hadde lenge dukket opp nær øynene hennes, kinnene hennes var sunket og tørket opp av omsorg og sorg, og likevel var dette ansiktet vakkert. Det var et portrett av Dunechkins ansikt, bare tjue år senere. Razumikhin bringer Zosimov til kvinnene, som forteller dem om Raskolnikovs tilstand. Razumikhin og Zosimov drar. Zosimov bemerker: "For en herlig jente denne Avdotya Romanovna er!" Dette forårsaker et sint utbrudd fra Razumikhin.
2
Om morgenen innser Razumikhin at «noe uvanlig skjedde med ham, at han tok på seg ett inntrykk, hittil helt ukjent for ham og i motsetning til alle de forrige». Han er redd for å tenke på gårsdagens møte med Raskolnikovs slektninger, siden han var full og gjorde mange ting som ikke var tillatt. Han ser Zosimov, som bebreider ham for å snakke mye. Etter det drar Razumikhin til Bakaleevs rom, hvor damene bor. Pulcheria Alexandrovna spør ham om sønnen hennes. "Jeg har kjent Rodion i halvannet år: dyster, dyster, arrogant og stolt," sier Razumikhin, "i det siste (og kanskje mye tidligere) har jeg vært mistenksom og hypokonder. Storsinnet og snill. Han liker ikke å uttrykke følelsene sine og vil raskere gjøre grusomhet enn hjertet vil uttrykke med ord. Noen ganger er han imidlertid ikke en hypokonder i det hele tatt, men rett og slett kald og ufølsom til et umenneskelig punkt, egentlig, som om i ham to motsatte karakterer byttes ut vekselvis. Forferdelig stilltiende noen ganger! Han har ikke tid til alt, alt forstyrrer ham, men han lyver selv, gjør ingenting. Ikke spottende, og ikke fordi det ikke var nok vidd, men som om han ikke hadde nok tid til slike bagateller. Hører ikke på hva de sier. Aldri interessert i det alle er interessert i for øyeblikket. Han verdsetter seg selv fryktelig høyt, og det virker ikke uten rett til å gjøre det. De snakker om hvordan Raskolnikov ønsket å gifte seg, men bryllupet fant ikke sted på grunn av brudens død. Pulcheria Alexandrovna forteller at de om morgenen mottok en lapp fra Luzhin, som skulle møte dem på stasjonen i går, men sendte en lakei og sa at han ville komme neste morgen. Luzhin kom ikke, som lovet, men sendte et notat der han insisterer på at Rodion Romanovich "ikke lenger skal være til stede på generalforsamlingen", og også gjør dem oppmerksom på at Raskolnikov ga alle pengene som moren ga ham, "jente av beryktet oppførsel, ”datteren til en fylliker som ble knust av en vogn. Razumikhin råder til å gjøre som Avdotya Romanovna bestemte, ifølge hvilken det er nødvendig at Rodion kommer til dem klokken åtte. Sammen med Razumikhin drar damene til Raskolnikov. Når de klatrer opp trappene ser de at døren til vertinnen står på gløtt og at noen ser på derfra. Så snart de er i nivå med døren, smeller den plutselig igjen.
3
Kvinnene går inn i rommet der Zosimov møter dem. Raskolnikov satte seg i orden og så nesten frisk ut, «bare han var veldig blek, fraværende og dyster. Utad så han ut som en såret person eller utholdt en slags alvorlig fysisk smerte: øyenbrynene hans ble forskjøvet, leppene hans ble komprimert, øynene var betent. Zosimov bemerker at med ankomsten av sine slektninger utviklet han "en tung skjult besluttsomhet om å tåle en time eller to med tortur, som ikke kan unngås ... Han så senere hvordan nesten hvert eneste ord i den påfølgende samtalen berørte et eller annet sår hos pasienten hans og rørte det; men samtidig ble han noe overrasket over dagens evne til å kontrollere seg selv og skjule følelsene sine for gårsdagens monomane, på grunn av det minste ord i går ble han nesten rasende. Zosimov forteller Raskolnikov at bedring bare avhenger av ham selv, at han trenger å fortsette studiene ved universitetet, siden "arbeid og et mål som er fast satt for seg selv" kan hjelpe ham i stor grad. Raskolnikov prøver å roe moren sin og forteller henne at han skulle komme til dem, men "kjolen ble forsinket", siden den var i blodet til en tjenestemann som døde og hvis kone mottok fra ham alle pengene som moren hans sendt ham. Og han legger samtidig til: «Jeg hadde imidlertid ingen rett, jeg innrømmer, spesielt når jeg vet hvordan du selv fikk disse pengene. For å hjelpe må du først ha rett til å ha en slik rett. Pulcheria Alexandrovna rapporterer at Marfa Petrovna Svidrigailova er død. Raskolnikov bemerker at de fortsatt vil ha tid til å "snakke". «En nylig forferdelig følelse som en død forkjølelse gikk gjennom sjelen hans; igjen ble det plutselig helt klart og forståelig for ham at han nettopp hadde fortalt en forferdelig løgn, at ikke bare ville han aldri få tid til å snakke nok nå, men han kunne ikke lenger snakke om noe annet, aldri med noen. Zosimov går. Raskolnikov spør søsteren om hun liker Razumikhin. Hun svarer: "Veldig."
Rodion husker sin kjærlighet til mesterens datter, som alltid var syk, elsket å gi til de fattige og drømte om et kloster. Moren sammenligner sønnens leilighet med en kiste og bemerker at på grunn av henne er han blitt så melankoliker. Dunya, som prøver å rettferdiggjøre seg overfor broren sin, sier at hun gifter seg først og fremst for sin egen skyld.
Raskolnikov leser Luzhins brev, som søsteren og moren viser ham, og legger merke til at Luzhin «skriver analfabet». Avdotya Romanovna står opp for ham: "Peter Petrovich legger ikke skjul på at han studerte med kobberpenger, og til og med skrøt av at han hadde banet sin egen vei." Dunya ber broren om å komme til dem om kvelden. Hun inviterer også Razumikhin.
3
Sonya Marmeladova kommer inn i rommet. «Nå var hun en beskjeden og til og med dårlig kledd jente, fortsatt veldig ung, nesten som en jente, med en beskjeden og grei måte, med et klart, men så å si litt skremt ansikt. Hun hadde på seg en veldig enkel huskjole, på hodet hadde hun en gammel lue i samme stil; bare i hendene lå, på gårsdagens måte, en paraply. Raskolnikov "så plutselig at denne ydmykede skapningen allerede var blitt ydmyket i en slik grad at han plutselig syntes synd." Jenta sier at Katerina Ivanovna sendte henne for å invitere Raskolnikov til kjølvannet. Han lover å komme. Pulcheria Alexandrovna og datteren hennes fjerner ikke blikket fra gjesten, men når de drar, er det bare Avdotya Romanovna som sier farvel til henne. På gaten forteller en mor datteren at hun ikke ser ut som sin bror i ansiktet, men i sjelen: «... dere er begge melankolske, både dystre og raske, både arrogante og begge rause». Dunechka trøster moren, som er bekymret for hvordan kvelden vil gå. Pulcheria Alexandrovna innrømmer at hun er redd for Sonya.
Raskolnikov, i en samtale med Razumikhin, legger merke til at den gamle kvinnen hadde pantsatt sølvuret sitt, som gikk til ham fra faren, samt en ring som søsteren ga ham. Han vil ta disse tingene. Razumikhin råder til å adressere dette til etterforskeren, Porfiry Petrovich.
Raskolnikov eskorterer Sonya til hjørnet, tar adressen hennes og lover å komme inn. Etterlatt alene føler hun noe nytt i seg selv. "En helt ny verden ukjent og vagt ned i sjelen hennes." Sonya er redd for at Raskolnikov skal se det elendige rommet hennes.
En mann følger etter Sonya. «Han var en mann på rundt femti, høyere enn gjennomsnittet, rank, med brede og bratte skuldre, noe som ga ham et noe bøyd utseende. Han var smart og komfortabelt kledd og så ut som en høflig gentleman. I hendene hans var en vakker stokk, som han banket med, for hvert skritt, på fortauet, og hendene var i friske hansker. Det brede, frekke ansiktet hans var ganske behagelig, og huden hans var frisk, ikke Petersburg. Håret hans, som fortsatt var veldig tykt, var ganske blondt og litt grått, og det brede, tykke skjegget, som sank ned som en spade, var enda lysere enn hodehåret. Øynene hans var blå og så kaldt, intenst og ettertenksomt ut; røde lepper." Han følger etter henne, og etter å ha funnet ut hvor hun bor, er han glad for at de er naboer.
På vei til Porfiry Petrovich er Razumikhin synlig opphisset. Raskolnikov erter ham og ler høyt. Slik går han med en latter inn i Porfiry Petrovich.
5
Raskolnikov rekker hånden til Porfiry Petrovich, Razumikhin, vinker med hånden, velter ved et uhell et bord med et glass te stående på det og går flau til vinduet. I hjørnet sitter Zametov på en stol, som ser på Raskolnikov «med en slags forvirring». «Porfiry Petrovich var hjemme, i morgenkåpe, i veldig rent lin og utslitte sko. Han var en mann på rundt trettifem, under middels høyde, fyldig og til og med med mage, glattbarbert, uten bart og uten kinnskjegg, med stramt klippet hår på et stort rundt hode, på en eller annen måte spesielt konvekst avrundet på baksiden av hodet. Det lubne, runde og litt snusede ansiktet hans var fargen på en syk mann, mørkegult, men ganske muntert og til og med spottende. Det ville til og med vært godmodig, hvis øynenes uttrykk, med en slags flytende, vannaktig glans, dekket av nesten hvite øyevipper, blinkende som om de blunker til noen, ikke forstyrret. Utseendet til disse øynene harmonerte på en merkelig måte ikke med hele figuren, som til og med hadde noe av en kvinne i seg selv, og ga den noe mye mer alvorlig enn man ved første øyekast kunne forvente av den. Raskolnikov er sikker på at Porfiry Petrovich vet alt om ham. Han snakker om de pantsatte tingene sine og hører at de ble funnet pakket inn i ett stykke papir, hvor navnet hans og månedsdagen da pantelåneren mottok dem var skrevet med blyant. Porfiry Petrovich legger merke til at alle pantelånerne allerede er kjent og at han ventet på ankomsten til Raskolnikov.
Det er uenighet om arten og årsakene til forbrytelsene. Etterforskeren minner om Raskolnikovs artikkel med tittelen «On Crime», som dukket opp i «Periodical speech» for to måneder siden. Raskolnikov lurer på hvordan etterforskeren fikk vite om forfatteren, fordi hun er «signert med et brev». Svaret følger umiddelbart: fra redaktøren. Porfiry Petrovich minner Raskolnikov om at, ifølge artikkelen hans, "handlingen med å begå en forbrytelse er alltid ledsaget av sykdom," og alle mennesker "er delt inn i "vanlige" og "ekstraordinære." Raskolnikov forklarer at, etter hans mening, "alle er ikke bare gode, men også litt utenfor sporet folk, det vil si at selv en liten bit i stand til å si noe nytt" burde være kriminelle. Eventuelle ofre og forbrytelser kan rettferdiggjøres med storheten av formålet de ble begått for. En vanlig person er ikke i stand til å oppføre seg som en som «har rett». Svært få ekstraordinære mennesker blir født, deres fødsel må bestemmes av naturloven, men det er fortsatt ukjent. Den vanlige vil ikke gå til slutten, han vil begynne å omvende seg.
Razumikhin er forferdet over det han hørte, fra det faktum at Raskolnikovs teori lar «blod bli utgytt i samvittigheten». Etterforskeren stiller Raskolnikov et spørsmål om han selv ville ha bestemt seg for å drepe «for på en eller annen måte å hjelpe hele menneskeheten». Raskolnikov svarer at han ikke anser seg selv som verken Mohammed eller Napoleon. "Hvem i Rus betrakter seg ikke som Napoleon nå?" ler etterforskeren. Raskolnikov spør om han vil bli avhørt offisielt, som Porfiry Petrovich svarer at «foreløpig er dette ikke påkrevd i det hele tatt». Etterforskeren spør Raskolnikov når han var i huset der drapet fant sted, og om han så to fargestoffer i andre etasje. Raskolnikov, uten å vite hva fellen er, sier at han var der klokken åtte, men så ikke fargene. Razumikhin roper at Raskolnikov var i huset tre dager før drapet, og fargene malte på drapsdagen. Porfiry Petrovich beklager for å blande sammen datoene. Razumikhin og Raskolnikov går ut på gaten «dystert og dystert». Raskolnikov trakk pusten dypt...
6
På veien diskuterer Raskolnikov og Razumikhin et møte med Porfiry Petrovich. Raskolnikov sier at etterforskeren ikke har noen fakta som kan anklage ham for drapet. Razumikhin er indignert over at alt dette ser "støtende ut". Raskolnikov forstår at Porfiry er «overhodet ikke så dum». "Jeg får sansen for andre punkter!" han mener. Når de nærmer seg Bakaleevs rom, ber Raskolnikov Razumikhin om å gå opp til søsteren og moren, og han skynder seg hjem, fordi det plutselig virket for ham som om noe kunne forbli i hullet der han gjemte den gamle kvinnens ting umiddelbart etter drapet. Da han ikke finner noe, går han ut og ser en handelsmann som snakker om ham med en vaktmester. Rodion er interessert i det han trenger. Handelsmannen går, og Raskolnikov løper etter ham og stiller ham det samme spørsmålet. Han kaster ham i ansiktet: "Killer!", Og så går Raskolnikov etter ham med øynene. Tilbake til skapet sitt ligger han i en halvtime. Når han hører at Razumikhin reiser seg til ham, later han som om han sover, og han, som knapt har sett inn i rommet, går. Han begynner å tenke og føler sin fysiske svakhet: "Den gamle kvinnen var bare en sykdom ... jeg ville krysse så snart som mulig ... jeg drepte ikke en person, jeg drepte et prinsipp! Jeg drepte prinsippet, men jeg gikk ikke over, jeg forble på denne siden ... jeg klarte bare å drepe. Og selv da klarte han seg ikke, viser det seg ... "Han kaller seg selv en lus, når han snakker om det, siden" i en hel måned plaget det gode forsynet og ringte til vitne om at han ikke tar det for sitt eget, sier de, kjød og begjær, men har i sikte av et storslått og hyggelig mål ”:“ ... Jeg selv, kanskje til og med ekkelere og mer ekkel enn en drept lus, og hadde en forutanelse om at jeg vil si dette til meg selv etter at jeg hadde drept! Han kommer til den konklusjon at han er en "skjelvende skapning", ettersom han tenker på riktigheten av det han gjorde.
Raskolnikov har en drøm. Han er på gata der det er mye folk. På fortauet vinker en mann til ham. I ham kjenner han igjen den gamle handelsmannen, som snur seg og beveger seg sakte bort. Raskolnikov følger ham. Gå opp i trapper som virker kjent for ham. Han kjenner igjen leiligheten der han så arbeiderne. Handelsmannen gjemmer seg tydeligvis et sted. Raskolnikov kommer inn i leiligheten. En gammel kvinne sitter på en stol i hjørnet, som han slår flere ganger i hodet med en øks. Kjerringa ler. Han er overveldet av raseri, med all sin styrke slår han og slår kjerringa på hodet, men hun ler bare mer enn det. Leiligheten er full av folk som ser på hva som skjer og ikke sier noe, venter på noe. Han vil skrike, men våkner. Det er en mann på rommet hans. Raskolnikov spør hva han trenger. Han introduserer seg selv - dette er Arkady Ivanovich Svidrigailov.
DEL FJERDE
1
Mens Raskolnikov lurer på om han sover, forklarer gjesten hans at han har kommet for å møte ham og ber ham hjelpe ham "i ett foretak" direkte relatert til Dunyas interesse. Svidrigailov prøver å bevise at det ikke er sant at han forfulgte en uskyldig jente i huset sitt, siden han er i stand til dype følelser. Raskolnikov vil at den ubudne gjesten skal gå, men han har tenkt å si fra. Raskolnikov lytter til Svidrigailov, som anser seg selv som uskyldig på grunn av sin kones død. I sin ungdom var Svidrigailov en jukser, beundret, satte gjeld, som han ble sendt i fengsel for. Marfa Petrovna løste ham for «tretti tusen stykker sølv». I sju år bodde de i bygda uten å gå noe sted. På en navnedag ga kona ham et dokument om disse 30 tusen, utstedt i andres navn, samt en betydelig sum penger. Han innrømmer at han allerede har sett et spøkelse tre ganger etter sin kones død, som Raskolnikov inviterer ham til å gå til legen til. Svidrigailov antyder at «spøkelser er så å si biter av andre verdener, deres begynnelse. En sunn person har selvfølgelig ikke behov for å se dem, fordi en sunn person er den mest jordiske personen, og derfor må han leve ett lokalt liv, for fullstendighet og orden. Vel, litt syk, litt forstyrret den normale jordiske orden i kroppen, og umiddelbart begynner muligheten for en annen verden å påvirke, og jo mer syk, jo mer kontakt med en annen verden, slik at når en person dør fullstendig, vil han gå direkte til en annen verden". Han sier at Avdotya Romanovna ikke burde gifte seg, at han kommer til å fri til henne selv. Han tilbyr sin hjelp til å forstyrre Dunyas bryllup med Luzhin, han er klar til å tilby Avdotya Romanovna ti tusen rubler, som han ikke trenger. Det var nettopp fordi kona hans «kokte sammen» denne foreningen at han kranglet med henne. Marfa Petrovna indikerte også i sitt testamente at tre tusen rubler ble overført til Dunya. Han ber Raskolnikov om å avtale et møte med søsteren. Etter det går han og løper inn på Razumikhin ved døren.
2
På vei til Bakaleev spør Razumikhin hvem Raskolnikov var sammen med. Raskolnikov forklarer at dette er Svidrigailov, en "veldig merkelig" person som "bestemte seg for noe", og bemerker at Dunya må beskyttes mot ham. Razumikhin innrømmer at han dro til Porfiry, ønsket å ringe ham for en samtale, men ingenting skjedde. I korridoren løper de inn i Luzhin, så de tre kommer inn i rommet. Mor og Luzhin snakker om Svidrigailov, som Pjotr Petrovitsj kaller "den mest fordervede og omkomne i laster mannen av alle slike mennesker." Luzhin sier at Marfa Petrovna nevnte at mannen hennes var kjent med en viss Resslich, en liten pantelåner. Hun bodde hos en døvstum fjorten år gammel slektning som hengte seg på loftet. Ved oppsigelsen av en annen tysk kvinne begikk jenta selvmord fordi Svidrigailov misbrukte henne, og bare takket være innsatsen og pengene til Marfa Petrovna klarte mannen hennes å unnslippe straff. Fra Luzhins ord blir det kjent at Filips tjener Svidrigailov også drev ham til selvmord. Dunya protesterer, vitner om at han behandlet tjenerne godt. Raskolnikov rapporterer at Svidrigailov kom til ham for en og en halv time siden, som ønsker å møte Dunya for å gi henne et lønnsomt tilbud, og at Dunya i henhold til Marfa Petrovnas vilje har rett til tre tusen rubler. Luzhin merker at kravet hans ikke er oppfylt, og derfor vil han ikke snakke om alvorlige saker under Raskolnikov. Dunya forteller ham at hun har tenkt å ta et valg mellom Luzhin og broren hennes, hun er redd for å gjøre en feil. I følge Luzhin må "kjærlighet til en fremtidig livspartner, for en mann, overgå kjærligheten til en bror." Raskolnikov og Luzhin ordner opp. Luzhin forteller Duna at hvis han drar nå, vil han aldri komme tilbake, og husker utgiftene sine. Raskolnikov sparker ham ut. Når han går ned trappene, forestiller Pyotr Petrovich seg fortsatt at saken "fortsatt kanskje ikke er helt tapt, og som for noen damer er den til og med" veldig, veldig" fiksbar."
3
"Peter Petrovich, etter å ha kommet seg ut av ubetydelighet, var smertelig vant til å beundre seg selv, verdsatte hans sinn og evner høyt, og til og med noen ganger, alene, beundret ansiktet hans i speilet. Men mer enn noe annet i verden elsket og verdsatte han pengene sine, oppnådd med arbeid og alle midler: de liknet ham med alt som var høyere enn ham. Han ønsket å gifte seg med en fattig jente for å dominere henne. En vakker og intelligent kone ville hjelpe ham å gjøre karriere.
Etter at Luzhin dro, gleder Pulcheria Alexandrovna og Dunechka seg over pausen med Pyotr Petrovich. Razumikhin er helt fornøyd. Raskolnikov formidler til de tilstedeværende sin samtale med Svidrigailov. Dunya er interessert i brorens mening. Det ser ut til at Svidrigailov trenger å møtes. Razumikhins hode spinner allerede planer for hans og Dunyas fremtid. Han sier at med pengene som jenta får, og med tusenlappen hans, vil han kunne drive med bokutgivelse. Dunya støtter Razumikhins ideer. Raskolnikov snakker også godkjennende om dem.
Ute av stand til å kvitte seg med drapstanker, drar Raskolnikov og bemerker ved avskjeden at kanskje dette møtet deres vil være det siste. Dunya kaller ham «en ufølsom, ondskapsfull egoist». Raskolnikov venter på Razumikhin i korridoren, og ber ham deretter om ikke å forlate moren og søsteren. I et minutt så de på hverandre i stillhet. Razumikhin husket dette øyeblikket hele livet. Raskolnikovs brennende og intense blikk så ut til å intensiveres for hvert øyeblikk, trenge inn i hans sjel, inn i hans bevissthet. Plutselig grøsset Razumikhin. Noe merkelig så ut til å passere mellom dem ... En eller annen idé gled gjennom, som om et hint; noe forferdelig, stygt, og plutselig forstått på begge sider ... Razumikhin ble blek som en død mann. Da han kom tilbake til Raskolnikovs slektninger, beroliget Razumikhin dem så godt han kunne.
4
Raskolnikov kommer til Sonya, som bodde i et elendig rom, som "så ut som en låve, så ut som en uregelmessig firkant." Det var nesten ingen møbler: en seng, et bord og to kurvstoler, en kommode av enkelt tre. "Fattigdom var synlig." Raskolnikov beklager at han dukket opp så sent. Han kom for å si «ett ord» fordi de kanskje aldri ser hverandre igjen. Sonya sier at det virket for henne at hun så faren sin på gaten, hun innrømmer at hun elsker Katerina Ivanovna, som etter hennes mening er "ren": "Hun tror så mye at det skal være rettferdighet i alt, og krever ... Og i det minste plage henne, men hun vil ikke gjøre noe urettferdig». Vertinnen har tenkt å sette henne og barna ut av leiligheten. Sonya sier at Katerina Ivanovna gråter, hun er helt sint av sorg, hun fortsetter å si at hun vil dra til byen hennes, hvor hun vil åpne en internatskole for edle jomfruer, fantaserer om det fremtidige "fantastiske livet". De ville kjøpe sko til jentene, men det var ikke nok penger. Katerina Ivanovna er syk med forbruk og vil snart dø. Raskolnikov "med et tøft glis" sier at hvis Sonya plutselig blir syk, må jentene følge hennes egen vei. Hun innvender: "Gud vil ikke tillate slik redsel!" Raskolnikov skynder seg rundt i rommet, og går deretter opp til Sonya og bøyer seg ned og kysser benet hennes. Jenta trekker seg tilbake fra ham. "Jeg bøyde meg ikke for deg, jeg bøyde meg for all menneskelig lidelse," sier Raskolnikov og kaller henne en synder som "drepte og forrådte seg selv forgjeves." Han spør Sonya hvorfor hun ikke begår selvmord. Hun sier at familien hennes vil gå tapt uten henne. Han mener at hun har tre veier: «å kaste seg i en grøft, å falle i et galehjem, eller ... eller, til slutt, å kaste seg ut i utskeielser, som beruser sinnet og forsteiner hjertet».
Sonya ber til Gud, og på kommoden hennes er evangeliet, som ble gitt henne av Lizaveta, søsteren til den drepte gamle kvinnen. Det viste seg at de var venner. Raskolnikov ber om å få lese fra evangeliet om Lasarus' oppstandelse. Sonya, etter å ha funnet det rette stedet i boken, leser, men blir stille. Raskolnikov forstår at det er vanskelig for henne «å avsløre alt som er hennes eget. Han innså at disse følelsene så å si utgjorde en ekte og allerede langvarig, kanskje, hennes hemmelighet. Sonya, som overmanner seg selv, begynner å lese med jevne mellomrom. "Hun nærmet seg ordet om det største og uhørte mirakel, og en følelse av stor triumf grep henne." Hun trodde at Raskolnikov nå ville høre ham og tro.
Raskolnikov innrømmer at han forlot slektningene sine, og tilbyr Sonya: "La oss gå sammen ... jeg kom til deg. Vi er forbannet sammen, la oss gå sammen!" Han forklarer henne at han trenger henne, at hun "også krysset ... kunne krysse": "Du la hendene på deg selv, du ødela livet ditt ... ditt (det er det samme!) Du kunne leve i ånden og bry deg, men avslutt på Haymarket... Men du tåler det ikke, og hvis du blir alene, blir du gal som meg. Du er allerede som en galning; derfor bør vi gå sammen, på samme vei! La oss gå til!" Sonya vet ikke hva hun skal tenke. Raskolnikov sier: «Senere vil du forstå ... Frihet og makt, og viktigst av alt, makt! Over hele den skjelvende skapningen og over hele maurtua! Han legger til at i morgen vil han komme til henne og oppgi navnet på drapsmannen, siden han valgte henne. Blader. Sonya er forvirret hele natten. Svidrigailov overhørte hele samtalen deres, og gjemte seg i naborommet bak døren.
5
Om morgenen går Rodion Raskolnikov inn på fogdens kontor og ber om å bli mottatt av Porfiry Petrovich. "Det mest forferdelige for ham var å møte denne mannen igjen: han hatet ham uten mål, i det uendelige, og var til og med redd for å avsløre seg selv med sitt hat." Under en samtale med Porfiry Petrovich føler Raskolnikov hvordan sinne gradvis vokser i ham. Han forteller at han kom til avhør, at han har det travelt til begravelsen til en tjenestemann som er knust av hester. Han er tydelig nervøs, men Porfiry Petrovich, tvert imot, er rolig, blunker til ham fra tid til annen og smiler. Porfiry Petrovich forklarer Raskolnikov hvorfor de ikke starter en samtale så lenge: hvis to personer som gjensidig respekterer hverandre konvergerer, kan de i en halvtime ikke finne et samtaleemne, da de "stivner foran hverandre, sitte og gjensidig flau». Han trenger inn i Raskolnikovs psykologi, han forstår at han er mistenkt. Porfiry Petrovich gir indirekte Raskolnikov skylden. Han sier at morderen er midlertidig på frifot, men han vil ikke stikke av fra ham noe sted: «Så du sommerfuglen foran stearinlyset? Vel, slik vil alt være, alt vil være rundt meg, som rundt et stearinlys, snurre; friheten vil ikke være søt, den vil begynne å tenke, bli forvirret, forvirre seg selv rundt, som i nett, alarmere seg selv til døden!» Etter nok en monolog av Porfiry Petrovich, forteller Raskolnikov ham at han er overbevist om at han er mistenkt for å ha begått en forbrytelse, og erklærer: «Hvis du har rett til lovlig å forfølge meg, så forfølge meg; arrestere, deretter arrestere. Men jeg vil ikke tillate meg selv å le i øynene og torturere meg selv. Porfiry Petrovich forteller ham at han vet om hvordan han gikk for å leie en leilighet sent på kvelden, hvordan han ringte på klokken, var interessert i blod. Han legger merke til at Razumikhin, som nettopp prøvde å finne ut et eller annet fra ham, "er for snill til dette," forteller en "smertefull sak" fra praksis, og spør deretter Raskolnikov om han vil se en "overraskelse- sir”, som han er under lås og nøkkel. Raskolnikov er klar til å møte hvem som helst.
6
Det er en lyd bak døren. En blek mann dukker opp på kontoret, hvis utseende var rart. «Han så rett foran seg, men som om han ikke så noen. Beslutsomhet blinket i øynene hans, men samtidig dekket en dødelig blekhet ansiktet hans, som om han var blitt ført til henrettelse. De bleke leppene hans rykket litt. Han var fortsatt veldig ung, kledd som en almue, middels høy, tynn, med hår klippet i en sirkel, med tynne, som tørre trekk. Dette er den arresterte fargemannen Nikolai, som umiddelbart tilstår at han drepte den gamle kvinnen og hennes søster. Porfiry Petrovich finner ut omstendighetene rundt forbrytelsen. Han husker Raskolnikov og sier farvel til ham og antyder at de ikke ser hverandre for siste gang. Raskolnikov, allerede ved døren, spør ironisk: "Vil du vise meg en overraskelse?" Han forstår at Nikolai løy, løgnen vil bli avslørt og så vil de ta ham. Hjemreise anslår han: «Jeg kom for sent til begravelsen, men jeg har tid til oppvåkningen». Så åpnet døren seg, og «en skikkelse dukket opp – gårsdagens mann fra under bakken». Han var blant menneskene som sto ved porten til huset der drapet fant sted dagen da Raskolnikov kom dit. Vaktmesterne gikk ikke til etterforskeren, så han måtte gjøre det. Han ber om tilgivelse fra Raskolnikov "for baktalelse og ondskap", sier at han forlot Porfiry Petrovichs kontor etter ham.
DEL FEMTE
1
Luzhins forfengelighet etter forklaringene med Dunechka og moren hennes er ganske såret. Han, som ser på seg selv i speilet, tror at han vil finne seg en ny brud. Luzhin ble invitert til begravelsen sammen med naboen Lebezyatnikov, som han "foraktet og hatet til og med overmål, nesten helt fra den dagen han slo seg ned, men samtidig så han ut til å være litt redd." Lebezyatnikov er en tilhenger av "progressive" ideer. En gang i St. Petersburg bestemmer Petr Petrovich seg for å se nærmere på denne mannen, finne ut mer om hans synspunkter for å få en ide om de "unge generasjonene". Lebezyatnikov definerer sitt kall i livet som en «protest» mot alt og alt. Luzhin spør ham om han vil gå til Katerina Petrovnas kjølvann. Han svarer at det vil han ikke. Luzhin bemerker at etter at Lebeziatnikov slo Marmeladovs enke for en måned siden, må han skamme seg. Vi snakker om Sonya. Ifølge Lebezyatnikov er Sonyas handlinger en protest mot samfunnsstrukturen, og derfor fortjener hun respekt. Han sier til Luzhin: «Du rett og slett forakter henne. Når du ser et faktum som du feilaktig anser som verdig forakt, nekter du allerede et menneske et menneskelig syn på ham. Luzhin ber om å få med seg Sonya. Lebeziatnikov leder. Luzhin, som talte opp pengene som lå på bordet, får jenta til å sitte overfor ham. Hun kan ikke ta øynene fra pengene og skammer seg over at hun ser på dem. Luzhin inviterer henne til å arrangere et lotteri i hennes favør, gir henne en seddel på ti rubler. Lebezyatnikov forventet ikke at Pyotr Petrovich var i stand til en slik handling. Men Luzhin unnfanget noe sjofel, og gned derfor hendene i begeistring. Lebezyatnikov husket dette senere.
2
Katerina Ivanovna brukte ti rubler på kjølvannet. Kanskje ble hun ledet av "de fattiges stolthet" når de bruker sine siste sparepenger, "bare for å være "ikke verre enn andre" og for at de andre ikke skulle "fordømme" dem på en eller annen måte. Amalia Ivanovna, utleier, hjalp henne i alt som gjaldt forberedelsene. Marmeladovs enke er nervøs på grunn av at det var få mennesker i begravelsen, og bare de fattige i kjølvannet. Han nevner Luzhin og Lebezyatnikov i samtalen. Raskolnikov ankommer i det øyeblikket alle kommer tilbake fra kirkegården. Katerina Ivanovna er veldig glad for utseendet hans. Hun finner feil med Amalia Ivanovna, behandler henne "ekstremt tilfeldig." Når Sonya dukker opp, setter hun henne ved siden av Raskolnikov. Hun formidler unnskyldningene til Pyotr Petrovich, som har til hensikt å snakke med henne «om business». Katerina Ivanovna, som ser seg rundt gjestene, uttrykker sin misnøye. Når hun observerer Katerina Ivanovnas irritasjon, forutser Sonya at markeringen "ikke vil ende fredelig." Katerina Ivanovna begynner å snakke om det faktum at når hun har pensjon, vil hun åpne en internatskole for edle jomfruer, maler hva slags liv som venter dem. Når hun blir lei av kjølvannet, krangler hun med Amalia Ivanovna, som til slutt krever at de flytter ut av leiligheten. Luzhin dukker opp. Katerina Ivanovna skynder seg til ham.
3
Å gå inn i Luzhin børster Katerina Ivanovna til side og går til Sonya. Dukker opp på terskelen, men går ikke lenger inn på rommet til Lebeziatnikov. Pyotr Petrovich henvender seg til utleier med en forespørsel om å notere hans "påfølgende samtale med Sofya Ivanovna", som han umiddelbart anklager for å ha stjålet en "kreditnota på hundre rubler", og truet henne med strenge tiltak. Sonya innrømmer at hun bare tok fra ham et kredittkort på ti rubler han ga henne. De ser på henne med fordømmelse. Luzhin ber om å sende bud etter vaktmesteren, og truer med at han vil gå til politiet. Katerina Ivanovna snapper penger fra Sonya og kaster dem i ansiktet til Luzhin, og snur deretter lommene ut. Et stykke papir faller ut, dette er en seddel på hundre rubler. Utleieren roper til Sonya: «Tyv! Kom deg ut av leiligheten! Sonya sverger at hun ikke gjorde det. Katerina Ivanovna presser henne til brystet og roper: "Du er ikke verdt lillefingeren hennes, alt, alt, alt, alt!" Luzhin uttrykker håp om at "den nåværende skam" vil tjene som en leksjon for jenta, og lover å stoppe saken. Synspunktene til Luzhin og Raskolnikov møtes. Lebezyatnikov erklærer at Luzhin selv stakk disse pengene inn i Sonyas lomme, kaller ham en baktaler. Han legger til at han spesifikt dro til Marmeladovs for å advare Sonya om at «hundre rubler ble lagt i lommen hennes». Raskolnikov forklarer at Luzhin ønsket å avsløre Sonya som en tyv foran familien for å krangle med moren og søsteren. I dette tilfellet kunne Luzhin håpe på et ekteskap med Dunya. Lebezyatnikov driver Luzhin ut av rommet. Sonya er hysterisk. Katerina Ivanovna kaster seg over Amalia Ivanovna, som nekter Marmeladovs en leilighet. Marmeladovs enke løper ut på gaten. Raskolnikov går til Sonya.
4
Raskolnikov hadde til hensikt å fortelle Sonya hvem som drepte Lizaveta. Han informerer henne om at utleier driver dem ut av leiligheten og at Katerina Ivanovna har gått «for å lete etter sannheten». Hun sier at siden han kanskje ikke var i kjølvannet og Lebeziatnikov tilfeldigvis var der, kan hun havne i fengsel. Raskolnikov slet med å si noe, fordi han følte at «det øyeblikket var kommet». Sonya sier med lidelse: "Hvordan du lider!" Raskolnikov sier at han kjenner den som drepte Lizaveta, at han, hans store venn, ikke ønsket å drepe henne. «Som om hun ikke husket seg selv, spratt hun opp og vred på hendene og nådde midten av rommet; men kom raskt tilbake ved siden av ham, og rørte ham nesten skulder ved skulder. Plutselig, som om hun var gjennomboret, skalv hun, skrek og kastet seg, uten å vite hvorfor, på kne foran ham. Sonya gråter, sier at hun er klar til å følge ham til hardt arbeid. Raskolnikov rapporterer at pengene han ga til Katerina Ivanovna ble sendt til ham av moren, og han brukte ikke de stjålne tingene. Han ber Sonya om ikke å forlate ham. Han begynner å si teorien sin, som Sonya prøver å forstå. Han hater kennelen sin, legger merke til at «lave tak og trange rom fortrenger sjelen og sinnet», prøver å bevise at folk har sine egne lover: «... den som er sterk og sterk i sinn og ånd, er herskeren over dem! Den som våger mye har rett med dem. Den som kan spytte mer, det er deres lovgiver, og den som tør mest, han er til høyre for alle! Han trengte å vite om seg selv: «Kan jeg krysse eller ikke! Tør jeg å bøye meg ned og ta den eller ikke? Er jeg en skjelvende skapning, eller har jeg rett til...” Sonya forstår ikke hvordan han kan ha rett til å drepe. Han konkluderer med at han ikke hadde noen rett, fordi han er «bare den samme lusen som alle andre», han «belivet seg selv, ikke kjerringa». Sonya sier at han trenger å "akseptere lidelse og forløse seg selv med den," og derfor må Raskolnikov gå til veikrysset, bukke, kysse bakken og deretter bøye seg for hele verden, på alle fire sider og si: "Jeg drepte! ” Raskolnikov innvender, han mener at han ikke har noe å angre på. Han har tenkt å kjempe mot dem. Sonya vil gi ham et sypresskors, mens hun selv skal ha på seg kobberet som Lizaveta forlot henne. «Ikke nå, Sonya. Bedre senere, "trekker Raskolnikov hånden utstrakt tilbake for korset. De banker på døren.
5
Lebezyatnikov dukker opp og sier at Katerina Ivanovna var i spissen for sin avdøde ektemann, hun ble utvist. Hun skal ut og tigge. Slår barn, de gråter. "Han lærer Lenya å synge "Khutorok", gutten å danse, Polina Mikhailovna også, river alle kjolene; gjør dem til en slags hatter, som skuespillere; hun selv ønsker å bære et basseng for å slå i stedet for musikk. Sonya løper ut av rommet uten å lytte til gjesten. Mennene følger etter. Raskolnikov bemerker at Katerina Ivanovna "sikkert ble gal." Etter å ha kommet opp til huset hans, svinger han inn porten, tenker at kanskje «det er virkelig bedre i hardt arbeid». Dunya kommer til Raskolnikovs hus, etter å ha fått vite av Razumikhin at han er mistenkt for drap. Hun tror ikke på det. Raskolnikov legger merke til at Razumikhin er i stand til sterke følelser. De sier farvel. Raskolnikov går utenfor, møter Lebezyatnikov. Han får vite av ham at Katerina Ivanovna går rundt i byen, "slår stekepannen og får barna til å danse." Raskolnikov drar sammen med Lebezyatnikov dit en håndfull mennesker har samlet seg for å se «forestillingen» iscenesatt av Katerina Ivanovna. Hun var spent, ropte til barna, lærte dem å danse, la merke til i det minste en liten anstendig kledd person, hun begynte å forklare ham hva barna hadde blitt brakt til. Sonya ber henne komme tilbake. Hun vil ikke, fordi de ifølge henne har torturert Sonya nok. Raskolnikov prøver å overtale Katerina Ivanovna til ikke å gjøre dette. En tjenestemann med en ordre gir henne et grønt kredittkort på tre rubler. Politimannen krever at de drar. Barna stikker av. Katerina Ivanovna løper etter dem, faller ned, hun begynner å blø fra halsen. Hun tilhører Sonya. Folk kommer løpende, blant dem Svidrigailov. Katerina Ivanovna, før hennes død, sier at hun ikke trenger en prest, siden hun ikke har noen synder, dør hun. Svidrigailov forplikter seg til å arrangere en begravelse, tildele barn til barnehjem og "sette på hver, til voksen alder, tusen fem hundre rubler i kapital." Hun ber Raskolnikov fortelle Duna hvordan han disponerte pengene som var ment for henne. Svidrigailov sier at han bor med Sonya gjennom veggen og at Raskolnikov er veldig interessert i ham.
DEL SEKSTE
1
"For Raskolnikov har en merkelig tid kommet: som om en tåke plutselig falt foran ham og avsluttet ham i en håpløs og vanskelig ensomhet. Han husket denne tiden senere, lenge etter, at bevisstheten hans noen ganger så ut til å bli svak og at dette fortsatte, med noen intervaller, til den siste katastrofen. Han er bekymret for Svidrigailov, som han møtte med Sonya i to eller tre dager. Svidrigailov, som lovet, avgjorde alt med begravelsen og med de foreldreløse barnas videre oppholdssted, og identifiserte dem "i veldig anstendige institusjoner for dem", og beordret også at minnegudstjenester for Katerina Ivanovna ble servert to ganger om dagen. Etter gudstjenesten drar Raskolnikov. Han ønsker at alt skal løses så fort som mulig. Han venter på en ny telefon fra Porfiry Petrovich. Ved begravelsen til Katerina Ivanovna var han ikke det, noe han bare var glad for. Razumikhin dukker opp, som krever anerkjennelse fra Raskolnikov: er det sant at han er gal, hva forklarer oppførselen hans med moren og søsteren? Razumikhin informerer videre at han besøkte ham tre ganger, at moren ble alvorlig syk i går, at hun kom til ham med søsteren i hans fravær, men ikke fant ham, og derfor bestemte at alt var i orden med ham, at han var på "hennes egen". Raskolnikov snakker med Razumikhin om Dun. Når det gjelder hemmelighetene, ber han om å ikke skynde seg: "Du vil finne ut alt i rett tid, akkurat når det er nødvendig."
Porfiry Petrovich kommer hjem til Raskolnikov. Raskolnikov venter på at han skal begynne å snakke.
2
Porfiry Petrovich sier at han allerede hadde ringt ham "om kvelden den tredje dagen" og gikk inn i rommet, siden det ikke var låst, men nå kom han for å forklare seg. Han innrømmer at han stolte på karakteren sin, siden Raskolnikov er en nervøs mann, at han var den første som angrep ham, at han leste artikkelen hans, som han planla "i søvnløse netter og i vanvidd", og trodde at "den vant 't work with this man", som var hjemme hos ham med en ransaking da han lå i bevisstløs tilstand, at han satte Razumikhin opp for å "begeistre" Raskolnikov, at han ventet på ham "med all sin kraft", at han tenkte mye på steinen som byttet var gjemt under «et sted der ute, i hagen». Han sier: "Jeg ville ha gitt tusen rubler i det øyeblikket, min egen, bare for å se på deg i mine egne øyne: hvordan gikk du da hundre skritt med en borgerlig ved siden av deg, etter at han sa "morderen" i dine øyne, og ingenting de ikke turte å spørre ham om, i hele hundre skritt!», Han innrømmer at Mikolkas utseende er «det var torden, sir!», Og forklarer hvorfor han er overbevist om Raskolnikovs skyld. Etterforskeren forklarer Mikolkas oppførsel: "fra skismatikk", "sekteriske", "sanne" bøker, han leste mye, ba til Gud om natten, og derfor, i sin ungdom, ønsker han å "akseptere lidelse", bestemte han seg for å " lide for andre». I dette tilfellet "er dette en fantastisk ting; en dyster, moderne sak ... en hendelse, sir, da menneskehjertet ble tåkete; når uttrykket er sitert at blod "oppfrisker"; når alt liv forkynnes i trøst. Her er bokdrømmer, herre, her er et teoretisk irritert hjerte. Etterforskeren forteller Raskolnikov: "Du drepte" - og inviterer ham til å gi seg selv, siden han ikke kan arresteres nå, fordi "det er ingen bevis ennå." Porfiry Petrovich er sikker på at Raskolnikov fortsatt vil bli bedre med tiden, at han "må endre luften i lang tid", at han trenger å lide, overbeviser ham: "Bli solen, alle vil se deg." Til Raskolnikovs spørsmål: "Hva om jeg stikker av?" - Porfiry Petrovich svarer: "Du kan ikke klare deg uten oss." Når han drar, råder han Raskolnikov, hvis han bestemmer seg for å begå selvmord, å legge igjen en "kort, men detaljert notat" på to linjer, fordi den vil være "edlere, sir."
3
Raskolnikov møter Svidrigailov på en taverna. «Vel, men hva kan være felles mellom dem? Selv skurkskap kunne ikke være det samme med dem. Denne mannen var også veldig ubehagelig, åpenbart ekstremt fordervet, alltid utspekulert og svikefull, og kunne være veldig sint. Det er historier om ham. Riktignok var han opptatt med barna til Katerina Ivanovna; men hvem vet hva og hva det betyr? Denne personen har alltid noen intensjoner og prosjekter. Raskolnikov sier at han har til hensikt å drepe Svidrigailov hvis han "beholder sin tidligere intensjon" angående Dunya. Svidrigailov uttaler at Raskolnikov er interessert i ham "som et nysgjerrig emne for observasjon". Han innrømmer at han havnet i St. Petersburg «om temaet kvinner». Raskolnikov prøver å forlate, men Svidrigailov stopper ham ved å nevne søsteren hans.
4
Svidrigailov begynner historien med minner fra en skyldners fengsel. Så snakker han om livet sitt med Marfa Petrovna, som elsket å klage på mannen sin til alle. Han innleder Raskolnikov i forholdet til sin søster, som «med all den naturlige avsky» for Svidrigailov syntes synd på ham, «beklager den tapte mannen». "Og når en jentes hjerte blir lei seg, så er dette selvfølgelig mest farlig for henne. Her vil du helt sikkert ønske å "redde", og resonnere, og gjenoppstå, og etterlyse mer edle mål, og gjenopplive til et nytt liv og aktivitet. Etter at Svidrigailov begynte å trakassere Parasha, "krevde" Avdotya Romanovna at han skulle la jenta være i fred. Han husker en sak der han takket være smiger forførte en kysk dame. Med Avdotya Romanovna lyktes han ikke, selv om han for hennes skyld til og med var klar til å kvitte seg med kona. Raskolnikov er ikke i tvil om at Svidrigailov har sjofele intensjoner angående søsteren sin. Han kunngjør at han har tenkt å gifte seg. Resslich fortalte ham historien om en jente. Svidrigailov skyndte seg å bli kjent med henne og familien hennes. Jenta, under møtet deres i går, klemte Svidrigailov i nakken, sverget at hun ville være en trofast kone. Han er ikke redd for aldersforskjellen: hun er bare seksten, og han er femti. Han innrømmer at han forførte en annen jente som han møtte ved en tilfeldighet, og tok på seg omsorgen. Raskolnikov er rådvill, fordi han ikke forstår hvorfor Svidrigailov forteller ham «om slike eventyr». De forlater tavernaen. Raskolnikov er engstelig og bestemmer seg for å følge Svidrigailov. Han tar farvel med Raskolnikov og drar til Haymarket.
5
Raskolnikov tar igjen Svidrigailov. Han sier: «Jeg snakket ikke om saken din med deg med vilje.» Raskolnikov bestemmer seg for å gå til Sonya for å be om unnskyldning for ikke å komme til begravelsen, men Svidrigailov rapporterer at hun har dratt til eieren av barnehjemmet. Svidrigailov hinter til Raskolnikov at han overhørte samtalen hans med Sonya. Han sier det er slemt. Til dette bemerker Svidrigailov: "Hvis du er overbevist om at du ikke kan avlytte døren, og du kan skrelle den gamle kvinnen med hva som helst, for din egen fornøyelse, så dra et sted så snart som mulig til Amerika! Løp, unge mann!" Han lover å gi penger til reisen. Svidrigailov kommer hjem til ham for penger. Inviterer Raskolnikov til å ri. Raskolnikov så hvordan Svidrigailov kom inn i vognen, og etter hundre skritt betalte han av på drosjemannen og havnet på fortauet.
Raskolnikov går. På broen løper Raskolnikov inn i Dunya, men legger ikke merke til henne. Svidrigailov gjør tegn til Duna, og hun nærmer seg ham. Så drar de til Sonya, da Svidrigailov lover Duna at han skal vise og fortelle noe interessant der. Sony er ikke hjemme. De drar til Svidrigailov, hvor han forteller Duna at broren hennes drepte den gamle kvinnen og viser hvordan han overhørte samtalen hans med Sonya. Dunya sier at hun ikke tror et eneste ord. Han forteller henne om teorien til Raskolnikov, som så for seg at han var et geni: "Han led mye og lider nå av tanken på at han visste hvordan han skulle komponere en teori, men å gå over noe uten å nøle, og er derfor ikke i stand til, en person er ikke et geni». Avdotya Romanovna innrømmer at hun er kjent med denne teorien, siden Razumikhin brakte brorens artikkel til henne. Hun vil snakke med Sonya og lære alt av henne. Svidrigailov forteller Duna at det er i hennes hender å redde broren hennes. Jenta avviser ham, krever at han åpner døren og slipper henne ut. Så sier Svidrigailov, som prøver å skremme Dunya, at han kan gjøre hva han vil med henne her, og han kan slippe unna med det, siden han regnes som en innflytelsesrik person. Dunya tar frem en revolver, som hun hadde fra tiden da Svidrigailov i landsbyen ga henne skytetimer. «Dunya løftet revolveren og, dødelig blek, med en hvit, skjelvende underleppe, med store svarte øyne som glitrende som ild, så på ham, bestemte seg, målte og ventet på den første bevegelsen fra hans side. Han hadde aldri sett henne så vakker." Så snart Svidrigailov går mot Duna, skyter hun. Kulen klør seg i hodet. Så trykker hun på avtrekkeren igjen - feiltenning. Jenta kaster revolveren. Svidrigailov klemmer Dunya, men hun avviser ham igjen. Svidrigailov gir henne nøkkelen og ber henne gå, og så tar han en revolver, en hatt og går.
6
Svidrigailov tilbringer hele kvelden i tavernaer og kloakk. På vei hjem blir han fanget i regnet. Helt våt tar han pengene og drar til Sonya, som han finner Kapernaumovs fire barn med. Når de redde barna løper bort, forteller han Sonya at han skulle dra og gir henne tre tusen rubler. Hun takker ham for at hun og barna er «så velsignet». Svidrigailov bemerker at Raskolnikov "har to veier: enten en kule i pannen eller langs Vladimirka." Han lover å ikke fortelle det til noen. Han råder til å overtale Raskolnikov til å tilstå. Ved avskjed bøyer han seg for Razumikhin. Så kommer han til sin forlovedes leilighet og etterlater henne "femten tusen sølvrubler i forskjellige billetter", sier at han må dra. Han går til et loslitt vertshus, hvor han ber ham ta med drikke og snacks. Han får ikke sove. Han ser i en drøm at han går inn i en høy hall, hvor det er blomster overalt. Midt i hallen er det en kiste der det ligger en jente dekket av blomster. "Denne jenta var suicidal - en druknet kvinne." Hun er bare fjorten år gammel, men «det var allerede et knust hjerte». Svidrigailov går til vinduet, går så langs hotellkorridoren, vil betale for rommet og dra. Han bøyer seg ned med et stearinlys og ser en gråtende fem år gammel jente i en våt kjole. Hun forteller at hun knuste en kopp som moren hennes «puster» for. Svidrigailov tar jenta med til rommet sitt, hvor han, etter å ha fjernet de våte klærne fra babyen, legger henne i seng, vil gå, men går tilbake til sengen for å se hvordan jenta sover. Han legger merke til en feberrød rødme på kinnene hennes, som en rødme fra vin. Det ser ut til at leppene hennes buler, svarte øyevipper "gyser og blunker", øyet blunker, noe frekt dukker opp i ansiktet hennes, "dette er utskeielser", øynene hennes "sirkler ham med et brennende og skamløst blikk, de kaller ham, le...". Han våkner. Han skriver noen linjer i en notatbok, ser på fluene som sirkler over gårsdagens kalvekjøtt, går så ut på gaten og skyter seg selv i nærvær av en brannmann og tar farvel: «Hvis de spør deg, så svar at du gikk, sier de , til Amerika."
7
Raskolnikov besøker Pulcheria Alexandrovna og Avdotya Romanovna. Moren er alene, hun forteller sønnen at hun har lest artikkelen hans og kan dømme: "... du vil veldig snart være en av de første menneskene, om ikke den aller første i vår vitenskapelige verden." Raskolnikov spør henne om hun ville elske ham hvis noe skjedde med ham eller om hun fant ut noe forferdelig om ham. Han tilstår overfor moren sin sønlige kjærlighet, sier farvel til henne. "Hun hadde lenge forstått at noe forferdelig skjedde med sønnen hennes, og nå hadde et forferdelig øyeblikk kommet for ham." Da han kom tilbake til rommet sitt, finner Raskolnikov Dunya på rommet sitt, forteller henne at han var hos moren sin, at de gråt sammen, at han ønsket å drukne seg selv, men bestemte seg da for at han anser seg selv som en sterk mann, og derfor er han "nå" ikke redd for skam." Dunya sier at han, som går til lidelse, vasker bort halvparten av forbrytelsen sin. Raskolnikov eksploderer: drapet på en stygg gammel kvinne er etter hans mening ikke en forbrytelse. Søsteren minner: «Men du utøste blod!»
Han ber henne alltid være sammen med moren sin, sier at Razumikhin vil hjelpe dem. Raskolnikov tar frem et portrett av elskerinnens datter, som han ønsket å gifte seg med, og gir det til Dunechka, og legger til at "hun" kjenner alle hemmelighetene hans. Han trenger en forandring. De går ut og ser tilbake på hverandre igjen. Raskolnikov snur seg skarpt rundt hjørnet og går, plaget av tanker.
8
Om kvelden kommer Raskolnikov til Sonya, som har ventet på ham hele dagen i fryktelig spenning. Bare kort tid før ankomsten til Raskolnikov forlot Dunya henne; jentene snakket lenge og om mye, bekymret for at Raskolnikov ikke ville bestemme seg for å begå selvmord. Han ber Sonya om et kryss. «Han var ikke lik seg selv. Han kunne ikke engang stå stille i ett minutt, han kunne ikke konsentrere seg om et enkelt emne; tankene hans hoppet over hverandre, han begynte å snakke; hendene hans skalv lett. Sonya gir ham en sypress, "vanlig" kors. Raskolnikov blir døpt flere ganger. Sonya kaster et dradedam "familie" skjerf over hodet hennes. Raskolnikov stopper henne, han vil ikke at hun skal gå med ham. Han går langs vollen og prøver å konsentrere seg. På Haymarket kommer han inn i en mengde mennesker, husker Sonyas ord, gråter, faller til bakken. Han legger merke til Sonya, som ser på ham, gjemmer seg bak en trehytte. Han går til kontoret, hvor han får vite at Svidrigailov skjøt seg selv. Går ut på gaten, ser Sonya. Igjen går han til kontoret og innrømmer at han drepte den gamle pantelåneren. «Ilya Petrovich åpnet munnen. De flyktet fra alle kanter."
1
Sibir. Fengsel, der Raskolnikov, en domfelt i den andre kategorien, har sittet i ni måneder nå. Et og et halvt år har gått siden forbrytelsen. Gjerningsmannen blandet seg ikke inn i etterforskningen, han fortalte selv frivillig alt. Etterforskere og dommere ble overrasket over at han ikke brukte pengene, at han ikke visste hvor mye penger han hadde i lommeboken. "Han bestemte seg for å drepe på grunn av sin useriøse og feige natur, irritert dessuten over vanskeligheter og fiaskoer." Razumikhin prøvde å hjelpe ham på alle mulige måter, fortalte retten hvordan Raskolnikov hjalp en fattig student med sine siste midler, hvordan han reddet to små barn i brann. Raskolnikov fikk åtte år gammel. Moren hans hadde et psykisk sammenbrudd, hun kom opp med en hel historie om sønnens plutselige avgang og spurte ingen om noe, så døde hun. Men Dunechka og Razumikhin ikke fortell Raskolnikov om dette, de skriver brev til ham på hennes vegne Dunechka giftet seg med Razumikhina Blant de inviterte til bryllupet var Zosimov og Porfiry Petrovich.
Sonya fulgte Raskolnikov til Sibir, hvor hun ser ham ved fengselsportene på helligdager. Hun informerer Dunya og Razumikhin om at han er "dypt i seg selv", "forstår tydelig posisjonen sin", går på jobb, er likegyldig til mat, at han sover på køya, sprer filt under ham, at han er likegyldig til skjebnen sin, at han under hennes besøk er frekk mot henne, men nå er han vant til at hun kommer. Hun syr selv.
2
Raskolnikov «var syk i lang tid; men det var ikke grusomhetene ved hardt arbeid, ikke arbeid, ikke mat, ikke et barbert hode, ikke en lappeteppekjole som knuste ham ... Han ble syk av såret stolthet. Raskolnikov angret ikke sin forbrytelse. «Leve for å eksistere? Men tusen ganger før var han klar til å gi opp sin eksistens for en idé, for håp, til og med for en fantasi. En tilværelse var alltid ikke nok for ham; han ville alltid ha mer." Han klandret seg selv for å ha tilstått. Han spurte seg selv hvorfor han ikke gjorde det samme som Svidrigailov. «Han stilte seg selv dette spørsmålet med pine og kunne ikke forstå at selv da, da han sto over elven, kanskje han forutså i seg selv og i sin overbevisning en dyp løgn. Han forsto ikke at denne følelsen kunne være en varsler om et fremtidig vendepunkt i livet hans, hans fremtidige oppstandelse, hans fremtidige nye livssyn. Han levde i fengsel, og så ikke inn i noens øyne, siden det var "ekkelt og uutholdelig" å se på. I fengselet likte de ham ikke, de hatet ham til og med. En gang angrep de dømte ham med rop om "Gudløs! .. Du må bli drept!", pasifiserte eskorten dem med vanskeligheter. Han forsto ikke hvorfor Sonya er elsket her, kalt "mor Sofya Semyonovna."
I hans delirium virket det for Raskolnikov at verden ville gå til grunne på grunn av sykdom, men "veldig få utvalgte" ville bli igjen, som om det fantes ånder som, inngytende i mennesker, får dem til å føle seg smarte og urokkelige i sannhet. Smittede mennesker dreper hverandre. Bare noen få mennesker gjenstår som må starte en ny type mennesker og et nytt liv, men ingen ser eller hører dem.
Når Raskolnikov blir frisk, får han beskjed om at Sonya har blitt syk. Han får en lapp fra henne, hvor hun skriver at hun er lett forkjølet og snart kommer hun for å se ham. Om morgenen går han på «jobb», ser elvebredden, der «det var frihet». Sonya dukker opp. Raskolnikov gråter ved føttene hennes. Han forstår at han elsker henne. Sju år til med hardt arbeid venter, men han føler at han har reist seg. De dømte behandler ham nå også annerledes. Han holder evangeliet under puten, ettersom han innser at «i stedet for dialektikk har livet kommet».
Kapittel 1. Da Raskolnikov våknet om morgenen, skyndte han seg febrilsk for å skjule sporene etter drapet. Han gjemte tingene han hadde tatt fra kjerringa i et hull bak tapetet, rev av og skar av den blodgjennomvåte sokken og buksene, men sovnet i nervøs utmattelse igjen med dem i hendene.
Fra søvnen ble han vekket av at det banket på døren: kokken Nastasya brakte ham en innkalling med en innkalling til politiet. Raskolnikov var fryktelig redd: hva, vet politiet om forbrytelsen hans? Burde du ikke gjemme deg? Men han bestemte seg likevel for å gå til stasjonen: forsvinn, så skynd deg!
Kriminalitet og straff. 1969 spillefilm 1 episode
Da han kom inn på kontoret, gikk Raskolnikov, av stor begeistring, umiddelbart i krangel med en frekk løytnant, en assistent for kvartersjefen, som forvekslet ham for en ragamuffin. Og plutselig fikk han vite av ekspeditøren som satt ved siden av ham: politiet ringte ham bare på grunn av manglende betaling av gjelden til husvertinnen!
Raskolnikov var utenom seg selv av glede, men til tross for det kunne han ikke bli kvitt den smertefulle bevisstheten: etter å ha blitt en morder, krysset han en linje, og fra dette vil han aldri nå være i stand til åpent og oppriktig å kommunisere med andre mennesker. Følelsen av endeløs ensomhet og fremmedgjøring fra alle plaget ham fryktelig.
Etter å ha signert under papiret, snudde han seg for å gå, men politiet hadde akkurat begynt å snakke om det allerede oppsiktsvekkende drapet på den gamle pantelåneren. De diskuterte nyhetene om at de samme Koch og studenten Pestryakov, som banket på døren, ble arrestert i forbindelse med ham: ingen så morderen, og så gikk bare de to inn i inngangen.
Da han hørte denne samtalen, mistet Raskolnikov til slutt styrke og besvimte. Da han ble brakt til fornuften, forsøkte han å forklare at han var syk, men den hissige løytnanten «Powder» spurte mistenkelig om han hadde gått ut på gaten i går kveld.
Kapittel 2 Raskolnikov skyndte seg hjem i frykt for et nært forestående søk. Han trakk ut de stjålne tingene bak tapetet, skyndte seg med dem ut på gaten, og da han fant en døve gårdsplass, gjemte han alt byttet under en stor stein som lå midt i den. Han så ikke engang inn i vesken som ble tatt fra den gamle kvinnen.
På vei tilbake befant Raskolnikov seg ved et uhell i huset til sin tidligere universitetsvenn Razumikhin og snudde seg i en viss forvirring mot ham. Men selv i Razumikhin overskygget bevisstheten om den forferdelige forbrytelsen som ble begått ham så snart han gikk inn og satte seg ned, reiste han seg umiddelbart og gikk tilbake til døren. Forbløffet over det fillete utseendet til vennen hans, tilskrev Razumikhin sin merkelige oppførsel til fattigdom. Han prøvde å ta igjen Raskolnikov og tilby ham en jobb, men han vinket den av og dro.
Fra alt på gaten pustet Raskolnikov en uforklarlig forkjølelse. Da han kom inn i skapet, sovnet han først, og ble deretter bevisstløs.
kapittel 3 Etter å ha gjenvunnet bevissthet tre dager senere, så Raskolnikov Nastasya og Razumikhin foran seg. Denne trofaste vennen, som innså at problemer hadde skjedd med Rodion, fant adressen hans og begynte å passe på ham i sykdom.
Razumikhin har allerede gjort forespørsler om de siste hendelsene i Raskolnikovs liv. Han kjente til at han besvimte på politikontoret, besøkte der, møtte løytnant Porokh og kontorist Zametov, og klarte å løse inn Raskolnikovs gjeldsregning for en leilighet for ti rubler.
En budbringer fra kjøpmannskontoret brakte 35 rubler sendt til Raskolnikov av moren. For ti av dem kjøpte Razumikhin anstendige klær fra Rodion. Doktor Zosimov kom også - en bekjent av Razumikhin, invitert av ham til å undersøke pasienten.
Kapittel 4 Zosimov ga noen råd om behandlingen av Raskolnikov. Razumikhin begynte å fortelle Zosimov om omstendighetene rundt det tordnende drapet på pantelåneren Alena Ivanovna, som han lærte av sin fjerne slektning Porfiry, namsmannen for etterforskningssaker.
Politiet arresterte fargemannen Mikolay Dementiev, som jobbet i At dag i en av leilighetene Å gå inngang, og forsøkte deretter å pantsette dyre øredobber til en gjestgiver. Det viste seg at øredobbene var pantsatt til den drepte kjerringa. Mikolay forklarte: På drapsdagen malte han og partneren Mitrei leiligheten, og deretter "begynte å smøre maling på hverandres ansikter for moro skyld" og løp ned trappene. Da han kom tilbake til leiligheten, fant Mikolaj øredobber ved døren.
Razumikhin trodde ikke på skylden til denne enkle bondekaren, og gjettet at den virkelige morderen gjemte seg i leiligheten som ble reparert da fargene gikk tom for den, og vaktmesteren med Koch og Pestryakov gikk ned trappene for å inspisere den mistenkelige døren til pantelåneren. . Gjemte forbryteren slapp øredobbene der.
Raskolnikov, under denne historien, viste flere ganger stor angst. Men før Razumikhin rakk å fullføre den, åpnet døren seg og en ukjent person kom inn.
Kapittel 5 Denne middelaldrende, men smart kledde mannen presenterte seg som Pyotr Petrovich Luzhin. Han viste seg å være den samme forloveden til Dunyas søster, som Raskolnikov allerede hadde klart å hate etter å ha lest morens brev.
Luzhin så med forakt på Raskolnikovs fattige skap, men selv Raskolnikov tok veldig kaldt imot ham. Etter en pause kunngjorde Luzhin at han ventet på at Dunya og moren hans skulle komme til St. Petersburg og "finne dem en leilighet for første gang" - i huset til kjøpmannen Yushin (et velkjent billig, skittent hotell) . Foreløpig bosatte han seg selv med sin unge bekjent Lebezyatnikov, i huset til fru Lippevechsel - selve den der fyllesyken Marmeladov bodde med familien.
Ved å nevne Lebeziatnikov, berømmet Luzhin tankene til de "unge generasjonene" som avviste den gamle religionens og idealismens ånd av hensyn til materiell vinning og praktisk nytte. Sammen med ungdommen fant Luzhin ut at det kristne kallet om å sympatisere med ens nabo og dele med ham var gjennomsyret av «overdreven entusiasme». Det samsvarer ikke med den "økonomiske sannheten", som sier at alt i verden er basert på egeninteresse. (Se Luzhins monolog om hele kaftanen.)
Razumikhin, så fiendtlig på Luzhin, fortsatte historien til Zosimov om drapet på den gamle kvinnen, og overbeviste ham om at det så dristig og dristig ut, men forbryteren grep bare ting av lav verdi i leiligheten, og la ikke merke til de store summene som lå nesten. i klart syn. Så, mest sannsynlig, drepte nybegynneren ham, som var forvirret og klarte å slippe unna bare ved et uhell.
Da han hørte om drapet, uttrykte Luzhin beklagelse over nedgangen i offentlig moral. Raskolnikov, som hadde vært taus til nå, kastet skarpt tilbake til ham: «Men alt ble etter din egen teori! Få konsekvensene av det du nettopp nå forkynte om personlig vinning, og det vil komme frem – folk kan bli kuttet. Og en ting til: er det sant at du sa til søsteren min at du er glad for fattigdommen hennes, fordi det er lettere å herske over en kone som blir tatt ut av fattigdommen senere?
Luzhin begynte å protestere sint. Spent, nervøs Raskolnikov ba ham gå til helvete hvis han ikke ønsket å bli kastet ned trappene. Luzhin skyndte seg å gå. Raskolnikov, som ropte at han ville være alene, begynte å drive Razumikhin og Zosimov bort. De forlot også skapet, overrasket over at Rodion ble drevet i begeistring av enhver omtale av drapet på den gamle kvinnen.
Kapittel 6 Raskolnikov tok med seg alt som var igjen av pengene som moren sendte, og gikk ut på gaten. Hans sinnstilstand var forferdelig. Han husket hvordan han en gang hadde lest om følelsene til en dødsdømt mann, som, for å redde livet sitt, gikk med på å tilbringe resten av det selv på en arshin av høy steinplass, i mørket til en havstorm.
Raskolnikov snakket noen ganger usammenhengende til forbipasserende. De så på ham i frykt eller hån. Han gikk inn i en taverna, tok avisene og begynte å lete i dem etter en artikkel om drapet på en gammel kvinne. Plutselig satte kontorist Zametov fra politistasjonen, som tilfeldigvis var der, seg ved siden av ham.
Hans uventede utseende økte Raskolnikovs begeistring. «Det ser ut til at du vil vite hva jeg leser om? spurte han Zametov og holdt seg knapt tilbake. "Om drapet på en gammel kontorist!" Prøv nå deg i politiet for å fange morderen! Hvis jeg var i hans sted, ville jeg tatt med tingene og pengene som ble tatt med til en bakgård, lagt dem under en stor stein der og ikke tatt det ut før et år eller to før alt har roet seg! Mistenker du på stasjonen at det var jeg som drepte pantelåneren og Lizaveta?»
Han reiste seg og gikk ut, skjelvende som etter et raserianfall. Zametov så på ham med store øyne. På verandaen til tavernaen løp Raskolnikov plutselig inn i Razumikhin. Razumikhin ble venn med Zametov etter søket etter Rodion gjennom politiet og dro nå for å invitere ham til en fest som han arrangerte til ære for onkelens ankomst. Razumikhin gledet seg over at Raskolnikov ble frisk og gikk, og begynte å invitere ham til sitt sted, men han nektet frekt og dro.
Da han kom ut på en bro, stoppet Raskolnikov og begynte å se på vannet i et lidenskapelig ønske om å drukne seg selv. Byrden på sjelen hans var uutholdelig. Raskolnikov vandret mot politikontoret og bestemte seg for å tilstå alt der, men underveis la han merke til at han sto ved huset til den drepte gamle kvinnen.
Han ble trukket uimotståelig innover. Han gikk opp til det samme leilighet. Hun var nå umøblert. To arbeidere limte nytt tapet i den, og så overrasket på da Raskolnikov gikk rundt i rommene, kom tilbake til døren og dro på klokken flere ganger, lyttet og husket. deretter lyd .
Så gikk han ned til inngangen og spurte halvbevisst vaktmesteren, som stod der blant andre, om han hadde gått på kontoret i dag og om assistenten til kvartalet var der. Folk så oppmerksomt på den fremmede, uten å forstå hva han trengte. En håndverker tilbød seg å ta ham til politiet, andre var tause. Raskolnikov dro igjen til stasjonen, men oppmerksomheten hans ble tiltrukket av mengden og vognen som sto på avstand.
Kapittel 7 Da han kom nærmere, så Raskolnikov at folkemengden hadde samlet seg rundt den fulle Marmeladov, som hadde falt under hestene. Han var fortsatt i live. Raskolnikov utbrøt at han kjente adressen til den uheldige mannen og betalte for å bli båret hjem.
Marmeladovs kone, Katerina Ivanovna, satt med barna sine midt i det samme fattige miljøet. Hun vred på hendene og så på da hennes lemleste ektemann ble brakt inn i rommet. Raskolnikov betalte også for å ringe en lege og en prest.
Legen sa at Marmeladov ville dø nå. Den konsumerende Katerina Ivanovna hostet i lommetørkleet og etterlot blodflekker på det. Nysgjerrige naboer skyndte seg til bråket. Marmeladovs datter Sonia presset seg gjennom dem, om hvis bitre skjebne faren fortalte Raskolnikov på en taverna. Denne unge jenta med veldig snille øyne løp opp til Marmeladov, og han døde i armene hennes.
Raskolnikov maset om, prøvde å hjelpe - og følte seg plutselig overrasket over at hans uinteresserte bekymring for den uheldige mannen vekket følelsen av et bølgende fullt, mektig liv i ham. Det var spesielt lyst etter den nylige dype fortvilelsen. Raskolnikov ga Katerina Ivanovna alle pengene han hadde igjen til Marmeladovs begravelse og dro. På trappene tok Katerina Ivanovnas 10 år gamle datter, Polenka, opp med ham: søster Sonya ba henne finne ut navnet og adressen til personen som hadde hjulpet dem så mye. Rørt ba Raskolnikov jenta om å be for ham, "slaven til Rodion."
Han gikk helt oppmuntret langs gaten og trodde nå at han ville være i stand til å ødelegge minnet om drapet på den gamle kvinnen i seg selv og gjenvinne sin åndelige styrke. Raskolnikov gikk forbi Razumikhins hus og gikk begeistret til ham, som om han ba om tilgivelse for hans nylige uhøflighet. Razumikhin løp ut til ham fra gjestene beruset og meldte seg frivillig til å se ham. Underveis sa han at ideen om Raskolnikovs involvering i drapet virkelig pirket på politistasjonen. Imidlertid, etter en samtale på en taverna, avviste Zametov henne fullstendig, og trodde at morderen aldri ville ha vært så ærlig, og overbevist om at Raskolnikov rett og slett ble skremt av urettferdige mistanker.
Da de reiste seg til Raskolnikovs skap og åpnet døren, så de plutselig Rodions mor og søster, Pulcheria Alexandrovna og Dunya, sitte inne. De ankom St. Petersburg på en telefon fra Luzhin og visste allerede at Raskolnikov var alvorlig syk. Begge kvinnene skyndte seg for å klemme Rodion, og fra den plutselige erkjennelsen av at han for første gang dukket opp foran slektningene sine besmittet av drap, frøs han og besvimte.
I begynnelsen av juli ble Rodion Raskolnikov, en ung mann som levde i ekstrem fattigdom, utvist fra universitetsstudentene, forlot skapet sitt på gaten og gikk sakte, i forsøk på å unngå å møte med vertinnen, til broen. Skapet hans var plassert under taket på en fem-etasjers bygning og så mer ut som et skap enn et rom. Husvertinnen, som han leide et rom av, bodde i etasjen under, i en egen leilighet. Hver gang Raskolnikov gikk forbi elskerinnen til kjøkkenet, opplevde en "smertefull og feig" følelse, som han ble skamfull av. Han var ikke en undertrykt og feig person, men en stund var han i en irritabel tilstand, gikk dypt inn i seg selv og ville ikke se noen. Hans deprimerte humør var forårsaket av fattigdom.
De siste dagene har tilstanden hans forverret seg enda mer.
Men denne gangen slo frykten for å møte kreditoren til og med ham da han gikk ut på gaten.
"Hvilken virksomhet vil jeg gjøre inngrep i og samtidig hvilke bagateller jeg er redd for!" tenkte han med et merkelig smil. - Hm... ja... alt er i hendene på en mann, og han bærer alt forbi nesen, bare av ren feighet... det er et aksiom...
Det var fryktelig varmt ute. Den uutholdelige tettheten, lukten av murstein og støv sjokkerte den unge mannens frustrerte nerver ytterligere. En ubehagelig lukt fra tavernaene og nå og da fylliker som kom over veien fullførte det dystre bildet. På ansiktet til Rodion Raskolnikov, en interessant, tynn og slank ung mann "med vakre mørke øyne", ble en følelse av dyp avsky reflektert, og han falt i dype tanker, gikk uten å merke noe rundt. Bare av og til «mumlet han noe for seg selv». I det øyeblikket innså den unge mannen at han i det siste hadde blitt veldig svak og ikke spist noe den andre dagen.
Han var så dårlig kledd at en annen, til og med en kjent person, ville skamme seg over å gå ut på gaten i slike filler om dagen. Kvarteret var imidlertid slik at det var vanskelig å overraske noen her med en dress ... Men det hadde allerede samlet seg så mye ondskapsfull forakt i den unge mannens sjel at han, til tross for all hans til tider veldig unge kil, skammet seg over. fillene hans på gaten ...
Og i mellomtiden, da en beruset mann, som ble kjørt nedover gaten uten grunn eller var på den tiden i en enorm vogn trukket av en enorm trekkhest, plutselig ropte til ham og kjørte forbi: "Hei, din tyske hattemaker!" - og ropte for fullt og pekte på ham med hånden - den unge mannen stoppet plutselig og tok krampaktig tak i hatten hans ... Men ikke skam, men en helt annen følelse, lik skrekk, grep ham. - Jeg visste det! han mumlet forlegent: «Jeg trodde det! Dette er det verste av alt! Her er en slags dumhet, en slags vulgær bagatell, hele planen kan ødelegge! Ja, hatten er for iøynefallende... Morsom, og derfor iøynefallende...
Raskolnikov gikk til ågermannen for å ta penger mot kausjon. Men det var ikke hans eneste mål. En plan var i ferd med å modnes i hodet hans, han forberedte seg mentalt og mentalt på gjennomføringen. Han gikk "for å teste bedriften sin", og spenningen hans økte for hvert minutt. Den unge mannen visste til og med hvor mange trinn som skilte huset hans fra ågermannens hus.
Da han klatret opp den mørke og smale trappen til pantelånerens leilighet, la han merke til at en leilighet i etasjen hennes ble fraflyttet, derfor ville bare en okkupert en være igjen ...
"Det er bra ... bare i tilfelle ...", tenkte han igjen og ringte til den gamle kvinnens leilighet ...
Han grøsset, nervene for svake denne gangen. Litt senere åpnet døren seg en bitteliten sprekk: leieboeren så fra sprekken på nykommeren med synlig mistillit, og bare øynene hennes glitrende fra mørket kunne sees. Men da hun så mange mennesker på perrongen, muntret hun opp og åpnet den helt ... Kjerringa sto stille foran ham og så spørrende på ham ... ...
Mistilliten flimret i den gamle kvinnens øyne. Raskolnikov hilste vennlig på henne, presenterte seg og minnet henne på at han hadde vært hos henne for en måned siden. Den gamle pantelåneren førte ham inn i et annet rom med gul tapet, sterkt opplyst av solen. Da den unge mannen kom inn i det, la den merke til at "da skinner solen på samme måte," og med et raskt blikk så han seg rundt i hele rommet og prøvde å huske plasseringen til alle gjenstander til minste detalj. Samtidig bemerket Raskolnikov at det ikke var noe spesielt i leiligheten og at alt var veldig rent.
Raskolnikov la igjen en sølvklokke på en stålkjede som pant. Den gamle kvinnen minnet ham om at det gamle boliglånet allerede var utløpt, og den unge mannen lovet henne å betale renter i en måned til. Da Alena Ivanovna gikk ut for penger, begynte Rodion å tenke på hvordan hun åpner kommoden, hvor nøklene hennes er osv.
Jeg tar med deg, Alena Ivanovna, kanskje en av disse dagene, jeg tar med en ting til ... en sølv ... god ... en sigarettboks ... det er slik jeg vender tilbake fra en venn .. - Han ble flau og ble stille.
Vel, la oss snakke, far.
Farvel, sir... Sitter dere alle hjemme alene, er ikke søsteren deres i nærheten? spurte han så avslappet som mulig og gikk ut i gangen.
Og hva bryr du deg om henne, far?
Ikke noe spesielt. Det var det jeg spurte om. Du er nå... Farvel, Alena Ivanovna!
Raskolnikov forlot den gamle kvinnen i forvirring. Da han gikk ned trappene, stoppet han flere ganger for å gruble over spørsmålene som opptok ham. Da han gikk ut på gaten, innså han at alle hans tanker og intensjoner er sjofele, sjofele og sjofele. Alt som ble unnfanget virket for ham så ekkelt at han ble forferdet. Men stemningen han var i om morgenen ble enda verre. Følelsen av avsky som trykket på hjertet da han akkurat skulle til den gamle pengeutlåneren ble enda sterkere, og han gikk langs veien som en full, traff forbipasserende og merket ingenting rundt.
Han våknet allerede i neste gate, like ved tavernaen. To fylliker kom ut av døren og støttet hverandre. Raskolnikov hadde aldri vært på en taverna før, men han ville virkelig ha en kald øl, og uten å nøle gikk han ned.
Rodion satte seg ned i et mørkt og skittent hjørne, ved et klissete bord, ba om en øl og drakk grådig det første glasset. Umiddelbart ble alt lettet, og tankene hans ryddet opp. «Alt dette er tull,» sa han håpefullt, «og det var ingenting å være flau over! Bare en fysisk lidelse! ..” Det var få mennesker igjen på tavernaen på dette tidspunktet. En av de tilstedeværende, "en mann som ser ut som en pensjonert tjenestemann," vakte oppmerksomheten til Raskolnikov.
Han satt fra hverandre, foran bollen sin, drakk av og til og så seg rundt. Også han så ut til å være i en viss uro.
Nylig unngikk Raskolnikov samfunnet, men i det øyeblikket ønsket han å snakke med noen.
Det skjedde noe i ham, som det var nytt, og samtidig kjentes en slags tørst etter mennesker. Han var så trøtt av en hel måned med denne konsentrerte kvalen av sin egen og dystre begeistring at han selv et øyeblikk ønsket å puste inn i en annen verden, i det minste i hvilken som helst, og til tross for alt det skitne i situasjonen, ble han nå igjen med nytelse i drikkerommet.
Raskolnikov og mannen som så ut som en pensjonert tjenestemann så på hverandre en stund. Det var tydelig at de ville snakke.
Tjenestemannen så på en eller annen måte vanemessig og til og med med kjedsomhet, og samtidig med et snev av en eller annen arrogant forakt, som på folk med lavere stilling og utvikling, som han ikke hadde noe å snakke om. Han var en mann allerede i femtiårene, middels høy og solid bygning, med grått hår og et stort skallet hode, med et gult, jevnt grønnaktig ansikt oppsvulmet av konstant beruselse, og med hovne øyelokk, på grunn av disse små, som spalter, men animerte rødlige øyne lyste. . Men det var noe veldig rart med ham; i øynene hans så til og med henrykkelsen ut – kanskje det var både fornuft og intelligens – men samtidig var det som om galskapen flimret.
Tjenestemannen var den første som snakket med Raskolnikov. Han presenterte seg selv som Semyon Zakharovich Marmeladov, en titulær rådgiver.
Med en slags jevn grådighet angrep han Raskolnikov, som om han ikke hadde snakket med noen på en hel måned ... Samtalen hans så ut til å vekke generell, om enn lat, oppmerksomhet ... Tydeligvis hadde Marmeladov vært kjent her lenge tid. Ja, og han fikk en tendens til utsmykket tale, sannsynligvis som et resultat av vanen med hyppige samtaler på tavernaer med forskjellige fremmede ...
Marmeladov fortalte Raskolnikov historien om sitt liv: hans kone, Katerina Ivanovna, datteren til en stabsoffiser, enken etter en offiser, en utdannet kvinne med en edel oppvekst, har tre barn fra sitt første ekteskap. Etter at gamblermannen døde, ble hun stående uten noen form for livsopphold, og av håpløshet giftet hun seg med Marmeladov, en tjenestemann som snart mistet jobben, tok til å drikke og ikke har sluttet å drikke siden. Marmeladovs datter fra sitt første ekteskap, Sonya, ble tvunget til å gå til panelet, fordi det ikke var noe å mate barna til Katerina Ivanovna. Marmeladov selv levde av penger som han tryglet fra datteren og stjal fra kona.
Katerina Ivanovna, Marmeladovs kone, var i tjeneste for en viss herr Lebezyatnikov, som behandlet henne frekt og til og med slo henne. Fra juling og respektløs holdning ble Katerina Ivanovna alvorlig syk. Sonya, som tjente til livets opphold med en «gul billett», ble tvunget til å leie en egen leilighet, fordi hun ble kastet ut av sin tidligere leilighet på grunn av uanstendig oppførsel.
Når han snakket om familien sin, ble Marmeladov stadig distrahert, henga seg til ubrukelige argumenter og selvpisking.
Ja! ingen synd på meg! Jeg trenger å bli korsfestet, korsfestet på korset, og ikke ha medlidenhet! Men korsfest, døm, korsfest, og etter å ha korsfestet, ha medlidenhet med ham! Og da vil jeg selv gå til deg for å bli korsfestet, for jeg tørster ikke etter moro, men etter sorg og tårer!.. Tror du, selger, at denne halvdamasken din har gått til min søthet? Sorg, sorg, jeg lette etter i bunnen av det, sorg og tårer, og smakte, og fant; men den som forbarmet seg over alle og som forsto alt og alt, han er den eneste, han er dommeren. Han vil komme den dagen og spørre: «Hvor er datteren, at hun var en ond og konsumerende stemor, at hun forrådte seg til fremmede og mindreårige barn? Hvor er datteren som hun forbarmet seg over sin jordiske far, en usømmelig fylliker, ikke forferdet over hans grusomheter? Og han vil si: «Kom! Jeg har allerede tilgitt deg en gang... Jeg har tilgitt deg en gang... Og nå er dine mange synder tilgitt, for å ha elsket mye...» Og han vil tilgi min Sonya, tilgi meg, jeg vet allerede at han vil tilgi ...
Marmeladov var veldig beruset, og Raskolnikov, som innså at han ikke kunne komme seg hjem på egen hånd, bestemte seg for å se ham. Marmeladovs kone åpnet døren for dem.
Raskolnikov gjenkjente umiddelbart Katerina Ivanovna. Hun var en forferdelig tynn kvinne, tynn, ganske høy og slank, med vakkert mørkblondt hår og kinnene hennes var faktisk røde til flekker. Hun spaserte opp og ned på det lille rommet sitt, hendene knyttet til brystet, leppene tørre, og pusten hennes var ujevn og fillete. Øynene hennes lyste som i feber, men blikket hennes var skarpt og ubevegelig, og det oppslukende og opphissede ansiktet gjorde et smertefullt inntrykk, i den siste belysningen av det brennende stearinlyset som skalv i ansiktet hennes. Hun virket for Raskolnikov omtrent tretti år gammel, og var virkelig ikke en kamp for Marmeladov ... Hun lyttet ikke til de som kom inn og så ikke ...
Den yngste jenta, rundt seks år gammel, sov. En gutt, omtrent ett år eldre enn henne, satt i et hjørne og gråt, og den eldre jenta, høy og tynn, omtrent ni år gammel, sto ved siden av ham og trøstet ham. Den fulle Marmeladov knelte ved inngangen, og dyttet Raskolnikov frem. Da hun så ham, gjettet Katerina Ivanovna at han hadde drukket bort de siste sparepengene sine, og begynte å skrike. Hun tok mannen sin i hodet og dro ham inn i rommet. Marmeladov krøp saktmodig etter henne på knærne. Etter å ha skjelt ut mannen sin, begynte Katerina Ivanovna å rope på Raskolnikov. Naboene, som hørte bråket, begynte å gå inn i rommet en etter en, og så kom vertinnen selv, Amalia Lippevechsel, til rommet, som beordret den uheldige kvinnen å forlate rommet i morgen. Raskolnikov dro stille og la igjen noen få mynter i vinduskarmen.
«Vel, hva slags tull har jeg gjort,» tenkte han, «de har Sonya her, men jeg trenger det selv.» Men da han vurderte at det ikke lenger var mulig å ta den tilbake og at han likevel ikke ville ha tatt den, viftet han med hånden og dro til leiligheten sin.
"Sonia trenger fudge også," fortsatte han, gikk nedover gaten og gliste etsende, "denne rensligheten koster penger ... Hm! Men Sonechka vil kanskje gå konkurs selv i dag, fordi den samme risikoen, jakten på det røde beistet ... gullindustrien ... her er de alle, derfor på bønner i morgen uten pengene mine ... Å, ja Sonya ! For en brønn, men de klarte å grave! og nyt! Det er fordi de bruker det! Og ble vant til det. Vi gråt og ble vant til det. En skurk-mann blir vant til alt!
Han vurderte.
Vel, hvis jeg løy, - utbrøt han plutselig ufrivillig, - hvis en person virkelig ikke er en skurk, helheten generelt, hele rasen, det vil si menneskeslekten, så betyr det at alt annet er fordommer, bare frykt cast på, og det er ingen barrierer, og så videre og bør være det!
Da han våknet neste morgen, så Raskolnikov seg rundt i "skapet" sitt med hat og irritasjon. Det var et veldig lite rom med gule fillete tapeter og gamle møbler, som besto av tre gamle stoler, et malt bord i hjørnet og en stor sofa som tok opp nesten halve bredden av rommet. Denne sofaen fungerte som Raskolnikovs seng, som han sov på, ofte uten å kle av seg. Raskolnikov forsto at han hadde sunket og blitt en slurvete mann, men i den stemningen han hadde vært i den siste tiden, var det til og med hyggelig for ham. Han gjerdet seg av fra folk, alt forårsaket sinne og irritasjon i ham.
Husvertinnen hadde ikke gitt ham mat på to dager, men han tenkte ikke engang på å forklare seg for henne. En Nastasya, hushjelpens elskerinne, var glad for stemningen til den unge mannen - nå trengte hun ikke å rydde opp med ham. Den morgenen tok hun med te til Raskolnikov og bød på gårsdagens kålsuppe. Mens Rodion spiste, satt Nastasya ved siden av ham og pratet. Hun sa at vertinnen skulle klage ham til politiet fordi han ikke betalte penger for rommet og ikke flyttet ut. Etter en stund husket Nastasya at han hadde mottatt et brev i går. Hun kom raskt med den og Raskolnikov åpnet den etter en stund og begynte å lese. Det var et brev fra moren hans, der hun forklarte hvorfor hun ikke kunne sende ham penger før: hun selv og Raskolnikovs søster Dunya, som prøvde å gi ham alt han trengte, kom i stor gjeld. Dunya måtte gå inn i tjenesten til Svidrigailovs og ta hundre rubler på forhånd for å sende til broren. Av denne grunn, da Svidrigailov begynte å trakassere Dunya, kunne hun ikke umiddelbart forlate det. Svidrigailovs kone, Marfa Petrovna, beskyldte feilaktig Dunya for alt og kastet henne ut av huset, og vanæret hele byen. Men etter en stund våknet en samvittighet i Svidrigailov, og han ga sin kone Dunyas brev, der hun sint avviste trakasseringen hans og sto opp for kona.
Marfa Petrovna angret på handlingen sin og bestemte seg for å gjenopprette jentas rykte og begynte å gå rundt i alle byhusene. Dermed klarte hun å returnere jentas gode navn, og Dunya ble til og med invitert til å gi privattimer, men hun nektet. Snart ble det funnet en brudgom for Dunya – rettsrådgiver Pyotr Petrovich Luzhin, en fjern slektning av Marfa Petrovna, som skulle reise til St. Petersburg i nær fremtid for å åpne et offentlig advokatkontor.
Da han leste et brev fra moren, som forgjeves prøvde å finne i det minste noen positive egenskaper hos personen som Dunya gikk med på å gifte seg med, forsto Raskolnikov at søsteren hans solgte seg selv for å hjelpe ham med å fullføre studiene og få (håpet hun) i en advokatkontor, som hennes fremtidige ektemann skulle åpne i St. Petersburg. Rodions mor betraktet Luzhin som en grei person. Som bevis på dette siterte hun ordene hans om at han ønsker å gifte seg med en ærlig jente, men absolutt en fattig og overlevde en katastrofe, fordi en mann etter hans mening ikke burde skylde noe til sin kone, tvert imot, kona skulle se sin velgjører i mannen sin. På slutten av brevet uttrykte moren håp om at Dunya, etter å ha giftet seg, ville være lykkelig, og at mannen hennes kunne være nyttig for ham, Rodion (Dunya hadde allerede planer om at Rodion skulle bli ektemannens følgesvenn), og kunngjorde at hun og Dunya hadde snart permisjon til St. Petersburg. Ifølge henne ønsket Pyotr Petrovich, etter å ha bosatt seg i St. Petersburg, å forsegle deres forhold til Dunya så snart som mulig ved å gifte seg og gifte seg.
Nesten hele tiden Raskolnikov leste, helt fra begynnelsen av brevet, var ansiktet hans vått av tårer; men da han var ferdig, var den blek, vridd av krampetrekninger, og et tungt, galt, ondt smil slang seg over leppene hans. Han la hodet ned på den magre og slitte puten sin og tenkte, tenkte lenge. Hjertet hans slo sterkt, og tankene hans var sterkt opprørte. Til slutt følte han seg tett og trang i det gule skapet, som så ut som et skap eller en kiste. Se og tenkte ba om plass.
Den unge mannen gikk ut på gaten og gikk frem, snakket med seg selv og la ikke merke til veien. Han var under inntrykk av å lese brevet, og tok en fast beslutning om ikke å tillate søsterens ekteskap med Luzhin. Raskolnikov var overbevist om at Dunya skulle gifte seg bare for å hjelpe ham, det vil si at hun ofret seg selv.
«Nei, Dunechka, jeg ser alt og jeg vet hva du kommer til å snakke mye med meg om; Jeg vet også hva du tenkte på hele natten, når du gikk rundt i rommet, og om hva du ba foran Guds mor i Kazan, som står på soverommet til moren din. Det er vanskelig å bestige Golgata. Hm ... Så, det betyr at det er endelig bestemt: du er snill nok til å gifte deg med en forretningsmessig og rasjonell person, Avdotya Romanovna, som har sin egen kapital (har allerede sin egen kapital, dette er mer solid, mer imponerende) , tjenestegjør på to steder og deler overbevisningen til våre nyeste generasjoner (som mor skriver) og "ser ut til å være snill," som Dunechka selv bemerker. Dette ser ut til å være det beste! Og denne samme Dunya ser ut til å gifte seg for det samme! .. Fantastisk! Fabelaktig!.."
"Det er dyrt, det er dyrt, Dunechka, denne renheten!" Vel, hvis du ikke kan gjøre det, vil du omvende deg? Hvor mye sorg, tristhet, forbannelser, tårer, skjult for alle, hvor mye, fordi du ikke er Marfa Petrovna? Hva skjer med moren da? Tross alt, selv nå er hun urolig, plaget; Og så, når alle klart vil se? Og med meg?.. Men hva syntes du egentlig om meg? Jeg vil ikke ha ditt offer, Dunechka, jeg vil ikke ha det, mor! Ikke å være mens jeg lever, ikke være, ikke være! Ikke aksepter!"
Han våknet plutselig og stoppet...
Rodion forsto at før han var ferdig med studiene, fikk jobb og kunne hjelpe moren og søsteren, ville det gå mye tid. "Og hva vil skje med moren din og søsteren din i løpet av denne tiden?" han tenkte. Da han stilte seg selv uendelige spørsmål som plaget hjertet hans, innså han at det ikke var tid til å vente. Det avgjørende øyeblikket var kommet og en avgjørelse måtte tas.
For lenge siden ble all denne nåværende kvalen født i ham, vokste, akkumulert og nylig modnet og konsentrert, og tok form av et forferdelig, vilt og fantastisk spørsmål som plaget hans hjerte og sinn, og krevde uimotståelig tillatelse. Nå traff hans mors brev ham plutselig som et lyn. Det er klart at nå var det nødvendig å ikke sørge, ikke lide passivt, bare ved å resonnere at spørsmålene var uløselige, men for all del å gjøre noe, og nå, og så snart som mulig. For all del, du må bestemme deg, i det minste for noe, eller ...
«Eller gi opp livet helt! han ropte plutselig i vanvidd, "aksepter lydig skjebnen som den er, en gang for alle, og kveler alt i deg selv, og gir avkall på enhver rett til å handle, leve og elske! .."
Raskolnikov besøkte igjen ideen om en pantelåner. Plutselig la han merke til en beruset jente som gikk langs boulevarden, nesten en jente, i en revet kjole. Hun svingte seg i alle retninger, nådde benken og satte seg på den. Raskolnikov sto overfor jenta, så på henne forvirret og vurderte hvordan han kunne hjelpe henne. En feit "dandy" stoppet noen skritt fra benken, som var i ferd med å nærme seg jenta med åpenbart skitne hensikter. Raskolnikov kjørte ham bort og ringte en politimann, som han ga penger til en drosje for å ta jenta hjem. De kom til at jenta ble lurt, full, vanæret og kastet ut på gaten. Politimannen prøvde å finne ut av jenta hvor hun bor, men hun trodde at hun ble plaget, reiste seg fra benken og gikk ustøt fremover. Den fete herren fulgte etter henne.
"Og la! Dette sier de er som det skal være. En slik prosentandel, sier de, burde gå hvert år ... et sted ... til helvete, må det være, for å friske opp resten og ikke forstyrre dem. Prosent! Herlig, egentlig, de har disse ordene: de er så beroligende, vitenskapelige. Det har blitt sagt: prosentandelen er derfor ikke noe å bekymre seg for. Nå, hvis det var et annet ord, ja da ... det ville kanskje vært mer rastløst ... Men hva om Dunechka på en eller annen måte kommer inn i prosenten! .. Hvis ikke i det ene, så i det andre?
Etter å ha reflektert over jentas fremtidige skjebne, tok Raskolnikov seg selv i tankene om at han da han forlot huset, skulle gå til universitetsvennen Razumikhin. Da Raskolnikov deltok på undervisning ved universitetet, hadde han nesten ingen venner. Han unngikk sine medstudenter, og snart snudde alle ham ryggen. Han ble ikke elsket, men respektert for det han gjorde, og sparte ikke seg selv. Mange følte at han så ned på dem. Raskolnikov var mer omgjengelig og ærlig med Razumikhin enn med andre.
Han var en usedvanlig blid og omgjengelig kar, snill til det enkle. Under denne enkelheten lurte imidlertid både dybde og verdighet. De beste av kameratene hans forsto dette, alle elsket ham. Han var veldig flink, men noen ganger rustikk. Utseendet hans var uttrykksfullt - høy, tynn, alltid dårlig barbert, svarthåret ... Raskolnikov hadde ikke vært hos ham på fire måneder, og Razumikhin kjente ikke en gang leiligheten hans. En gang, for omtrent to måneder siden, skulle de møtes på gaten, men Raskolnikov snudde seg og gikk til og med over til den andre siden for at han ikke skulle legge merke til ham. Og selv om Razumikhin la merke til det, gikk han forbi, og ønsket ikke å forstyrre vennen sin.
Men uventet for seg selv bestemte Rodion seg for å gå til Razumikhin ikke nå, men "etter, når det allerede er over ..." Raskolnikov ble forferdet over sin egen avgjørelse. Han gikk målløst, vandret lenge rundt i byen, snudde seg så mot huset og helt utmattet gikk han av veien, falt på gresset og sovnet.
Raskolnikov hadde en forferdelig drøm. Han drømte om barndommen sin, fortsatt i byen deres. Han er rundt syv år gammel og går på ferie, om kvelden, med faren sin utenfor byen ...
Og nå drømmer han: de går med faren sin langs veien til kirkegården og går forbi en taverna; han holder faren i hånden og ser seg engstelig rundt på tavernaen. Nær verandaen til tavernaen er det en vogn, men en merkelig vogn...
Spennet til en så stor vogn var en liten, mager, grusom bondenag, en av dem som - han så det ofte - noen ganger river seg med et høyt lass ved eller høy ...
Men så plutselig blir det veldig bråkete: De kommer ut av tavernaen med rop, med sanger, med balalaikaer, fulle, fulle, store, fulle menn i røde og blå skjorter, med armenere på ryggen. «Sett deg ned, sett deg ned alle sammen! - roper en, fortsatt ung, med så tykk hals og med kjøttfull, rød, som et gulrotansikt, - jeg tar alle, kom inn! Men umiddelbart er det latter og utrop...
Alle klatrer opp i Mikolkins vogn med latter og vitser. Seks personer klatret inn, og flere kan plantes. De tar med seg en kvinne, feit og rødmosset. Hun er i kumachs, i en perleformet kichka, katter på bena, klikker nøtter og humrer.
To karer i vogna tar umiddelbart en pisk for å hjelpe Mikolka. Det høres: "Vel!", masingen rykker av all kraft, men ikke bare hopper, men selv en liten bit kan klare seg med et skritt, hun hakker bare føttene, grynter og huker seg fra slagene fra tre piske som faller på henne som erter. Latteren dobles i vognen og i mengden, men Mikolka blir sint og piskes i raseri hoppen med raske slag, som om hun virkelig tror at hun kommer til å galoppere ...
Pappa, pappa, - roper han til faren sin, - pappa, hva gjør de? Pappa, den stakkars hesten blir slått!
La oss gå, la oss gå! - sier faren, - full, slem, tullinger: la oss gå, ikke se! - og vil ta ham bort, men han bryter ut av hendene og, uten å huske seg selv, løper han bort til hesten. Men det er dårlig for den stakkars hesten. Hun gisper, stopper, rykker igjen, faller nesten.
Seki i hjel! - roper Mikolka, - for den saks skyld. jeg tar!..
To karer fra mengden tar frem en ny pisk og løper bort til hesten for å piske den fra sidene. Alle løper på hver sin side...
Han løper ved siden av hesten, han løper foran, han ser hvordan hun blir pisket i øynene, i selve øynene! Han gråter. Hjertet hans stiger, tårene renner ... Hun er allerede med sin siste innsats, men begynner igjen å sparke ...
Og til de nissene! Mikolka skriker av raseri. Han kaster pisken, bøyer seg ned og drar ut et langt og tykt skaft fra bunnen av vognen, tar den i enden med begge hender og svinger med en innsats over savraska...
Det er et tungt slag...
Og Mikolka svinger en annen gang, og et nytt slag fra alle kanter faller på ryggen til det uheldige maset. Hun legger seg helt ned med ryggen, men hopper opp og drar, drar av siste kraft i forskjellige retninger for å ta henne ut; men fra alle kanter tar de det i seks pisk, og skaftet reiser seg igjen og faller for tredje gang, så for fjerde, avmålt, med en sving. Mikolka er rasende over at han ikke kan drepe med ett slag...
Eh, spis de myggene! Gjør vei! – Mikolka skriker rasende, kaster skaftet, bøyer seg igjen ned i vogna og drar ut jernbrekket. - Pass på! - roper han og av all sin kraft bedøver han den stakkars hesten sin med en oppblomstring. Slaget kollapset; hoppeføllet vaklet, sank ned, var i ferd med å trekke, men brekkjernet falt igjen på ryggen hennes av all kraft, og hun falt i bakken, som om alle fire bena var kuttet på en gang ...
Mikolka står på siden og begynner å slå forgjeves på ryggen med et brekkjern. Nagen strekker snuten, sukker tungt og dør...
Men den stakkars gutten husker ikke lenger seg selv. Med et gråt tar han seg vei gjennom folkemengden til Savraska, griper den døde, blodige snuten hennes og kysser henne, kysser henne i øynene, på leppene ... Så hopper han plutselig opp og skynder seg i vanvidd med de små nevene sine. på Mikolka. I dette øyeblikket griper faren, som hadde jaget ham lenge, ham endelig og bærer ham ut av mengden.
La oss gå til! la oss gå til! - sier han til ham, - la oss gå hjem!
Pappa! Hvorfor drepte de ... stakkars hest ...! han hulker, men pusten blir tatt fra ham, og ordene skriker ut av hans stramme bryst.
Full, slem, ikke noe vi har å gjøre, la oss gå! – sier faren. Han legger armene rundt faren, men brystet er stramt, stramt. Han vil trekke pusten, skrike og våkne...
Han våknet dekket av svette, håret vått av svette, hiver etter pusten, og han satte seg opp forskrekket.
Takk gud at det bare er en drøm! sa han og satte seg under et tre og pustet dypt. – Men hva er det? Er det mulig at feber begynner i meg: en så stygg drøm!
Hele kroppen hans var liksom knust; vag og mørk i hjertet. Han la albuene på knærne og støttet hodet på begge hender.
"Gud! utbrøt han; skjul, alt dekket av blod ... med en øks ... Herre, virkelig?
Han skalv som et løv da han sa dette.
Nei, jeg tåler det ikke, jeg tåler det ikke! Selv om det ikke er noen tvil i alle disse beregningene, det være seg alt som avgjøres denne måneden, klar som dag, rettferdig som aritmetisk. Gud! Tross alt tør jeg fortsatt ikke! Jeg vil ikke holde ut, jeg vil ikke holde ut!
Rodion reflekterte og kom til den konklusjonen at han ikke ville være i stand til å ta en øks og slå ham i hodet, at han ikke var i stand til dette. Den tanken fikk hjertet hans til å føle seg mye bedre.
Da han gikk gjennom broen, så han stille og rolig på Neva, på den lyse solnedgangen til den lyse, røde solen. Til tross for sin svakhet følte han seg ikke engang sliten i seg selv. Det var som om en byll i hjertet hans, som hadde holdt på i hele måneden, plutselig sprakk. Frihet, frihet! Han er nå fri fra disse sjarmene, fra trolldom, sjarm, fra besettelse!
Senere, da Rodion husket denne tiden og alt som skjedde med ham, kunne han ikke forstå hvorfor han, sliten og utmattet, trengte å reise hjem gjennom Sennaya-plassen, selv om det var mulig å ta en kortere rute. Og denne omstendigheten virket for Raskolnikov "forutbestemmelsen til hans skjebne."
Han passerte nær Sennaya-plassen rundt klokken ti om kvelden. Alle kjøpmennene stengte sine etablissementer og skyndte seg hjem og ignorerte den unge mannen i filler. Ved en av gatene snakket en handelsmann og hans kone, som handlet med tråder, skjerf, bånd osv., med en venn - Lizaveta Ivanovna, den yngre søsteren til Alena Ivanovna, den samme gamle pengeutlåneren, som Raskolnikov til kom for å pantsette tingene hans og som han så ofte husket.
Hun var en høy, klønete, engstelig og ydmyk jente, nesten en idiot, trettifem år gammel, som var i fullstendig slaveri av søsteren, jobbet for henne dag og natt, skalv for henne og til og med fikk juling fra henne. Hun sto i tanker med en bylt foran handelsmannen og kvinnen og lyttet oppmerksomt til dem. De tolket noe til henne med spesiell iver. Da Raskolnikov plutselig så henne, grep en merkelig følelse, lik den dypeste forundring, ham, selv om det ikke var noe fantastisk i dette møtet.
Handelsmannen og hans kone inviterte Lizaveta til å komme til dem i morgen kveld for å diskutere noen lønnsomme forretninger. Lizaveta nølte lenge, men ble så enig.
For Raskolnikov var hennes samtykke av spesiell betydning. Det betydde at i morgen klokken sju om kvelden skulle den gamle pantelåneren stå alene hjemme. Rodion kom hjem "som om han ble dømt til døden" ... Han kunne ikke tenke eller resonnere om noe, og innså at alt var endelig avgjort - han hadde en sjanse, bedre enn den man ikke kunne ønske.
Senere fant Raskolnikov ved et uhell ut at handelsmannen og hans kone inviterte Lizaveta til deres sted for den mest vanlige virksomheten: en fattig familie solgte ting, og siden det var ulønnsomt å handle på markedet, lette de etter en kjøpmann. For Lizaveta var dette en vanlig aktivitet. Men for Raskolnikov, som nylig har blitt overtroisk, var dette en spesiell begivenhet, et tegn ovenfra. Selv om vinteren fortalte en av medstudentene Rodion adressen til den gamle pantelåneren. Raskolnikov gikk ikke til henne med en gang, fordi han ga leksjoner og han hadde noe å leve av. Men etter en stund husket han adressen til den gamle kvinnen og bestemte seg for å pantsette farens sølvklokke og en ring med småstein, som søsteren hadde gitt ham som et minne. Etter å ha funnet den gamle kvinnen, følte Rodion ved første øyekast "en uimotståelig avsky for henne."
På vei hjem gikk han inn på en taverna, hvor han hørte en samtale mellom en offiser og en student om denne samme kjerringa og hennes halvsøster. Eleven sa at Lizaveta var veldig snill og saktmodig, hun jobbet for kjerringa dag og natt, hun sydde klær på bestilling og leide til og med inn for å vaske gulv, hun ga alle pengene til søsteren, og kjerringa, iht. hennes vilje, ville ikke gi henne en krone.
"Jeg ville ha drept og ranet denne gamle kvinnen ... uten noe tilbakeslag fra samvittighet," la han til. Så mange mennesker forsvinner uten støtte, hvor mye godt kan gjøres med kjerringpengene! Hva betyr livet til denne ... onde gamle kvinnen på den generelle skalaen?
Det viktigste studenten ble overrasket og lo av var at Lizaveta var gravid hvert minutt ...
Men da betjenten spurte samtalepartneren om han selv kunne drepe den gamle kvinnen, svarte han «nei». Den tavernasamtalen hadde en sterk effekt på Raskolnikov – «som om det virkelig fantes en form for predestinasjon, en indikasjon».
Da Raskolnikov kom hjem, satte han seg i sofaen og satt i én stilling i en time. Det var allerede mørkt ute. Etter en tid kjente den unge mannen frysninger, la seg på sofaen og sovnet. Nastasya, som kom inn for å se ham neste morgen, klarte nesten ikke å vekke ham. Hun brakte ham te og brød. Rodion prøvde å reise seg, men følte seg svak og hadde hodepine, og falt på sofaen. Etter middag brakte Nastasya ham suppe og fant ham i samme tilstand. Etterlatt alene spiste han litt suppe, la seg på sofaen og lå med ansiktet begravet i puten en stund uten å røre seg. Vage bilder dukket opp i hans sykelige fantasi: at han var i Afrika, i en oase der palmer vokser; drikker fra bekken rent, klart vann som renner på sanden ...
Plutselig hørte han tydelig klokken slå. Han grøsset, kom til seg selv, løftet hodet, så ut av vinduet, skjønte tiden, og plutselig spratt han opp, helt til fornuft, som om noen hadde revet ham av sofaen. På tærne nærmet han seg døren, åpnet den sakte og begynte å lytte ned trappene ...
Det var imidlertid få forberedelser... For det første var det nødvendig å lage en løkke og sy den til pelsen - et spørsmål om minutter. Han strakte seg under puten og fant i sengetøyet stappet under den en, helt falt fra hverandre, gammel, uvasket skjorte. Fra fillene hennes rev han ut en flette, en vershok bred og åtte vershok lang. Han brettet denne fletten i to, tok av seg den brede, sterke sommerfrakken laget av noe tykt papirmateriale (den eneste ytterkjolen hans) og begynte å sy begge endene av fletten under venstre armhule fra innsiden. Hendene hans skalv mens han sydde, men han seiret, og slik at ingenting kunne ses utenfra når han igjen tok på seg frakken. Nål og tråd hadde allerede vært klargjort i lang tid og lå i bordet, i et stykke papir. Når det gjelder løkken, var det en veldig smart egen oppfinnelse: løkken ble tildelt øksen.
Etter å ha gjort dette, stakk han fingrene inn i et lite gap mellom den "tyrkiske" sofaen sin og gulvet, rotet rundt i venstre hjørne og dro frem en bonde som lenge var forberedt og gjemt der. Denne bonden var imidlertid ikke en bonde i det hele tatt, men rett og slett en glatt høvlet planke av tre, ikke større og tykkere enn en sigarettboks i sølv kunne være ... Dette var for å distrahere den gamle kvinnens oppmerksomhet en stund, da hun begynte å fikle med bunten, og dermed gripe et minutt. Jernplaten ble lagt til for vekt, slik at den gamle kvinnen, i det minste det første minuttet, ikke skulle gjette at "tingen" var av tre. Alt dette ble holdt av ham til tiden under sofaen ...
Han skyndte seg til døren, lyttet, grep hatten og begynte å gå ned de tretten trinnene, forsiktig, uhørlig, som en katt. Det viktigste var å stjele en øks fra kjøkkenet. At saken må gjøres med øks har han bestemt for lenge siden ...
Så det var bare nødvendig å sakte gå inn på kjøkkenet når tiden kom, og ta øksen, og så, en time senere (da alt allerede var over), gå inn og sette den tilbake ...
På høyde med vertinnens kjøkken, som var vidåpent som alltid, myste han forsiktig inn i det med øynene for å se først: om vertinnen selv var der, i fravær av Nastasya, og hvis ikke, om dørene i henne rommet var godt låst, slik at hun også ville det, så hun ikke ut derfra da han kom inn etter en øks? Men hva var hans forbauselse da han plutselig så at Nastasya ikke bare var hjemme denne gangen, på kjøkkenet hennes, men også var opptatt med å ta ut tøyet fra kurven og henge det på klessnoren! Da hun så ham, sluttet hun å henge, snudde seg mot ham og så på ham hele tiden mens han passerte. Han vendte blikket og gikk videre som om han ikke la merke til noe. Men det var over: ingen øks! Han ble fryktelig overrasket.
"Og hvor fikk jeg ideen," tenkte han og gikk under porten, "hvorfor fikk jeg ideen om at hun absolutt ikke ville være hjemme i det øyeblikket? Hvorfor, hvorfor, hvorfor bestemte jeg meg så sikkert for dette? Han ble knust, til og med på en eller annen måte ydmyket. Han ville le av seg selv av sinne... En kjedelig, dyrisk ondskap kokte opp i ham.
Han stanset i tankene under porten. Å gå ut på gaten, så for utseendets skyld å gå, han var avsky; å gå hjem er enda mer ekkelt. "Og for en sjanse for alltid tapt!" mumlet han og sto målløst under porten, rett overfor portierens mørke skap, også åpent. Plutselig begynte han. Fra vaktmesterskapet, som var to skritt unna ham, fra under benken til høyre, blinket det noe inn i øynene hans... Han så seg rundt – ingen. På tærne nærmet han seg portnerens rom, gikk ned to trinn og ropte til portieren med svak stemme. «Så det er, ikke noe hjem! Et sted tett, derimot, i gården, fordi døren står på vidt gap. Han styrtet hodestups til øksa (det var en øks) og dro den ut under benken, der den lå mellom to stokker; straks, uten å gå, festet han den til løkken, stakk begge hendene inn i lommene og forlot portnerens rom; ingen la merke til det! "Ikke grunn, så demon!" tenkte han og smilte rart. Denne hendelsen muntret ham opp enormt...
Men her er fjerde etasje, her er døren, her er leiligheten midt imot; det tomme. I tredje etasje står ifølge alle tegn også leiligheten, som ligger rett under kjerringa, tom: visittkortet, spikret på døren med spiker, er fjernet - de har dratt!.. Han holdt på å kveles. Et øyeblikk fløy tanken gjennom hodet hans: "Skal jeg dra?" Men han ga seg ikke noe svar og begynte å lytte i kjerringleiligheten: dødstillhet. Så lyttet han en gang til ned trappa, lyttet lenge, oppmerksomt... Han klarte ikke å holde seg, rakte sakte ut hånden til klokken og ringte. Et halvt minutt senere ringte han igjen, høyere.
Ingen svar. Det var ingenting å ringe forgjeves, og han passet ikke til figuren. Kjerringa var selvfølgelig hjemme, men hun var mistenksom og alene. Han kjente til dels hennes vaner... og la nok en gang øret godt mot døren. Hvorvidt følelsene hans var så sofistikerte (noe som generelt er vanskelig å forestille seg), eller om det egentlig var veldig hørbart, men plutselig merket han liksom et forsiktig sus fra hånden ved låsehåndtaket og så å si suset fra en kjole mot selve døren. Noen sto upåfallende ved selve slottet, og akkurat mens han var her, utenfor, lyttet, gjemte seg fra innsiden og, ser det ut til, også å legge øret til døren ...
Et øyeblikk senere hørte jeg at forstoppelsen ble lindret. Døren, som den gang, åpnet seg med en liten sprekk, og igjen stirret to skarpe og vantro blikk på ham fra mørket. Da han så at hun sto over døren og ikke slapp ham forbi, gikk han rett mot henne. Hun hoppet forskrekket tilbake, ville si noe, men virket ute av stand og så på ham med alle øynene.
Hei, Alena Ivanovna," begynte han så fritt som mulig, men stemmen hans adlød ham ikke, brøt av og skalv, "jeg ... brakte deg en ting ... ja, det er bedre å komme hit ... til lys ... - Og da han forlot henne, gikk han rett inn i rommet uten invitasjon. Kjerringa løp etter ham; tungen hennes løsnet.
Gud! Hva vil du? .. Hvem er dette? Hva vil du?
Unnskyld meg, Alena Ivanovna ... din venn ... Raskolnikov ... her, han tok med bonden som han lovet her om dagen ... - Og han rakte ut bonden til henne.
Den gamle kvinnen så på bonden, men festet øyeblikkelig øynene rett inn i øynene til inntrengeren. Hun så oppmerksomt, ondskapsfullt og vantro ut.
Hva ser du på, vet du ikke? sa han plutselig, også med ondskap. – Hvis du vil ta det, men ikke – jeg går til andre, jeg har ikke tid.
Den gamle kvinnen kom til fornuft, og gjestens resolutte tone oppmuntret henne tydeligvis.
Hvorfor er du, far, så plutselig ... hva er det? spurte hun og så på bonden.
Sølvsigarett: Jeg fortalte deg det forrige gang.
Hun rakte ut hånden.
Ja noe du hva blek? Her er hendene som skjelver! Badet du, eller hva, far?
Feber, svarte han kort. "Ufrivillig vil du bli blek ... hvis det ikke er noe å spise," la han til og sa knapt ordene. Styrken forlot ham igjen. Men svaret virket plausibelt; kjerringa tok veddemålet.
Hva har skjedd? spurte hun, og undersøkte nok en gang Raskolnikov og veide bonden på hånden hennes.
Ting... sigarettetui... sølv... se...
Hun prøvde å løsne ledningen og snudde seg mot vinduet, mot lyset (alle vinduene hennes var låst, til tross for nærheten), forlot hun ham helt i noen sekunder og stilte seg tilbake til ham. Han kneppet opp overfrakken og løsnet øksen fra løkken, men han tok den ikke helt ut ennå, men holdt den bare med høyre hånd under klærne. Armene hans var fryktelig svake; selv hørte han hvordan de for hvert øyeblikk ble dummere og stivere. Han var redd for at han skulle slippe og slippe øksen ... plutselig så det ut som om hodet hans snurret.
Hva driver han med her! utbrøt kjerringa irritert og gikk i hans retning.
Det var ikke et eneste øyeblikk å gå tapt. Han tok helt ut øksen, viftet med begge hender, kjente nesten ikke på seg selv, og nesten uten anstrengelse, nesten mekanisk, senket han rumpa på hodet. Det var som om styrken hans ikke var der. Men så snart han en gang senket øksen, ble det født kraft i ham. Kjerringa var som alltid lyshåret. Hennes blonde, grizzled, tynne hår, oljet som vanlig, ble flettet inn i en rottes pigtail og gjemt under et fragment av en hornkam som stakk ut på bakhodet hennes. Slaget falt på toppen av hodet, noe som ble lettet av hennes lille vekst. Hun skrek, men veldig svakt, og plutselig sank hun ned på gulvet, selv om hun fortsatt hadde tid til å løfte begge hendene mot hodet. I den ene hånden fortsatte hun fortsatt å holde "lånet". Så slo han av all kraft en og to ganger, alt med baken og alt på hodet. Blod fosset ut som fra et veltet glass, og kroppen falt bakover. Han gikk tilbake, lot henne falle og bøyde seg straks ned mot ansiktet hennes; hun var allerede død. Øynene svulmet, som om de ville hoppe ut, og pannen og hele ansiktet var rynkete og forvridd av en spasme.
Raskolnikov satte øksen nær de døde, og rakte inn i lommen hennes, hvorfra hun vanligvis tok ut nøklene. Prøvde å ikke bli skitten med blod, med skjelvende hender tok han frem nøklene og løp med dem inn på soverommet. Da han prøvde å åpne kommoden mot veggen med nøklene, fløy tanken gjennom hodet hans om at han måtte slippe alt og gå. Så tenkte han plutselig at Alena Ivanovna kanskje var i live, løp bort til henne og forsikret seg om at hun var død.
Plutselig la han merke til en snor i nakken hennes, trakk i den, men snoren var sterk og knakk ikke ... Etter to minutters oppstyr klippet han snoren, uten å ta på kroppen med en øks, og tok den av; han tok ikke feil - en lommebok. På snoren var det to kors, sypress og kobber, og i tillegg et emaljert skulderblad; og akkurat der med dem hang en liten, semsket, feit veske, med stålkant og ring. Pungen var veldig tett fylt; Raskolnikov la den i lommen uten å undersøke den, slapp korsene på brystet til den gamle kvinnen, og, denne gangen grep han også øksen, skyndte han seg inn på soverommet igjen.
Han hadde det fryktelig travelt, tok tak i nøklene og begynte igjen å fikle med dem. Men på en eller annen måte var alt mislykket: de investerte ikke i låser ... Han kastet kommoden og krøp umiddelbart under sengen, vel vitende om at gamle kvinner vanligvis la stabler under sengene. Og slik er det: det var en betydelig stabel, mer enn en arshin i lengden, med et konvekst tak, trukket i rødt Marokko, med stålnelliker festet på den. Tannnøkkelen falt bare inn og låste seg opp ... Mellom fillene var det blandet gylne ting - sannsynligvis alle pantene, innløst og ikke innløst - armbånd, lenker, øredobber, pinner og så videre. Uten å nøle begynte han å stappe lommene på buksene og frakken med dem, uten å demontere eller åpne buntene og koffertene; men han fikk ikke mye...
Plutselig hørtes det at folk gikk i rommet der kjerringa var. Han stoppet og ble stille som om han var død. Men alt var stille, så det virket som en drøm. Plutselig hørtes et lett rop tydelig, eller som om noen stønnet mykt og brått og ble stille. Så dødstillhet igjen, i et minutt eller to. Han satt på huk ved brystet og ventet, trakk knapt pusten, men hoppet plutselig opp, tok tak i en øks og løp ut av soverommet. Midt i rommet sto Lizaveta, med en stor bunt i hendene, og så fortumlet på sin myrdede søster, helt hvit som et laken og som om hun ikke var i stand til å skrike. Da hun så ham løpe ut, skalv hun som et løv, med en liten grøss, og krampetrekninger rant over hele ansiktet hennes; hun løftet hånden, åpnet munnen, men skrek fortsatt ikke, og sakte, bakover, begynte hun å bevege seg bort fra ham og inn i et hjørne, intenst, skarpt, og så på ham, men fortsatt uten å skrike, som om hun ikke gjorde det har nok luft til å skrike. Han stormet mot henne med en øks; leppene hennes vridd seg så klagende, som de til svært små barn når de begynner å bli redde for noe, stirrer intenst på en gjenstand som skremmer dem og er i ferd med å skrike ... Hun løftet bare litt den ledige venstre hånden, langt fra ansiktet hennes , og holdt den sakte ut mot ham fremover, som om han dyttet ham unna. Slaget falt direkte på hodeskallen, med en spiss, og skar umiddelbart gjennom hele øvre del av pannen, nesten til kronen på hodet. Hun kollapset slik. Raskolnikov var helt rådvill, tok tak i bunten hennes, kastet den igjen og løp inn i gangen.
Frykten grep ham mer og mer, spesielt etter dette andre, helt uventede drapet. Han ville rømme herfra så fort som mulig... Hendene hans var blodige og klissete. Han senket øksen med bladet rett ned i vannet, tok et såpestykke som lå på vinduet, på en knust tallerken, og begynte, rett i bøtta, å vaske hendene. Etter å ha vasket dem, trakk han ut øksen, vasket jernet, og i lang tid, omtrent tre minutter, vasket han treet der det blødde, og smakte til og med blodet med såpe. Så tørket han av alt med lin, som umiddelbart ble tørket på et tau strukket over kjøkkenet, og så lenge, med oppmerksomhet, undersøkte han øksen ved vinduet. Det var ingen spor igjen, bare sjakten var fortsatt fuktig. Forsiktig la han øksa i løkken, under pelsen. Så, så langt lyset på det svake kjøkkenet tillot, undersøkte han kåpen, buksene, støvlene ...
Han sto og stirret og trodde ikke sine egne øyne: Døren, ytterdøren, fra gangen til trappen, selve den som han nettopp hadde ringt og gått inn i, sto åpen, til og med halvåpen med en hel hånd: nei lås, ingen lås, hele tiden, i hele denne tiden... Han skyndte seg til døren og låste den.
«Men nei, ikke det igjen! Må gå, gå..."
Han var i ferd med å ta et skritt opp på trappa, da plutselig noens nye skritt ble hørt igjen ... Skrittene var tunge, jevne, uhastede. Nå passerte han første etasje, nå gikk han opp igjen; mer og mer hørt! Jeg hørte en tung pustebesvær komme inn. Så den tredje har begynt ... Her! Og plutselig så det ut for ham som om han var som forbenet, at det var som i en drøm, når han drømte at de tok igjen, nærme, ville de drepe, men han selv så ut til å være rotfestet til stedet og det var umulig å bevege hendene.
Da gjesten allerede hadde begynt å gå opp i fjerde etasje, var det først da han plutselig startet opp og klarte raskt og behendig å skli tilbake fra inngangen til leiligheten og lukke døren etter seg. Så tok han tak i låsen og la den stille, uhørlig, på løkken. Instinktet hjalp. Etter å ha fullført alt, gjemte han seg uten å puste, akkurat nå ved døren. Den ubudne gjesten var allerede ved døren også...
Gjesten hvilte tungt flere ganger... Så snart den tindne lyden av en bjelle klirret, virket det plutselig for ham som det ble røre i rommet. I noen sekunder lyttet han til og med alvorlig. Den fremmede klirret igjen, ventet litt til, og plutselig, utålmodig, av all sin styrke begynte han å trekke i håndtaket ved døren. Raskolnikov så forskrekket på kroken på låsen som hoppet i løkken og ventet med kjedelig frykt for at låsen var i ferd med å hoppe ut ...
Hvorfor er de der, sover de eller hvem har kvalt dem? Forbannet! han brølte som en tønne. - Hei, Alena Ivanovna, gamle heks! Lizaveta Ivanovna, skjønnhet ubeskrivelig! Åpne opp! Faen, sover de, eller hva?
Og igjen, i vanvidd, trakk han i klokken ti ganger samtidig, med all urinen. Selvfølgelig var han en mektig mann og kort i huset.
I samme øyeblikk hørtes plutselig små, forhastede skritt ikke langt unna på trappene. Noen andre kom opp. Raskolnikov hørte ikke med det første.
Er det ingen? – ropte nykommeren høyt og muntert og henvendte seg direkte til den første besøkende, som likevel fortsatte å trekke i klokken. Hei Koh!
De besøkende begynte å diskutere hvorfor døren ikke ble åpnet, fordi den gamle kvinnen sjelden forlot huset. Da de bestemte seg for å henvende seg til vaktmesteren for å finne ut hvor den gamle kvinnen kunne være, la en av de besøkende merke til at døren var låst fra innsiden. De kom frem til at noe var galt, og en av dem løp ned etter vaktmesteren. Den andre besøkende, etter å ha ventet en stund, dro også.
Raskolnikov forlot leiligheten, gjemte seg i en tom leilighet i tredje etasje, ventet til de besøkende med vaktmesteren klatret opp trappene til fjerde etasje og løp ut av huset og ut på gaten. Han døde av frykt og gikk "i et uklart minne", og forsto ikke hva som skjedde rundt. Da han nærmet seg huset hans, husket han øksen, satte den på plass i vaktmesterrommet, hvor det igjen ikke var noen. En gang på rommet sitt kastet Raskolnikov seg utmattet på sofaen og falt i glemmeboken.
Handlingen finner sted om sommeren i St. Petersburg. Tidligere student Rodion Romanovich Raskolnikov bor i et trangt rom som ser ut som et skap eller en kiste, i fullstendig fattigdom. Han skylder alt rundt til elskerinnen, som han leier et skap av, derfor prøver han på alle mulige måter å unngå å møte henne. En dag, allerede om kvelden, drar Raskolnikov til Alena Ivanovna, en gammel pantelåner som bor i samme leilighet med halvsøsteren Lizaveta. Rodion legger fra seg klokken, mens hun husker alle nødvendige detaljer - der den gamle kvinnen oppbevarer nøklene, er hun alltid alene hjemme, siden han planla å drepe henne. På vei hjem går han inn på en taverna og møter Marmeladov, en tidligere tjenestemann, som forteller ham historien om livet hans. Tidligere tjente han i rang som titulærrådgiver, men så mistet han jobben på grunn av overtallighet og drakk selv. Han har en kone, Katerina Ivanovna, som har tre barn fra sitt første ekteskap, og hennes egen datter Sonya, som blir tvunget til å selge seg selv for på en eller annen måte å brødfø familien hennes.
Neste dag mottar Raskolnikov et brev fra moren sin, der hun snakker om skjebnen til søsteren Dunya, som pleide å tjene hos Svidrigailovs, men på grunn av trakasseringen av eieren, Arkady Ivanovich, ble hun tvunget til å forlate, som Svidrigailovs kone overhørte samtalen deres. Da innrømmet eieren at Dunya ikke hadde skylden, de fant brevet hennes med bebreidelser mot Arkady Ivanovich. I byen der de bodde ble Dunya igjen respektert. Nå frier Pyotr Petrovich Luzhin til henne. Snart skulle han komme til St. Petersburg for å åpne et advokatkontor der. Rodion gjetter at søsteren godtar dette ekteskapet for å hjelpe moren og ham, og bestemmer seg for å forhindre henne i å gjennomføre planen sin. Han drar til sin tidligere universitetsvenn Razumikhin, men etter å ha drukket et glass vodka, sovner han i buskene. Han drømmer at han er en liten gutt som går sammen med faren sin forbi en taverna, ved siden av står en gammel hest spennet til en vogn. Den fulle eieren Mikola kommer bort til henne og inviterer venner til å sette seg ned for å ta en tur. Hesten kan ikke bevege seg på noen måte, og Mikola slår henne med en pisk, og dreper henne deretter med et brekkjern. Lille Rodion, gråtende, kaster seg over Mikopa med nevene, men faren tar ham bort. Når den unge mannen våkner, tenker han på om han kunne ha drept eller ikke. På gaten møter han tilfeldigvis Lizaveta, som venner inviterer på besøk. Dermed får han vite at den gamle kvinnen blir alene hjemme. Raskolnikov husker også en samtale som en offiser og en student en gang hørte på en taverna om en pantelåner og søsteren hennes. Studenten sa at hvis du dreper en gammel kvinne og gjør tusen gode gjerninger med pengene som er igjen etter henne, vil dette sone for én forbrytelse. Studentens tanker faller sammen med tankene til Raskolnikov, som nettopp hadde pantsatt ringen som ble gitt av søsteren til den gamle kvinnen.
Hjemme, mens han forbereder seg på drapet, syr han en økseløkke til frakken sin, gir et uredelig «pantlån», tar en øks i vaktmesteren, går til den gamle kvinnen og dreper henne. Men plutselig kommer Lizaveta tilbake. Raskolnikov dreper henne også.
Når Raskolnikov våkner neste dag, prøver han å ødelegge bevisene. Vaktmesteren bringer ham en stevning til politiet, der utleieren hans klaget over at han ikke betalte penger. På stasjonen hører han en samtale om drapet på en gammel kvinne og besvimer. Nå ser det ut til at han avskåret seg fra hele verden med saks. Han blir syk, ligger forvirret i lang tid.
I løpet av denne tiden ble fargemannen Mikolay arrestert, mistenkt for å ha myrdet en gammel pantelåner, som brakte eieren en drikkekasse med gulløreringer, og forklarte at han angivelig fant den på gaten.
Raskolnikov får besøk av Pyotr Petrovich Luzhin, som informerer ham om at hans mor og søster snart skal ankomme St. Petersburg og bo på hotell. Under samtalen krangler han med Luzhin og truer med å dytte ham ned trappene.
Når han går ut på gaten, ser Raskolnikov en kvinne som hopper fra en bro, og tanken på selvmord går også gjennom hodet hans.
Så ser han hvordan en mann ble knust av en vogn. Det var Marmeladov. Rodion hjelper til med å bære ham hjem, hvor han dør. Før han drar, gir Raskolnikov alle de gjenværende pengene til kona til den avdøde, Katerina Ivanovna, for begravelsen.
Razumikhin forteller vennen sin at etterforsker Porfiry Petrovich ønsker å møte ham. Når de kommer hjem, ser de Raskolnikovs mor og søster der, som igjen mister bevisstheten. Når han våkner, ber han søsteren om ikke å gifte seg med Luzhin, fordi han ikke vil godta et slikt offer fra henne. Razumikhin forelsker seg i Dunya og fraråder henne også fra dette ekteskapet.
Sonya Marmeladova kommer til Raskolnikov og inviterer ham på vegne av Katerina Ivanovna til markeringen. Rodion informerer Razumikhin om at han pantsatte sin fars klokke og søsterens ring fra den gamle pantelåneren, og at han nå ønsker å ta dem tilbake. En venn råder ham til å gå til Porfiry Petrovich, som de begge går til. Det er en diskusjon om essensen av forbrytelser. Etterforskeren minner om Raskolnikovs artikkel «On Crime», publisert i et magasin for to måneder siden, der han deler alle mennesker inn i to kategorier: vanlige og ekstraordinære. Diskuter denne teorien. Porfiry Petrovich inviterer ham til kontoret i morgen.
Raskolnikov, som vender hjem og snakker om tilstanden hans, kommer til den konklusjon at han selv tilhører kategorien "skjelvende skapninger", mens han lider og tenker på om han gjorde det rette. Om natten har Raskolnikov en forferdelig drøm, som om den gamle kvinnen lever og ler av ham. Han vil drepe henne, men folk ser på ham fra alle kanter. Når han våkner, ser han Arkady Ivanovich Svidrigailov på rommet sitt, som forteller ham om konens død, og hevder at han absolutt ikke er skyldig i dette, og alt skjedde også med Dunya ved et uhell. Rapporterer at han i ungdommen var en jukser. Han ble fengslet for sin gjeld, og Marfa Petrovna kjøpte ham derfra, hvoretter de bodde i landsbyen i syv år, uten å forlate noe sted. I tillegg forteller Svidrigailov Raskolnikov at de har mye til felles, og tilbyr ham å hjelpe til med å forstyrre bryllupet til Dunya og Luzhin, og tilbyr ti tusen rubler som kompensasjon.
På et hotell med sin mor og søster møter han Luzhin, krangler med ham, og deretter blir Pjotr Petrovitsj utvist for å baktale Raskolnikov. Så drar han til Sonya, som elsker og synes synd på familien hennes. Katerina Ivanovna er syk med forbruk, så hun vil snart dø. Det viser seg at Sonya ofte ber til Gud, og på kommoden hennes ligger evangeliet som den myrdede Lizaveta ga henne. Sammen leste de episoden om Lasarus' oppstandelse.
Dagen etter kommer Raskolnikov til Porfiry Petrovich, som er ekspert på menneskesjelen og en subtil psykolog, derfor vet han hvordan han skal løse de mest komplekse sakene. Når han snakker med ham, innser Rodion at Porfiry Ivanovich mistenker ham. Men plutselig dukker den arresterte Mikolaj opp med en tilståelse om at det var han som drepte pantelåneren sammen med sin søster.
Etter markeringen ved Marmeladov Raskolnikov, drar han til Sonya og tilstår for henne drapet på den gamle kvinnen og Lizaveta. Hun gråter og råder Rodion til å gå til torget, bøye seg fire ganger for kirken, så for folk, be om tilgivelse og omvende seg foran dem, og så gå til etterforskeren og bekjenne alt, så vil Gud sende ham liv igjen. Svidrigailov, som bor over veggen fra Sonyas rom, overhører samtalen deres. Katerina Ivanovna dør. Svidrigailov tar over begravelsen, og lover å plassere barna på barnehjem, og tildeler vedlikehold til hver til voksen alder.
Porfiry Petrovich kommer til Raskolnikovs hjem, forklarer ham hvordan han gjettet sin skyld, og tilbyr seg å overgi seg, fordi han uansett blir arrestert om to dager, når det er bevis.
Svidrigailov begår selvmord ved å skyte seg selv.
Raskolnikov drar til etterforskerens kontor, hvor han tilstår drapet. Etter rettssaken ble han dømt til åtte års hardt arbeid, alt tatt i betraktning. Dunya gifter seg med Razumikhin. Sonya drar til Sibir for Raskolnikov, som ennå ikke har angret sin forbrytelse, og anser seg skyldig bare for ikke å ha utholdt samvittighetskvalene og avgitt en tilståelse. Sonya blir syk. Når Raskolnikov ser henne igjen, innser han at han elsker henne veldig høyt. Han føler at han har reist seg, at «livet har kommet», og nå har han alltid evangeliet under puten.